Téléchargez l'application
educalingo
capucha

Signification de "capucha" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUCHA

La palabra capucha procede de capucho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPUCHA EN ESPAGNOL

ca · pu · cha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capucha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPUCHA EN ESPAGNOL

Hood

Un capot est un type de couverture de tête qui couvre la majeure partie de la tête et du cou et parfois le visage. Ils peuvent être utilisés pour la protection contre les intempéries, comme la mode, sous la forme d'un vêtement ou dans le cadre d'un uniforme traditionnel, afin d'éviter que le porteur ne soit facilement identifié. Aujourd'hui, les capes de mode sont généralement des capots souples qui font partie d'un vêtement plus grand. Les capots peuvent être placés sur la tête lorsque nécessaire ou laissés sur le dos du vêtement quand pas. Ils peuvent également être amovibles pour transformer une couche d'hiver en une couche de ressort ou ils peuvent être conçus pour être pliés ou enroulés dans une petite poche qui est placée sur le collier du vêtement lorsqu'il n'est pas utilisé. Historiquement, les capots d'avant étaient similaires aux capots modernes, faisant souvent partie d'une cape ou d'un manteau ou d'une forme de chapeau séparée. Les caperuzas étaient très fréquentes dans l'Europe médiévale et se développaient plus tard sous la forme de chapeaux extravagants.

définition de capucha dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hotte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un vêtement qui sert à couvrir la tête et peut être jeté sur le dos. Un autre sens de hood dans le dictionnaire est un vêtement en tissu qui couvre la tête et le visage. Hood est aussi une chapelle que les femmes portaient sur les manteletas, tombant généralement sur le dos.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPUCHA

babucha · bucha · cachucha · casucha · chaucha · chucha · copucha · cucha · ducha · escucha · garrucha · gaucha · hucha · laucha · lucha · marucha · mucha · pucha · radioescucha · trucha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPUCHA

capuana · capuano · capuca · capuceta · capucete · capuchar · capuchina · capuchino · capucho · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPUCHA

blanducha · calucha · camucha · carrucha · caucha · debilucha · delgaducha · enfermucha · flacucha · galucha · larguirucha · malucha · maracucha · pachucha · paliducha · panucha · paparrucha · patucha · serrucha · tucha

Synonymes et antonymes de capucha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPUCHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capucha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHA»

capucha · caperuza · capirote · capuchón · capuz · benevolencia · cervical · como · hacer · roja · batman · escarlata · monje · tipo · cobertura · para · cabeza · cubre · mayor · parte · cuello · ocasiones · cara · pueden · primera · lengua · española · pieza · vestir · sirve · cubrir · puede · echar · espalda · tela · rostro · capucha · capilla · mujeres · llevaban · manteletas · caída · ordinariamente · secuestro · prefacio · rafael · menjívar · ropa · ninos · cobertores · toallas · hacerse · bastante · grandes · ajusten · crecimiento · niño · escoja · telas · tejido · plano · suaves · tibias · absorbentes · punto · elija · entre · franela · interlock · jersey · nbsp · fenómeno · deportivo · estudios · sociológicos · torno · dato · viene · reforzar · esta · idea · procede · juego · haxey · ritual · folklórico · sobrevive · condado · lincolnshire · este · arpillera · cuero · enrollada · objetivo · castellana · aprehender · apresar · capuchino · religiosos · descalzos · orden · francisco · planta · trepadora · jardín · femenino · manera · capulí · vuelta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capucha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPUCHA

Découvrez la traduction de capucha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capucha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capucha» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capucha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capucha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUCHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capucha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capucha».

Exemples d'utilisation du mot capucha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHA»

Découvrez l'usage de capucha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capucha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ropa Para Ninos
Los cobertores y las toallas con capucha pueden hacerse lo bastante grandes para que se ajusten al crecimiento del niño. Escoja telas en tejido plano, suaves, tibias y absorbentes, o telas de punto. Elija entre franela, interlock, jersey, tejido ...
Creative Publishing International, 2003
2
El fenómeno deportivo: estudios sociológicos en torno al ...
Otro dato que viene a reforzar esta idea procede del «juego de la capucha de Haxey», un ritual folklórico que sobrevive en Haxey, condado de Lincolnshire. La «capucha» de este juego es una tela de arpillera o cuero enrollada; el objetivo ...
Eric Dunning, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
Sin Aprehender, apresar. capucha I Capilla. capuchino, na. adj. y s. D. d. los religiosos descalzos de la orden de San Francisco. || f. Planta trepadora de jardín . capuchón. m. Aum. de capucha. || Abrigo femenino a manera de capucha. capulí, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Camilos, que eran los que auxiliaban á los agonizantes, hábito negro con dos cruces rojas, una en la sotana y otra en el manteo. Agustinos, hábito negro con capucha, manguillo y cinto. Dieguinos ó franciscanos descalzos, hábitocolor de ...
‎2006
5
El pequeño Spirou 6: ¡No olvides tu capucha!
El pequeño Spirou 6 ¡No olvides tu capucha!, es el título de la sexta entrega de esta serie protagonizada por el pequeño Spirou y sus compinches: Teleles, Blancaflor y Bola de Sebo.
Tome, 2008
6
El temor de un hombre sabio
Las mangas de su túnica negra ondeaban agitadas por la corriente de aire. Se quedó mirándonos fijamente, con altivez; entonces puso cara de desconcierto y se llevó una mano a la sien. —Un momento. Se me ha olvidado la capucha — dijo ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Zuecos de madera en los pies, capucha de piel de lobo: entre la condena a muerte y su ejecución la poena cullei preveía también estos singulares preparativos. Además, Plauto, diez o quince años antes del proceso a Lucio Ostio, aludía a ...
Eva Cantarella, 1996
8
El Profesor
Está sentado en un rincón de la oficina, perdido dentro de un abrigo que le queda grande, con la cara hundida en la capucha. –Aquí está, Kevin –dice el consejero–. Este es tu nuevo profesor. Bájate la capucha para que pueda verte.
Frank McCourt, 2008
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclepiadaceas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné, c.
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclcpiadaccas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné , e.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capucha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un águila trató de llevarse volando a un niño en Australia
Se puede verse que el águila, con alas de más de dos metros de envergadura, se abate sobre el chico, quien tiene una campera verde con capucha. El nene ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
2
“El que marcha con capucha en democracia es un delincuente ...
A menos de una hora que se de inicio a la marcha estudiantil convocada por la Confech para este jueves 23 de junio, el Intendente Metropolitano, Claudio ... «ElDemocrata, juin 16»
3
Moyano, a punto de calzarse la capucha
... cuenta: "Hugo está enardecido. ¿Vio que en los piquetes reaparecieron los encapuchados de 2001? En cualquier momento él también se pone la capucha". «LA NACION, juin 16»
4
Bachelet tras saqueo a iglesia: "Con o sin capucha, la violencia es ...
Sin embargo, fue enfática en que “con o sin capucha la violencia es inaceptable, por lo tanto nosotros vamos a tomar las medidas como corresponde”. «Teletrece, juin 16»
5
Juzgan a un abogado que va con capucha del Ku Klux Klan a ...
La Policía está investigando a un abogado que suele presentarse a las reuniones del Consejo de la Ciudad de Los Ángeles (EE.UU.) con una capucha de Ku ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
6
¡Pasa la capucha hermana!
Pasa la capucha hermana! Trasciende la rabia y únete a esta marea negra, para juntas hacer tambalear el heteropatriarcado. Siguiendo el camino recorrido ... «GARA, mai 16»
7
Mónica Fonseca nos muestra tres formas de usar un saco de capucha
Si pensabas que los 'hoodies' eran para los días de gimnasio, mira cómo con esta prenda puedes lograr combinaciones no tan casuales y muy 'trendy'. «Fucsia, mars 16»
8
Llega la primera capucha con almohada incorporada
Su solución: una almohada inflable integrada en una capucha. Lo difícil era lograr que el sistema de almohada incorporada resultara práctico. Así que, además ... «Periodismo.com, janv 16»
9
Llega la sudadera con capucha hinchable para echar la siesta
El funcionamiento es sencillo: la capucha incorpora un inflable con un botón ... a la creación de esta peculiar chaqueta que incorpora una capucha hinchable. «Expansión.com, janv 16»
10
Gravísimo: jefe de la Policía de Chubut afirmó que detendrán a ...
Como si esto no fuera suficiente, agregó que “decir, ¡ah! porque anda con la capucha no es un chorro. Bueno, muchos pibes usan las capuchas, pero bueno, ... «La Izquierda Diario, janv 16»

IMAGES SUR «CAPUCHA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capucha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capucha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR