Téléchargez l'application
educalingo
capirote

Signification de "capirote" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPIROTE

La palabra capirote procede de capirón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPIROTE EN ESPAGNOL

ca · pi · ro · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIROTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capirote peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPIROTE EN ESPAGNOL

définition de capirote dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capirote dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un vaccin de res: Qui a la tête de couleur différente que le corps. Un autre sens de capirote dans le dictionnaire est un cône en carton recouvert de tissu utilisé par les pénitents dans les processions de la Semaine Sainte. Capirote est aussi coroza.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIROTE

abarrote · alborote · barrote · brote · calabrote · camarote · cerote · chirote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · papirote · perote · rebrote · trote · virote

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIROTE

capincho · capingo · capinoteña · capinoteño · capio · capipardo · capirón · capirotada · capirotado · capirotazo · capirotero · capirra · capirro · capirucho · capisayo · capiscar · capiscol · capiscolía · capista · capistro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · pasitrote · pasmarote · picarote · pingorote · serrote · tagarote · taparote

Synonymes et antonymes de capirote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPIROTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capirote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTE»

capirote · caperuza · capota · capucha · capuchón · cubierta · colmena · primera · lengua · española · dicho · vacuna · tiene · cabeza · distinto · color · cuerpo · otro · cucurucho · cartón · cubierto · tela · usan · penitentes · procesiones · semana · santa · capirote · también · coroza · púrpura · precedido · bata · cola · misterio · asesino · tontos · fiesta · acto · prosa · rafael · maria · liern · capiro · gapirote · españa · siglo · xiii · leída · imágenes · gonzalo · menéndez · pidal · modos · tocar · juegos · izquierda · lleva · abotonado · cuello · manos · ricas · luvas · guantes · servidor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capirote à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPIROTE

Découvrez la traduction de capirote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capirote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capirote» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capirote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capirote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIROTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de capirote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capirote».

Exemples d'utilisation du mot capirote en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAPIROTE»

Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTE»

Découvrez l'usage de capirote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capirote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dos tontos de capirote fin de fiesta en un acto y en prosa ...
Rafael Maria Liern. DOS TONTOS DE CAPIRO'I'E. ' .-' 4 DOS TONTOS DE GAPIROTE. FIN DE FIESTA EN UN ACTO.
Rafael Maria Liern, 1870
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
leída en imágenes Gonzalo Menéndez Pidal. LOS DOS MODOS DE TOCAR EL CAPIROTE (Juegos, 10 v, y 85 v). El de la izquierda lleva el capirote abotonado al cuello, en las manos ricas luvas o guantes; el servidor que le ofrece de beber,  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Ja frota el lomo , los costados , y las entrepiernas ; luego la cabeza , y si los movimientos que hace el ave son suaves , obedeciendo, á la impresión de la mano , se afloxa el capirote , se le descubre un ojo , y se le vuelve á tapar , mas ó ...
‎1788
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin de bañarlo ò rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai miscellaneum. Acost. Hist. Ind. lib. 4. cap. 17. Para sopas es bueno, porque empipa ...
5
Tontos de Capirote
Análisis irónico de los tipos que pululan alrededor de la Semana Santa.
Francisco Robles, 2005
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A lining put to the toe of the upper leather of a Jhot. capillo. (Cetr.) El capirote que se pone á los halcones para taparles los ojos. Rufter-hood , a /malí leathern hood ivorti by a haiik ivhen fhi is firji dravin. capillo. El botón de la rosa « de otra flor.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin cíe bañarlo 6 rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai mifcellaneum. Acost. Hift. Ind. lib. 4. cap. 17. Para fopas e,s bueno, porque empapa ...
8
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana
CAPIROTE, s. m. Cubierta de la cabeza, de que se usaba en lo antiguo : era algo levantada y terminaba en punta. Algunas tenían faldas que caian sobre los hombros y llegaban hasta la cintura y aun mas abajo, como las que se ponian en  ...
10
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
¡Nos tomas el pelo, Mago Capirote de la Noche Fría...! MAGO: Al Portal de Belén donde ha nacido el Salvador... LLUVIA Y ... las manos y juntando los colores) ¡ Arco Iris, al Portal...! La lluvia y el sol os precederán, y ya, Mago Capirote de la ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIROTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capirote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filosofía Marismeña Tonto de capirote
A nadie le hace gracia que lo califiquen de tonto de Capirote, pero es un calificativo popular que nos llego desde España.- Exponen que el tonto de Capirote un ... «El Sol de Nayarit, juin 16»
2
El Capirote organiza en Puertollano el I Concurso de Altares del ...
Con motivo de la próxima festividad del Corpus Christi, la Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, ha organizado dentro de su plan de actividades el ... «La Comarca de Puertollano, mai 16»
3
De capirotes, sambenitos, políticos y Ku Klux Klan
Ayer, mientras estaba sentado con el director de este periódico que me aguanta y otros compañeros del programa deportivo de radio Manises “A Pie de ... «Informa Valencia, mars 16»
4
Bajo el capirote
El hermano que, decidido y convencido, viste su túnica y su capirote, es uno de los mejores reflejos de lo que la hermandad significa. Este gesto es una actitud ... «Málaga Hoy, mars 16»
5
Demócratas de capirote
Me dicen que a usted no le gusta la Semana Santa. Que cuestiona las salidas procesionales, que le molesta el ruido de las bandas, los cortes de tráfico, las ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
6
Rosario Chazarra García distinguida con el Capirote de Oro de la ...
El pleno de la Junta Mayor de Cofradías ha concedido su principal distinción anual, el Capirote de Oro, a Rosario Chazarra García, actual presidenta de la ... «Información, mars 16»
7
Don Carnal se pone el capirote
El Concurso de Agrupaciones de Canto (COAC) del Carnaval del Málaga sigue sus curso y este domingo comenzarán las semifinales en el Teatro Cervantes. «El Cabildo, janv 16»
8
Convocado el II Concurso de Fotografía para la edición del cartel El ...
La Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, en su intento de exaltación y difusión de la Semana Santa, convoca su II Concurso de Fotografía para la ... «La Comarca de Puertollano, sept 15»
9
'Estilitontos' de capirote
¿Cámbiame? No, por favor. Remátame. Pégame. Trepáname el cerebelo. Maltrátame verbal y físicamente. Escúpeme. Cualquier cosa antes que dejar que tres ... «El Mundo, juin 15»
10
Capirotes hinchables para que los penitentes no sufran
Se llama 'Capiglob' y es un capirote hinchable que ha creado un valenciano, ... Este accesorio se utiliza para que la tela del capirote de los vestas quede firme ... «Las Provincias, avril 15»

IMAGES SUR «CAPIROTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capirote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capirote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR