Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carpintera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARPINTERA

La palabra carpintera procede del latín carpentarĭus, derivado del celtolatino carpentum, carro en forma de cesto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARPINTERA EN ESPAGNOL

car · pin · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPINTERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carpintera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARPINTERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carpintera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carpintera dans le dictionnaire espagnol

La définition de carpintera dans le dictionnaire est charpentier. En el diccionario castellano carpintera significa carpintero.

Cliquez pour voir la définition originale de «carpintera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARPINTERA


antera
an·te·ra
cantera
can·te·ra
cementera
ce·men·te·ra
contera
con·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
dentera
den·te·ra
entera
en·te·ra
frontera
fron·te·ra
guantera
guan·te·ra
juntera
jun·te·ra
llantera
llan·te·ra
montera
mon·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
rentera
ren·te·ra
restaurantera
res·tau·ran·te·ra
santera
san·te·ra
tontera
ton·te·ra
torrentera
to·rren·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARPINTERA

carpetazo
carpetera
carpetero
carpetovetónico
carpiana
carpiano
carpidor
carpín
carpincho
carpintear
carpinterear
carpintereo
carpintería
carpinteril
carpintero
carpintesa
carpir
carpo
carpobálsamo
carpófaga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARPINTERA

aguardentera
aspaventera
calentera
caridelantera
casamentera
cimentera
cintera
cuentera
cumplimentera
disantera
gargantera
imprentera
lientera
mantera
sarmentera
sementera
suplementera
tarantera
torrontera
ventera

Synonymes et antonymes de carpintera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARPINTERA»

carpintera carpintero trabajos carpentry works allá carpintera roger morales carlos varela geovanni bello extremo occidental macizo desaguado quebrada honda nace altos coris cabe señalar nacen unas quebradas entre intermitentes perennes destacando nbsp plan operativo zona protectora borrador somos tantas mujeres queda tanto andar bailar pero pasa pies entonces cuenta zapatos color agua bailaban solos mucha gracia arrastraban toda pista baile así príncipe curso teodorico quirós solo versiones tres paisajes montaña otro casa total siete excelentes pinturas realizadas apenas año cuando años salud está quebrantada gran sortilegios viejas raíces

Traducteur en ligne avec la traduction de carpintera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARPINTERA

Découvrez la traduction de carpintera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpintera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpintera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carpintera
1325 millions de locuteurs

espagnol

carpintera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carpenter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carpintera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carpintera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carpintera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carpintera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carpintera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carpintera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carpintera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carpintera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carpintera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carpintera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carpintera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carpintera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carpintera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carpintera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carpintera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carpintera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carpintera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carpintera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carpintera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carpintera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carpintera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carpintera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carpintera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpintera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPINTERA»

Le terme «carpintera» est communément utilisé et occupe la place 35.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpintera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpintera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpintera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARPINTERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carpintera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carpintera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carpintera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARPINTERA»

Découvrez l'usage de carpintera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpintera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roger Morales, Carlos Varela, Geovanni Bello
El extremo sur occidental del Macizo de la Carpintera es desaguado por la Quebrada Honda que nace en los Altos del Coris, cabe señalar que de La Carpintera nacen unas 30 quebradas, entre intermitentes y perennes, destacando las ...
2
Somos tantas las mujeres... y nos queda tanto por andar
CARPINTERA: No sé bailar... pero. ..que les pasa a mis pies... entonces se dio cuenta de que los zapatos color agua bailaban por sí solos con mucha gracia, y la arrastraban por toda la pista de baile (bailaban). Así, la carpintera y el príncipe  ...
María José Torres Pérez, Ana Gómez Sevilla, Cristina Galletero Montero, 1998
3
Teodorico Quirós
Solo de 1973 hay dos versiones de La Carpintera, tres paisajes, uno con montaña y otro con casa. En total siete excelentes pinturas realizadas apenas en un año. cuando ya cuenta con 76 años y su salud está quebrantada. Es un gran  ...
Floria A. Barrionuevo Chen-Apuy, María Enriqueta Guardia Y., 1998
4
Sortilegios de viejas raíces: (leyendas)
LOS TESOROS OCULTOS EN LA "PIEDRA DEL ENCANTO" Y UN ENIGMÁTICO GALLO Uno de los más bellos lugares de Costa Rica, en donde la leyenda arraigó desde luengos años, es sin lugar de dudas, la sierra de La Carpintera.
‎1998
5
Guía de aves de Costa Rica
La Carpintera. Colina alta a la derecha cuando uno va de San José a Cartago, un poco adelante de Tres Ríos. Tome un autobus a Cartago, bájese en donde una carretera vieja a Tres Ríos se une a la nueva autopista; siga las señas al ...
F. Gary Stiles, Gary Stiles, Alexander F. Skutch, Alexander Frank Skutch, 2007
6
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
La estructura gramatical de ambas expresiones es diferente: S: La carpintera V: calculó CD: cuánta madera necesitaba S: La carpintera V: hizo CD: cálculos La carpintera calculó la cantidad de madera necesaria. Calculó que necesitaba tres  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
7
Posibilidades Infinitas de la Vida: El Inicio De La Aventura
La Carpintera es un cerro que está camino a Cartago, por San Diego de Tres Ríos. - ¿Y qué hay ahí? - En La Carpintera hay un lugar de campamento delas Guías y Scouts de Costa Rica. Es un lugar muy bonito.
Max Siles, 2012
8
La Familia cristiana: biblioteca de novelas morales dedicada ...
La carpintera accedió á esta súplica llena de gozo, porque veía en ella dos cosas buenas : primera , que el Molinerillo tenía ya afición á sus nuevos hermanos, y segunda, que el Molinerillo tenía afición al estudio. La carpintera salió con los ...
9
El gobierno sobre las armas
Con un muchacho que nos sirvió de baqueano, arrancamos hacia el Cerro de La Carpintera que está en Tres Ríos, y nos dimos una gran perdida. Recuerdo que llegamos bañados en sangre, porque pasamos por unos morales y la espina ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2002
10
Historia de la historiografía costarricense, 1821-1940
Don Joseph Romualdo de Oreamuno, procurador síndico general de Cartago, en el año 1768 solicitó la medida de algo más de tres caballerías de tierra situadas en "La Carpintera", inmediatas a las del pueblo de indios de Tres Ríos.
Juan Rafael Quesada Camacho, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPINTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpintera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abundan las alternativas para divertirse en estas vacaciones
Aventuras la Carpintera. En La Unión. Ofrece paquetes de canopy de 19 plataformas, caminata y rappel 2x1 a ¢27.700. Los tours son a las 9 a. m. y a la 1 p. m. ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
2
Vecinos molestos por colocación de barreras en la Florencio del ...
Los pobladores aseguran que el cierre del acceso les genera un mayor recorrido por el túnel de La Carpintera y ante las fuertes lluvias de los últimos días se ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
3
William Caicedo Mina, tercera generación de familia carpintera
Caicedo se define como carpintero y ebanista, explica que la diferencia es que el carpintero por lo general es empírico, artesanal, y el ebanista es más ... «Periódico A la Obra Maestros, mai 16»
4
Como carpintera, Ana María prefiere aplicar la inteligencia
Oaxaca.- Por años, la carpintería fue considerado un oficio exclusivo de los hombres. En la actualidad, cada día son más las mujeres que incursionan en esta ... «El Heraldo de Saltillo, mai 16»
5
Harán vigilia en honor a 2 jóvenes asesinados
Los amigos y familiares de Rudy Matarrita y Jeremy Solano, asesinados a balazos el pasado Viernes Santo en la Urbanización La Carpintera, se reunirán ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»
6
Disputa por erradicar drogas deja dos muertos
La patrulla retornó al Residencial La Carpintera, pero poco después personal de la Cruz Roja declaró como fallecidos a Matarrita Solano y Ramírez Morales. «La Nación Costa Rica, mars 16»
7
Mujer: Laboriosidad con pasión y ternura
“Comencé hace 28 años como ayudante de producción, estudié y me convertí hasta hoy día en la única mujer carpintera”, comenta Carmen Adela Aragón ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
8
Día Internacional de la Mujer: Laboriosa carpintera avileña
Día Internacional de la Mujer: Laboriosa carpintera avileña ... de técnico medio en diseño y elaboración de muebles, y comencé a trabajar como carpintera”, ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
9
La segunda rueda tiene calendario
La Carpintera Roh (sociedad de negros y lubolos), 21:55 hs. La Buchaca (murga), 23:15 hs. Cayó la Cabra (murga) y 00:30 hs. Nazarenos (parodistas). «republica.com.uy, févr 16»
10
¿Cuántas comparsas hay en el mundo?
Comparsa La Carpintera Roh - Censo Candombe TV. Comparsa Nigeria - Censo Candombe TV. Comparsa Resurgir de las Catas - Censo Candombe TV. «El Observador, févr 16»

IMAGES SUR «CARPINTERA»

carpintera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpintera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carpintera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z