QUE SIGNIFIE CASTAÑETEAR EN ESPAGNOL
définition de castañetear dans le dictionnaire espagnol
La première définition du bavardage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jouer les castagnettes. Une autre signification de bavardage dans le dictionnaire est dite des dents: Sonner à quelqu'un, donner ceux d'une mâchoire contre ceux de l'autre. Castañetear est également dit des genoux: Sonner à quelqu'un en marchant.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CASTAÑETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castañeteo
tú castañeteas / castañeteás
él castañetea
nos. castañeteamos
vos. castañeteáis / castañetean
ellos castañetean
Pretérito imperfecto
yo castañeteaba
tú castañeteabas
él castañeteaba
nos. castañeteábamos
vos. castañeteabais / castañeteaban
ellos castañeteaban
Pret. perfecto simple
yo castañeteé
tú castañeteaste
él castañeteó
nos. castañeteamos
vos. castañeteasteis / castañetearon
ellos castañetearon
Futuro simple
yo castañetearé
tú castañetearás
él castañeteará
nos. castañetearemos
vos. castañetearéis / castañetearán
ellos castañetearán
Condicional simple
yo castañetearía
tú castañetearías
él castañetearía
nos. castañetearíamos
vos. castañetearíais / castañetearían
ellos castañetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he castañeteado
tú has castañeteado
él ha castañeteado
nos. hemos castañeteado
vos. habéis castañeteado
ellos han castañeteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había castañeteado
tú habías castañeteado
él había castañeteado
nos. habíamos castañeteado
vos. habíais castañeteado
ellos habían castañeteado
Pretérito Anterior
yo hube castañeteado
tú hubiste castañeteado
él hubo castañeteado
nos. hubimos castañeteado
vos. hubisteis castañeteado
ellos hubieron castañeteado
Futuro perfecto
yo habré castañeteado
tú habrás castañeteado
él habrá castañeteado
nos. habremos castañeteado
vos. habréis castañeteado
ellos habrán castañeteado
Condicional Perfecto
yo habría castañeteado
tú habrías castañeteado
él habría castañeteado
nos. habríamos castañeteado
vos. habríais castañeteado
ellos habrían castañeteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castañetee
tú castañetees
él castañetee
nos. castañeteemos
vos. castañeteéis / castañeteen
ellos castañeteen
Pretérito imperfecto
yo castañeteara o castañetease
tú castañetearas o castañeteases
él castañeteara o castañetease
nos. castañeteáramos o castañeteásemos
vos. castañetearais o castañeteaseis / castañetearan o castañeteasen
ellos castañetearan o castañeteasen
Futuro simple
yo castañeteare
tú castañeteares
él castañeteare
nos. castañeteáremos
vos. castañeteareis / castañetearen
ellos castañetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube castañeteado
tú hubiste castañeteado
él hubo castañeteado
nos. hubimos castañeteado
vos. hubisteis castañeteado
ellos hubieron castañeteado
Futuro Perfecto
yo habré castañeteado
tú habrás castañeteado
él habrá castañeteado
nos. habremos castañeteado
vos. habréis castañeteado
ellos habrán castañeteado
Condicional perfecto
yo habría castañeteado
tú habrías castañeteado
él habría castañeteado
nos. habríamos castañeteado
vos. habríais castañeteado
ellos habrían castañeteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
castañetea (tú) / castañeteá (vos)
castañetead (vosotros) / castañeteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑETEAR»
Découvrez l'usage de
castañetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
castañetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Castañetear, f. || - - Remedar con la boca el sonida de la castañeta. Castañetear.
|] — Dar unos con otros los dientes del que está tiritando de frió. Castañetear.
CASTAÑOLA. f. CASTAÑETA, en todas sus acepciones y frases. (1 flauta
silvestre ...
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Castañetear. Castañetear. los. dientes: golpear los dientes unos con otros de
manera involuntaria por efecto del frío o del miedo. Esta expresión aparece en
todo tipo de contextos aunque su significado es limitado. CI: Me V: castañetean S
: ...
3
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Expresión de carácter coloquialque seusará seguramente en muchaspartes,
aunquecarezco de documentaciones alrespecto. castañear: 'castañetear los
dientes'. Constituye esta voz una variante vulgar de castañetear, que ha sido
derivada ...
Juan Carlos González Ferrero,
2013
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CASTAÑETEAR v. n. Castañetear, batírsele a uno los dientes con el frío, con
alguna crisis nerviosa, etc., dando estallidos al chocar una mandíbula con la otra
. |¡ castañexar, casta- ÑOLEAR. CASTAÑETEIRO.RA adj. CASTAÑOLEIRO.
Eladio Rodríguez González,
1961
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CASTAñETEAR. v. n. Tocar las castañetas. Es formado del nombre Castañeta.
Lat. Crotala digitis pulsare. CASTAñETEAR. Por alusión es sonarle à algu- DO,
como si fueran castañetas , las choquezuelas de las rodillas , quando anda,
como ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CASTAÑETEAR, v. n. Tocar las castañetas. To rattle the caf- tanets ; ufed by
dancers. castañetear. QMet.') Sonarle í alguno las choquezuelas de las rodillas
quando anda. The crackling found of the knee pans in Walk- ing. castañetear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
Viola D. Campbell. Grupo 1: Dar golpecillos en los muslos. Grupo 2: Dar
golpecillos en los muslos. Grupo 3 : Uar golpecillos en los muslos. Grupo 1:
Castañetear los dedos. Grupo 2: Castañetear los dedos. Grupo 3 : Castañetear
los dedos.
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 7D temblar de frío (4) 4, 92, 12, 15D 3744 CASTAÑETEAR LOS DIENTES
castañetear los dientes (1l) 2D, 3P, 4-6, 71, 8, 12D, 13P, 15, 16D castañetear (1)
10D rechinar los dientes (2) 9, 11D castañear (l) 14D chascar los dientes (1) 1D
dar ...
José C. de Torres Martínez,
1981
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CASTAÑETEAR, v. n. Tocar las castañetas. Crot ala pulsare, percutere.
castañetear, met. Sonarle á alguno las choquezuelas de las rodillas como si
fueran castañetas quando va andando. Ossium coilisione crepitare. castañetear.
Hablando ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
10
Autoestima ¿cómo desarrollarla?: juegos, actividades, ...
Castañetear: Castañetear al oído de cada niño un cierto número de veces (una,
dos, tres o cuatro veces). Los niños empiezan a castañetear y se mueven hasta
encontrar otros castañeteando el mismo número de veces; deben descansar ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTAÑETEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
castañetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Entrevista a Griff Furst y Rachele Brooke Smith (Cold Moon)
RBS: Sí, sentía mis dientes castañetear y mis labios están azules del frío que tenía. Así que tuvo su miga la escena. Pero me encanta la película entera. «abandomoviez, juin 16»
Romance entre borrachos
... la mayor parte de la cerveza que estaba bebiendo del pico de la botella, sino haciendo castañetear las docenas de pulseras plásticas que le bailaban por los «El Nuevo Dia.com, avril 16»
¿Por qué ha dimitido Esperanza Aguirre?
Pero estoy seguro de que Mariano Rajoy no ha entendido nada o, quizás, está sumido en una temblequera que le hace castañetear los dientes ante la que se ... «Lainformacion.com, févr 16»
Imagen empañada
En la oscuridad de la alcoba se acostó a su lado y empezó a castañetear los dientes a la manera de las más consumadas crotalistas -digamos Sonia Amelio o ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»
Centenares de refugiados sirios llegan por su propia cuenta hasta ...
Supe que había muerto cuando dejó de castañetear”. Estos vagos, maleantes y terroristas son personas como los padres de Joud y Bushra. Hay que estar muy ... «La Vanguardia, nov 15»
“Que el soldadito ponga el pecho”, por Pedro Ortiz Bisso
... ataques de pánico entre los sicarios, hará castañetear los dientes a los carteristas y que los delincuentes más fieros, con solo verlos, mojarán sus pantalones. «El Comercio, oct 15»
El viento se llevó el calorcito y volvió el invierno
Aunque el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) levantó el alerta por vientos fuertes, una gélida brisa hacía castañetear los dientes a quienes salieron ... «Rosario3.com, sept 15»
En la TV Pública, el Capitán Frío volvió a atacar
... congelantes, Scioli ya acumula méritos suficientes para sumarse a esa galería que hace castañetear los dientes, por su expertise en sensación térmica polar. «lanacion.com, juin 15»
Otra que “Tocando el viento”
No porque se ponga a castañetear los dedos detrás de escena, sino porque sabe cuánto tiene que durar cada plano, qué clase de corte y secuenciación ... «Página 12, mai 15»
¿Qué dice Tripadvisor de Montevideo?
Cuando nos empezaron a castañetear los dientes, nos fuimos sin visitarlo. Por fuera... hermoso!", advirtió Graciela. Además, un turista de Río cuestionó las ... «Diario El País, mai 15»