Téléchargez l'application
educalingo
ceremonioso

Signification de "ceremonioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEREMONIOSO

La palabra ceremonioso procede del latín caeremoniōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CEREMONIOSO EN ESPAGNOL

ce · re · mo · nio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEREMONIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceremonioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CEREMONIOSO EN ESPAGNOL

définition de ceremonioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de ceremonious dans le dictionnaire espagnol est qu'il observe ponctuellement les cérémonies. Une autre signification du cérémonial dans le dictionnaire est aussi celle des cérémonies et des compliments exagérés.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEREMONIOSO

agonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calumnioso · curioso · delicioso · genioso · glorioso · harmonioso · hernioso · ignominioso · ingenioso · malenconioso · malgenioso · melanconioso · misterioso · parsimonioso · precioso · sanioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEREMONIOSO

cerecilla · cereguete · ceremonia · ceremonial · ceremonialmente · ceremoniática · ceremoniático · ceremoniero · ceremoniosa · ceremoniosamente · cereña · cereño · céreo · cerequeque · cerera · cerería · cerero · ceresina · ceretana · ceretano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEREMONIOSO

ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · contencioso · espacioso · estudioso · furioso · gracioso · grandioso · lluvioso · mafioso · malicioso · nervioso · prestigioso · religioso · silencioso · valioso · vicioso · victorioso

Synonymes et antonymes de ceremonioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEREMONIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceremonioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CEREMONIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ceremonioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEREMONIOSO»

ceremonioso · afectado · amanerado · artificioso · engreído · formal · formalista · ritual · solemne · campechano · informal · natural · sencillo · observa · puntualidad · ceremonias · otro · también · gusta · cumplimientos · exagerados · crónica · aragón · pedro · ceremonioso · aragon · relación · aragonesa · desde · jaime · censo · cataluña · ordenado · tiempo · pere · despens · vicecanciller · canalla · apuntes · para · estudio · cancillería · entre · guerra · corona · catalono · según · pero · lópez · ayala · cambio · debió · quien · evitó · batalla · parece · este · cronista · basó · hacer · esta · afirmación · hecho · escogido · campo · nbsp · documentos · culturales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ceremonioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEREMONIOSO

Découvrez la traduction de ceremonioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceremonioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceremonioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隆重
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ceremonioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ceremonious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

औपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церемониальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerimonioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচার-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cérémonieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

upacara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zeremoniell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

堅苦しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ceremonious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá cậu nệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சடங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

औपचारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merasimli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cerimonioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ceremonialny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церемоніальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceremonios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυπικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

statig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremonious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceremonioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEREMONIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ceremonioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceremonioso».

Exemples d'utilisation du mot ceremonioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEREMONIOSO»

Découvrez l'usage de ceremonioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceremonioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre la paz y la guerra: la Corona catalono-aragonesa y ...
Según Pero López de Ayala, en cambio, debió ser el Ceremonioso quien evitó la batalla37. Parece que este cronista se basó, para hacer esta afirmación en el hecho de que, una vez escogido el campo para la batalla, Pedro el Ceremonioso  ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
2
Escribir, reinar: La experiencia gráfico-textual de Pedro IV ...
Este libro analiza de qué modo la incorporación de la escritura a la acción de gobierno dio lugar a formas organizativas que preludiaban la modernidad.
Francisco M. Gimeno Blay, 2006
3
Política, urbanismo y vida ciudadana en la Barcelona del ...
Josefa Mutgé Vives. NOTICIAS Y DOCUMENTOS SOBRE LAS MURALLAS DE BARCELONA EN LA ÉPOCA DE PEDRO EL CEREMONIOSO (1336-1387)1 Por lo que al aspecto urbanístico se refiere, el siglo XIV y concretamente el reinado ...
Josefa Mutgé Vives, 2004
4
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
ANDRÉS DESCALZO LA MÚSICA EN LA CORTE DE PEDRO IV «EL CEREMONIOSO» (1336-1387) ' Introducción Pedro IV nació en Balaguer el 5 de septiembre de 1 3 19. A la muerte de su padre, Alfonso IV (1327-1336), fue coronado rey ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
5
La Corona de Aragón
Pero, durante el reinado del Ceremonioso, los sardos opusieron una tenaz resistencia gracias a las dificultades internas de la Corona aragonesa y a la internacionalización del conflicto. Frente a la coalición formada por sardos y genoveses, ...
Enrique Rodríguez-Picavea Matilla, 1999
6
Cronica general de Pere III el Cerimonios dita comumnament ...
Pedro IV ((roi d'Aragon, el Ceremonioso)) Amadeu J. Soberanas Lleó. CAPÍTOL XXVIII DEL COMTE BERENGUER E mort lo dit comte R. Borrell, romàs hereu universal en lo dit comtat de Barcelona lo dit Berenguer, fill seu. En temps del qual ...
Pedro IV ((roi d'Aragon, el Ceremonioso)), Amadeu J. Soberanas Lleó, 1961
7
Segunda parte de los Anales historicos de los Reyes de Aragón
DON PEDRO QVARTO' EL CEREMONIOSO. REY VIGESIMO QUARTO DE ARAGON. ' capitvlo"Trimero. Discordias del Rey con la Reyna Madras ra. S V M A 2^1 O. i. ^jpere^jt ael Key; ». Fuga des» Madras jT mMnn <W«> i □ Coronado» id ...
Pedro Abarca ((S.I.)), 1684
8
El Monasterio de Sijena: 1208-1348
145r.-v. Cf. docs. 1012 y 1013. 1012 1347, diciembre, 12. Barcelona. Pedro el Ceremonioso a 1sabel de Alagón, subpriora de Sijena, y a todo el convento anunciándoles el envío de su capellán Nicolás Rosell, de la Orden de Predicadores, ...
Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1994
9
Astrometeorología y astrología medievales
Mucho más claro resulta, a este respecto, el prólogo a las Tablas de Barcelona de Pedro el Ceremonioso, de contenido enteramente astrológico, con referencias a la astrología mundial, genetlíaca y de elecciones, en el que el monarca ...
Julio Samsó, 2008
10
Protocolo y organización de eventos
Pedro el Ceremonioso (1336-1387), hace aplicar las Ordenacions fetes per lo MoltAlt Senyor en Pere Terç Rey d'Aragó, sobre lo Regiment de tots los officials de la sua Cort, para reglamentar todos los movimientos de su corte, especialmente ...
Ma Teresa Otero Alvarado, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEREMONIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceremonioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así recuerda Obama su viaje como mochilero a España
De su mochila sacó un cepillo de dientes, un peine y una botella de agua que me ofreció ceremonioso. Y juntos nos lavamos bajo la niebla de la mañana, ... «Caracol Radio, juil 16»
2
HOY PRIMER LADRILLO PARA MEJORAMIENTO DE PLAZUELA ...
El alcalde Richard Vásquez está agradeciendo de antemano a las personas que acudirán al acto ceremonioso que es la reconfirmación de que los grandes ... «Pro y Contra, juil 16»
3
La santa perturbación del amor
... hasta que el poder, siempre tan listo y sagaz, entregó a sus seguidores una parte de él y ya todo se convirtió en tedioso, religioso, ceremonioso y litúrgico. «Diario Siglo XXI, juin 16»
4
El mejor mayordomo del mundo está entre Michael Caine y el Señor ...
Cuando oímos la palabra “mayordomo” solemos pensar en un tipo estirado, británico, ceremonioso, con la cara de Michael Caine en 'Batman Begins', la de ... «GQ, juin 16»
5
El adiós ceremonioso de Emery se queda en una carta
Ya no hay tiempo para viajar a Sevilla. Entre unas cosas y otras, el adiós ceremonioso se quedó en una carta. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «estadiodeportivo.com, juin 16»
6
"El sueño de Buñuel era no morir como Franco"
"Me citó muy ceremonioso su productor y me dijo: 'Luis no quiere un mecanógrafo, sino un colaborador'. Y lo entendí». Añade que siempre confió en la labor ... «El Mundo, juin 16»
7
Un banquete secreto y otros cuatro planes gourmet para este fin de ...
Sánchez-Camacho ofrecerá a los comensales un menú único en plan ceremonioso, con ambientación musical y coctelería de Héctor Henche. La aventura ... «Vanitatis, juin 16»
8
Mi querido profesor Jirafales
Hay quienes sostienen que el personaje era muy parecido al actor. Es decir, ceremonioso y chispeante. Buen humor al por mayor. El Profesor Jirafales fue lo ... «El Telégrafo, juin 16»
9
EL 650 ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE AROCA, EN EL CUPÓN ...
En 1365, el rey Pedro IV de Aragón, 'El Ceremonioso', concedió a la entonces conocida como Villa de Daroca el título de ciudad, como premio por haber ... «Te Interesa, juin 16»
10
Efemérides de mañana, sábado 28 de mayo de 2016
Pedro IV "el ceremonioso" autoriza la construcción de la torre de la catedral de Valencia, el famoso y popular "Miguelete". 1783.- Inauguración del teatro de la ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «CEREMONIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceremonioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ceremonioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR