Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapeada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPEADA

La palabra chapeada procede de chapa, mancha roja en la mejilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPEADA EN ESPAGNOL

cha · pe · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPEADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapeada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAPEADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chapeada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chapeada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, chapeada signifie dire d'une personne: Qu'il a des joues roses ou avec de bonnes couleurs. En el diccionario castellano chapeada significa dicho de una persona: Que tiene las mejillas sonrosadas o con buenos colores.

Cliquez pour voir la définition originale de «chapeada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPEADA


bronceada
bron·ce·a·da
campeada
cam·pe·a·da
capeada
ca·pe·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
felpeada
fel·pe·a·da
galopeada
ga·lo·pe·a·da
goleada
go·le·a·da
herropeada
he·rro·pe·a·da
jaripeada
ja·ri·pe·a·da
jaspeada
jas·pe·a·da
laqueada
la·que·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
tapeada
ta·pe·a·da
terapeada
te·ra·pe·a·da
trapeada
tra·pe·a·da
trompeada
trom·pe·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPEADA

chape
chapeado
chapeador
chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperón
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPEADA

arqueada
aseada
asoleada
bicicleteada
charreada
flanqueada
graneada
homenajeada
horneada
jineteada
laureada
meada
peleada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
saneada
tardeada
volteada

Synonymes et antonymes de chapeada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPEADA»

chapeada dicho persona tiene mejillas sonrosadas buenos colores cataluña exposición universal peris mesa caoba adornada molduras serpenteadas tablero pino norte chacaranda referidas igual anterior consultor nueva guía barcelona obra grande pinodelnorov reales nbsp nuestra sagrada biblia letra cinco hombres habían explorar país entraron apoderaron imagen tallada efod ídolos familiares mientras sacerdote estaba entrada puerta seiscientos manual para aficionados juego billar dimensiones ordinarias rojo

Traducteur en ligne avec la traduction de chapeada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPEADA

Découvrez la traduction de chapeada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapeada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapeada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

单板
1325 millions de locuteurs

espagnol

chapeada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plywood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folheados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তভতনয়ার্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Parement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veneered
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

furniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベニヤ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베니어판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veneered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

veneered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

veneered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impiallacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fornirowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furniruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπλαμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gefineerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapeada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPEADA»

Le terme «chapeada» est communément utilisé et occupe la place 47.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapeada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapeada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapeada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPEADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapeada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapeada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapeada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPEADA»

Découvrez l'usage de chapeada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapeada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cataluña en la Exposición Universal de Peris de 1867: ...
Mesa chapeada de caoba, adornada con molduras serpenteadas, tablero de pino del Norte.. Mesa chapeada de chacaranda, con las referidas molduras y tablero igual al de la anterior , Mesa chapeada de caoba con tablero de caoba.
‎1867
2
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
Mesa chapeada de caoba , adornada con molduras serpenteadas , tablero de pinodelNoroV '. 4,500 reales. » chapeada de chacaranda , con las referidas molduras y tablero igual al de la anterior 5,000 • * chapeada de chacaranda ó ...
‎1863
3
Nuestra Sagrada Biblia: Letra Grande
17Y los cinco hombres que habían ido a explorar el país entraron, se apoderaron de la imagen tallada y chapeada, el efod y los ídolos familiares, mientras que el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los seiscientos hombres ...
4
Manual para los aficionados al juego de billar
I.“ [dimensiones ordinarias) chapeada de caoba con tablero de pino rojo del Norte. . . . . . . . . . 500o rs. La misma, con tablero de caoba y ehapeada del mismo “ . . 600o n La misma, chapeada de palisandro, con tablero de pino. . . 550o u La  ...
Francisco Amorós, 2011
5
Dn. José Ma. Estrada: Padre de la independencia de la ...
Marco de madera chapeada. 31.— RETRATO EN MEDIA FIGURA DE LA SRA. GONZÁLEZ HERMOSILLO. Pintado en tela montada en tabla, de 42 x 30£ ctms. Anónimo. Marco de madera chapeada. 32.— RETRATO EN BUSTO DE LA NIÑA  ...
José Guadalupe Zuno Hernández, 1957
6
Las mil y una noches argentinas
... de siete picos, en la frente. Mirándolo, se pedía campo para correrlo. Ahí, en lindo caballete, se floreaba una montura chapeada que era un primor... Fuerte suspiro levantó su pecho. ¡Todo era suyo! ¡Todo lo podía gozar durante siete años!
Juan Draghi Lucero, 2001
7
Fundamentos de Manufctura Mode:
En ese contexto, un ajuste a presión implica una parte de interferencia entre la terminal y la perforación chapeada en la cual se inserta. Existen dos categorías de terminales: (a) sólidas y (b) dúctiles, como se muestra en la figura 35.18.
Mikell P. Groover, 1997
8
El condestable de Castilla: novela histórica original
Dirigióse Rivote á uno de los ángulos de la derecha donde habia una puerta chapeada con clavos de cabeza gruesa, y dando en ella tres fuertes golpes con su garrote, se abrió el postigo practicado en una de las grandes hojas. Estúni- ga y ...
Manuel Torrijos, 1858
9
(III, 242 p.)
No se opone á esta ley la /. cum eo 41. in fin. eod., cuando dice que será nula la compra-venta si se vendiese una mera chapeada de plata, por macisa, ignorándolo el comprador; - porque segun observa Cnjacio Iib. 2. Observat. 7. cap.
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844
10
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Silla, de la misma época y procedencia que la anterior, chapeada de aceros blancos y estriados. F. 39-F. 40. Sillas (dos), italianas, bridonas, del siglo xvi, con aceros pavonados, y sus labores consisten en una bella hojarasca de ataujía de  ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPEADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapeada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reunionismo: Que levanten la mano los que están de acuerdo
Cuando la economía se ajuste realmente el cinturón buscando eficiencia, tanta reunión inútil será chapeada como el marabú. Visto 4868 veces Modificado por ... «CubaSÍ, juin 16»
2
La sexta Xuntanza Cabalar de Ardemil reúne 150 jinetes
Hubo salidas en ruta, seguidas de carreras de andadura cruzados serrada y chapeada federada, concurso de barrís, pruebas de trotadores y hasta toro ... «El Ideal Gallego, juin 16»
3
Revelan los ganadores del Premio Chihuahua al Mérito Educativo ...
Ambos trabajos recibirán una medalla chapeada en oro y un premio por la cantidad de 73 mil pesos en efectivo, en un acto solemne encabezado por ... «NetNoticiasMx, mai 16»
4
Listos jinetes supremos
... para poner aún más difícil la obtención de los premios que rondan en los 35 mil pesos, además de la hebilla chapeada en oro y plata para el campeón. «El Siglo Durango, mai 16»
5
El hombre que amaba los caballos
... la Asociación Pura Raza Cabalo Galego de la que era presidente, los jinetes de andadura galega serrada y chapeada, su propio club, la Sociedad Hípica de ... «La Voz de Galicia, mai 16»
6
Ultimaron a “el picure”
... dos pistolas de 9mm, un revólver calibre 38, un escopetín, una porción de marihuana y una cédula de identidad “chapeada” con la fotografía de “el picure”. «El Tiempo, mai 16»
7
Invita Municipio a participar en el premio Medalla al Mérito Ciudadano
... además de una medalla chapeada en oro de pureza 0.900, la cual llevará el escudo del Municipio de Chihuahua y la mención honorífica correspondiente. «El Tiempo de México, févr 16»
8
Continúa abierta la convocatoria Medalla al Mérito Educativo 2016
El premio por categoría individual y de equipo, consistirá en una medalla chapeada en oro y $ 73,000.00 pesos y este entregado en Sesión Solemne dentro del ... «El Tiempo de México, janv 16»
9
Sergio Arturo Venegas Alarcon
El Chapo y El Mayo son narcotraficantes, sí, pero Sean Penn y La Chapeada no tienen punto de comparación con el fundador de la Revista Proceso. Ellos son ... «Plaza De Armas, janv 16»
10
Convocan a participar en la medalla Chihuahua al mérito educativo ...
... informó que el premio por categoría individual y de equipo, consistirá en una medalla chapeada en oro y $ 73, 000.00 pesos y este será entregado en Sesión ... «Omnia, nov 15»

IMAGES SUR «CHAPEADA»

chapeada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapeada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapeada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z