Téléchargez l'application
educalingo
chingana

Signification de "chingana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHINGANA

La palabra chingana procede del quechua chinkana, laberinto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHINGANA EN ESPAGNOL

chin · ga · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINGANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chingana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHINGANA EN ESPAGNOL

Chingana

Chingana est un terme utilisé dans les temps anciens au Chili et au Pérou pour désigner une cachette, un lieu peu important ou un lieu de mauvaise réputation à boire et à s'amuser. Au 19ème siècle, ils étaient des lieux de divertissement populaires, semblables à une taverne. En eux, il a développé les sous-vêtements, ainsi que le folklore en général.

définition de chingana dans le dictionnaire espagnol

La première définition du chingana dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une taverne dans laquelle on chante et danse habituellement. Une autre signification de chingana dans le dictionnaire est restaurant de mauvaise qualité. Chingana est aussi un magasin où les alcools bon marché sont vendus et consommés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINGANA

afgana · barragana · chinandegana · desgana · fata morgana · fatamorgana · gana · haragana · jinotegana · malagana · mangana · mengana · pagana · palangana · perengana · salangana · tangana · tigana · tongana · vegana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINGANA

chinga · chingada · chingadazo · chingadera · chingado · chingaquedita · chingaquedito · chingar · chingaste · chinglar · chingo · chingolear · chingolingo · chingolo · chingón · chingona · chingua · chingue · chinguear · chínguere

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINGANA

alana · almágana · americana · ana · árgana · ariana · astorgana · ciudadana · colombiana · cristiana · dominicana · mañana · perdigana · prángana · semana · sufragana · tángana · tarángana · ventana · zángana

Synonymes et antonymes de chingana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGANA»

chingana · chingana · término · usó · antiguamente · chile · perú · para · designar · escondrijo · lugar · poca · importancia · mala · fama · beber · divertirse · siglo · fueron · locales · entretenimiento · popular · similar · taberna · ellas · desarrolló · cueca · primera · lengua · española · suele · haber · canto · baile · otro · restaurante · calidad · también · tienda · donde · expenden · consumen · licores · baratos · tiene · fiesta · origen · septiembre · partir · esta · disyuntiva · rural · urbana · algunos · autores · intentado · establecer · diferencias · existentes · entre · conceptos · ramada · fonda · hacen · referencia · fuentes · según · eugenio · pereira · salas · chinganas · nbsp · diversiones · juegos · populares · formas · sociabilidad · multa · sacados · maría · alvear · aberse · ecsedido · determinada · patente · obtuvo · domingo · presente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chingana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHINGANA

Découvrez la traduction de chingana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chingana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chingana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

chingana
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chingana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chingana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chingana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chingana
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chingana
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chingana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chingana
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Chingana
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chingana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Chingana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chingana
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chingana
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chingana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chingana
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chingana
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chingana
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chingana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chingana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chingana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chingana
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chingana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chingana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chingana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chingana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chingana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chingana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINGANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chingana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chingana».

Exemples d'utilisation du mot chingana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGANA»

Découvrez l'usage de chingana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chingana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Chile tiene fiesta!: el origen del 18 de septiembre 1810-1837
A partir de esta disyuntiva rural-urbana, algunos autores han intentado establecer las diferencias existentes entre los conceptos de chingana, ramada o fonda al que hacen referencia las fuentes. Según Eugenio Pereira Salas, las chinganas ...
Paulina Peralta C., 2007
2
Diversiones y juegos populares: formas de sociabilidad y ...
multa sacados á María Alvear, por aberse ecsedido de la ora determinada en la patente que obtuvo para chingana el domingo 25 del presente"104. Había chinganeros que, como Manuel Aránguiz, eran multados por mantener sus chinganas ...
Fernando Purcell Torretti, 2000
3
El teatro en América Latina
Una de las formas más eficaces de esta clase de teatro es la vuelta y puesta al día de la chingana chilena, que encontramos ya en el siglo XIX. De variado contenido, las chinganas contemporáneas pueden contener música, canciones,  ...
Adam Versényi, 1996
4
En busca de la edad de oro
Cronistas posteriores como Felipe Guamán Poma de Ayala, un indio que recorrió todo Perú para elaborar en 1615 su Nueva Crónica y Buen Gobierno, fueron más explícitos todavía. Éste empleó la palabra chingana — en quechua, ...
Javier Sierra, 2006
5
El peregrino en Indias: en el corazón de la América del Sur
Lo más curioso del fuerte es la chingana, un pozo seco de grandes dimensiones con plataformas de descanso, acabando en una mina sin fin o que a lo menos nadie ha explorado hasta su término. Cerca de la chingana hay un cuadrado ...
Ciro Bayo, José Esteban, 2004
6
La piedra imán: obra póstuma : 17 Nov. 80 al 17 Jul. 81
Alguna vez, en la alta noche, yo iba a la calle Chuquisaca –había una chingana con un piano destartalado. Y en esta chingana había un ciego que tocaba con el alma el piano destartalado; pues contrariamente a lo que podría suponerse, ...
Jaime Sáenz, 1989
7
La Cuadra. Pasión, vino y se fue... Cultura popular, habitar ...
El camino lo conduce frente a una chingana, como se las encuentra en todas partes del arrabal. Y rara vez un chileno de esa clase pasará sin apearse De una naturaleza mucho más brutal, beben pronto, y a menudo la tranquila escena se ...
Marco Chandía
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
La chingana corrompe al pueblo... el teatro le educa, despierta en él el sentimiento de su dignidad y engrandece sus aspiraciones. El teatro eleva; la chingana degrada... El teatro instruye al hombre de pueblo, de escasa inteligencia y de ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Revista de derecho, historia y letras ...
^87, el cual le abrió merecidamente las puertas de la Real Academia Española, consigna sobre el vocablo chingana lo que copiamos en seguida : « Chingana, — Según Salva, chingana es un peruanismo, que significa socavón ó conducto ...
Estanislao Severo Zeballos, Carlos F. Melo, 1911
10
Revista de derecho, historia y letras
487, el cual le abrió merecidamente las puertas de la Real Academia Española, consigna sobre el vocablo chingana lo qu* copiamos en seguida : <.Chingana. — Según Salva, chingana es un peruanismo, que significa socavón ó conducto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINGANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chingana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristián Warnken destruye a Lagos Weber por llevar a DJ Méndez ...
... no más diputados y senadores, sino artistas de chingana, la gran chingana de la post-política. Y que el PPD -el gran artífice de esta transición psicomágica- ... «El Dínamo, juil 16»
2
No solo Andynsane: Curwen denuncia al mismo canal de TV por ...
Ellos utilizan los videos de todo el mundo pero a nosotros nos quieren bajar la chingana". No solo Andynsane: Curwen denuncia al mismo canal de TV por esta ... «Diario Correo, févr 16»
3
"Del Barrio al Zócalo": El teatro se toma la comuna de Recoleta
A estas destacadas compañías se suman organizaciones locales de teatro, como La Recoleta, que presentará Las Brujas de Salem; La Chingana con la puesta ... «24Horas.cl, janv 16»
4
'Chinganas': el eterno dolor de cabeza de Huancayo
La delincuencia y el pandillaje tienen sus paraderos y se llaman “chinganas”. Bares sucios, baratos y de aspecto detestable, como el conocido “Canchón” que ... «Diario Correo, nov 15»
5
FOTOS: María Elena Swett se la juega en "La Poseída" con escena ...
... “Olimpia” (Mane Swett) lo ha sabido complacer, por lo que el malvado de la nocturna de TVN usará a ambas musas de “La Chingana” para realizar un trío. «Radio Agricultura, oct 15»
6
"La Poseída": TVN potencia su teleserie nocturna con capítulos más ...
Para este lunes veremos la llegada a la chingana de María Elena Swett -en el rol de Olimpia- donde buscará convertirse en la nueva prostituta favorita del lugar ... «Radio Agricultura, août 15»
7
Los juegos de tablero no dejan de conquistar a los adultos
Entre 25 y 50 años tienen quienes forman el grupo que se reúne, sagradamente, cada miércoles en el bar La Chingana, en Providencia. Después del trabajo, a ... «Economía y Negocios online, août 15»
8
María Elena Swett reveló el secreto de su comentado desnudo en ...
En la escena interpretaba a un prostituta superior a sus compañeras de la chingana de “La Rosa”, ya que solo se codeaba con los hombres más adinerados de ... «El Dínamo, juil 15»
9
Mane Swett llega a remecer la teleserie nocturna La Poseída
Olympia es una prostituta de categoría superior a sus compañeras de la chingana. Más refinada e irresistible para los hombres. Se conseguirá siempre a los ... «24Horas.cl, juil 15»
10
Mira el ochentero look con el que Mane Swett vuelve a la TV
La actriz dará vida a “Olimpia”, una prostituta de categoría superior a sus compañeras de la chingana que dirige “Rosa” (Francisca Gavilán); lugar donde ... «Radio Agricultura, juil 15»

IMAGES SUR «CHINGANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chingana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chingana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR