Téléchargez l'application
educalingo
coche

Signification de "coche" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COCHE

La palabra coche procede del húngaro kocsi, carruaje.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COCHE EN ESPAGNOL

co · che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coche peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COCHE EN ESPAGNOL

définition de coche dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une voiture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un véhicule automobile de petite ou moyenne taille, destiné au transport de personnes et d'une capacité ne dépassant pas neuf sièges. Une autre signification de voiture dans le dictionnaire est chariot tiré par des animaux à quatre roues, avec une boîte, à l'intérieur de laquelle il y a des sièges pour deux personnes ou plus. La voiture est également une voiture de train ou de métro.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCHE

alimoche · anoche · anteanoche · boche · brioche · broche · carricoche · cloche · derroche · fantoche · joche · medianoche · moche · noche · pedroche · reproche · roche · toche · tololoche · trasnoche

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCHE

cochambrera · cochambrería · cochambrero · cochambrosa · cochambroso · cochano · cochar · cocharro · cochastro · cochayuyo · cochear · cochecito · cochera · cochería · cocheril · cochero · cocherón · cochevira · cochevís · cochi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCHE

ancoche · antenoche · arroche · bamboche · calboche · catoche · cuicacoche · cuitlacoche · desmoche · guangoche · hueledenoche · huiclacoche · huitlacoche · loche · ojoche · pitoche · sacuanjoche · soche · soroche · trochemoche

Synonymes et antonymes de coche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCHE»

coche · auto · automóvil · vagón · vehículo · celular · estribos · tumbón · línea · niño · fúnebre · parado · rúa · camino · escoba · primera · lengua · española · tamaño · pequeño · mediano · destinado · transporte · personas · capacidad · superior · nueve · plazas · otro · carruaje · cuatro · ruedas · tracción · animal · caja · dentro · cual · asiento · para · más · coche · también · tren · metro · tecnología · moderno · largo · páginas · siguientes · jeff · daniels · ingeniero · periodista · especialista · intenta · respuesta · mayoría · cuestiones · plantean · amantes · coches · modernos · peor · vecino · entonces · cuál · tuya · hace · sentirte · especialmente · libre · preocupes · porque · este · libro · todo · empezará · cambiar · través · sencillos · pero · eficaces · consejos · ofrece · todas · palco · modista · comedia · verso · dividido · tres · diablo · nueva · practica · herrar · caballos · montar · harpias · madrid · estafas · enigma · fantasma · expliquémonos · borges · como · poeta · general · quiroga · muere · martin · stabb · machejón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCHE

Découvrez la traduction de coche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coche» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

汽车
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

car
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

автомобиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাড়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voiture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kereta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auto
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자동차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

car
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

auto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samochód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

автомобіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mașină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοκίνητο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coche».

Exemples d'utilisation du mot coche en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot coche.
1
Enrique Jardiel Poncela
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.
2
Charles M. Schulz
Existen diferencias entre la filosofía y los adhesivos para el coche.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COCHE»

Las mañanas de abril valen más que mulas, coche y carril.
Más gente va en coche al infierno que al cielo.
Si me lleva el diablo que me lleve en coche.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCHE»

Découvrez l'usage de coche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología del coche moderno
A lo largo de las páginas siguientes, Jeff Daniels, ingeniero y periodista, especialista en tecnología del automóvil, intenta dar respuesta a la mayoría de las cuestiones que se plantean los amantes de los coches modernos.
Jeff Daniels, 2005
2
Ten peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
Luis Pita, 2012
3
Expliquémonos a Borges como poeta
EL GENERAL QUIROGA VA EN COCHE AL MUERE MARTIN S. STABB El machejón desnudo ya sin una sé de agua y la luna atorrando por el frío del alba y el campo muerto de hambre, pobre como una araña. El coche se hamacaba ...
Angel Flores, 1984
4
Un Cadaver en la Coche
Hitchcock Sewell, enterrador en Baltimore, se encuentra una mañana en una situación muy comprometida: su amigo Sisco Fontaine la pide se deshaga de un cadáver que ha aparecido apuñalado en su cocina y que resulta ser el (difunto) marido ...
Tim Cockey, 2006
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
2476 coche m celular [A: Zellenwagen m, Reisezug- wagen m für Gefangenentransport; F: voiture / cellulaire; /: prison van; It: vagone m cellulare; P : carruagem/ celular) I furgón blindado para el trasporte de detenidos 2488 2477 coche m cine ...
Mario León, 1999
6
Buick 8 Un Coche Perverso
After his police trooper father is killed in an auto accident, young Ned Wilcox starts investigating a mysterious vintage vehicle, kept locked in the station barracks, in the hope of uncovering the sinister secrets surrounding it.
Stephen King, 2004
7
Gane cualquier negociación
Cómo negociar la compra de un coche de segunda mano Si usted se ve en el trance de tener que adquirir un coche en un concesionario, habrá de enfrentarse con toda suerte de mensajes promocionales. Sin embargo, si lo compra a un ...
Robert Mayer, 2007
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
coche de mediciones para poder realizar el viaje durmiendo 2476 coche m celular {A: Zellenwagenm, Reisezugwagen m für Gefangenentransport; C: cotxe m cel-lular; E: automobil zelular; F: voiture / cellulaire; G: 2489 coche m celular; ...
Mario León, 1997
9
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10
Cómo Ahorrar Más Gasolina Sin Hacer Ninguna Modificación en ...
Lo mismo ocurre en carreteras en las que hay que ir a 90 km/h cuando se va detrás de otro coche. AI acercarse demasiado a éste, la reacción normal es levantar el pie del acelerador, por lo que la velocidad oscilará entre los 80 y los 90 km/h.
Pape Mor Lo,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las crudas imágenes de un atentado con coche bomba de ISIS en ...
Al menos nueve personas murieron y 32 resultaron heridas el martes, en un atentado suicida con coche bomba en Bagdad. El kamikaze hizo estallar el ... «Infobae.com, juil 16»
2
Rescatan a un perro encerrado en un coche a pleno sol y sin ...
La Guardia Civil ha rescatado en Aspe, Alicante, a un perro que se encontraba en el interior de un coche a pleno sol y sin ventilación. La propietaria del ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Explotó un coche bomba en el centro de Estambul en hora pico: al ...
El terror volvió a instalarse en el centro de Estambul hoy, con un nuevo atentado con coche bomba, que esta vez dejó once muertos, entre ellos siete policías, ... «LA NACION, juin 16»
4
Condenado a cinco años de cárcel el hombre que estrelló su coche ...
La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a Daniel Pérez a cinco años de cárcel por empotrar su coche deliberadamente contra la sede del PP en la ... «20minutos.es, mai 16»
5
Repsol: "Es falso decir que el coche eléctrico no contamina"
El presidente de Repsol, Antonio Brufau, ha aprovechado la Junta de Accionistas de la petrolera, celebrada hoy en Madrid, para cargar contra el coche ... «El Mundo, mai 16»
6
Este es el coche autónomo de Uber
Que Uber estaba experimentando con un coche autónomo no es ninguna sorpresa, es algo que se sabía desde el año pasado, cuando los periodistas cazaron ... «Omicrono, mai 16»
7
Detenido un conductor tras morir su pareja dentro de su coche que ...
En el lugar de los hechos, según las mismas fuentes, el conductor de un autobús urbano ha tratado de intervenir bloqueando la salida del coche donde se ... «El Mundo, mai 16»
8
Ataque con coche bomba en Turquía deja 3 muertos
Un ataque con un coche bomba, presuntamente contra vehículos de la policía, causó este martes al menos 3 muertos y 45 heridos en el centro de la ciudad de ... «teleSUR TV, mai 16»
9
Operativo policial en La Cota 905, El Valle, Coche y el Cementerio ...
(Caracas, 10 de mayo. Noticias24).-Un total de 88 personas detenidas, siete vehículos recuperados y varias armas incautadas, fue el balance ofrecido hoy por ... «Noticias24, mai 16»
10
Al menos 24 muertos en un atentado con coche bomba en Bagdad
Al menos 24 personas han muerto y 39 han resultado heridas en un atentado con coche bomba en un mercado popular para la venta de ganado en las afueras ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «COCHE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR