Téléchargez l'application
educalingo
comentario

Signification de "comentario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENTARIO

La palabra comentario procede del latín commentarĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMENTARIO EN ESPAGNOL

co · men · ta · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comentario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMENTARIO EN ESPAGNOL

Commentaires

Un commentaire est une appréciation orale ou écrite de tout ce qui est mis en analyse. Le commentaire n'implique pas un jugement d'évaluation. C'est aussi le titre donné à une brève histoire écrite comme les commentaires de Cayo Julio César ("Les commentaires de Cayo Julio César", Madrid, Libr. Perlado Páez, 1909-1910, 2 volumes; Las Galias ", Madrid, Espasa-Calpe, 2001). Le «commentaire d'un texte» est un exercice visant à traduire par écrit ou oralement toutes les clés qui permettent la compréhension complète d'un document. Dans la vieille Rome, cela signifiait aussi ce qui suit: ▪ Livre ▪ Mémoires d'une personne publique ou écrit sur la vie de tout citoyen ▪ Rituel pontifical ▪ Recueil des procès-verbaux des séances du Sénat ▪ Pièce judiciaire qui a servi pour le procès d'un Processus ▪ Livres sur ordonnance ▪ Travaux sur grammaire et rhétorique Le dernier ...

définition de comentario dans le dictionnaire espagnol

La première définition du commentaire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une explication d'un texte pour sa meilleure intellection. Un autre sens du commentaire dans le dictionnaire est le jugement, l'opinion, la mention ou la considération qui est faite, oralement ou par écrit, à propos de quelqu'un ou de quelque chose. Le commentaire est aussi potins.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMENTARIO

comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · recetario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMENTARIO

comendatario · comendaticia · comendaticio · comendatoria · comendatorio · comendero · comensal · comensalía · comensalismo · comentador · comentadora · comentar · comentarista · comento · comenzadera · comenzadero · comenzador · comenzamiento · comenzante · comenzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMENTARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Synonymes et antonymes de comentario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMENTARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comentario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENTARIO»

comentario · aclaración · crítica · disquisición · exégesis · explicación · glosa · ilustración · interpretación · nota · paráfrasis · comentarios · más · apreciación · oral · escrita · sobre · cualquier · cosa · puesta · análisis · primera · lengua · española · para · mejor · intelección · otro · parecer · mención · consideración · hace · oralmente · acerca · alguien · algo · comentario · murmuración · nuevo · biblico · introduction · outline · each · book · bible · textos · asimilación · sentido · crítico · exegã · tico · griego · spanish · edition · this · message · directed · those · love · study · word ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comentario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMENTARIO

Découvrez la traduction de comentario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comentario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comentario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

评论
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comentario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commentary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комментарий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comentário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commentaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kommentar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コメント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

논평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टिप्पणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

commento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komentarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коментар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comentariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommentaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comentario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENTARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comentario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comentario».

Exemples d'utilisation du mot comentario en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMENTARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comentario.
1
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENTARIO»

Découvrez l'usage de comentario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comentario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo Comentario Biblico
Introduction and outline of each book of the Bible.
Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
3
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Comentario versículo por versículo con resúmenes de cada libro del Antiguo Testamento. Edición en rústica. También disponible en cubierta dura. A verse-by-verse commentary, including summaries on each book of the Old Testament.
Charles F. Pfeiffer, 1993
4
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
The best one-volume Bible commentary available.
Siglo Veintiuno, G. J. Wenham, 1999
5
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
6
Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Colosenses y Filemón
Written by leading pastor-teacher John MacArthur, these commentaries are ideal for personal or group study as well as teaching and applying Scripture.]
John MacArthur, 2004
7
Comentario Al N.T. Vol. 09 - Corintios
He is known and appreciated internationally for his art of Bible exposition. This 17 volume commentary the the N.T. is a required text in many Seminaries and Bible Institutes.
William Barclay, 2009
8
Comentario Exegetico Al Texto Griego del Nuevo Testamento: ...
Directed towards those who love and study the word, this commentary joins the gramatical analysis of the greek text in the New Testament with the practical theological and doctrinal inferences.
Samuel Perez Millos, 2010
9
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
Con páginas llenas de la erudición más reciente y con relevantes aplicaciones de la Palabra de Dios para la vida, el Nuevo comentario bíblico ilustrado presenta todo esto en una forma visualmente interesante.
Earl D. Radmacher, 2011
10
Un Comentario de la Epístola a Los Gálatas
With his knowledge and style, he brings a vitality to the text which attracts students as well as pastors. He emphasizes the Pauline doctrine of justification by faith and oresents the Spirit as key in the believer's new life in Christ.
F. F. Bruce, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comentario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juez absuelve a antitaurina demandada por comentario en Facebook
Ante este comentario, el viernes 1 de julio, Jorge Erazo, dueño de la hostería, presentó una demanda en contra de Camelos, acusada de haber cometido una ... «El Universo, juil 16»
2
Combate: Macarena Vélez lloró en vivo por este comentario en ...
El 'combatiente' admitió que puso el 'like', pero negó el comentario. Todo se habría tratado de una broma de parte de sus compañeros, quienes hicieron un ... «LaRepública.pe, juil 16»
3
Kalimba desata polémica en Twitter por comentario contra campaña ...
El cantante mexicano Kalimba ha sido muy criticado en las redes sociales tras un polémico comentario que hizo en su cuenta de Twitter al referirse de manera ... «LaRepública.pe, juin 16»
4
Kina Malpartida desató polémica tras comentario sobre la zampoña
... fue Kina Malpartida en 'El origen de la lucha' tras un controversial comentario. ... al frente, sin embargo lanzó un comentario que fue muy criticado en Twitter. «LaRepública.pe, mai 16»
5
Otro mundo: Justin Bieber incendia las redes por un comentario ...
En las redes sociales han atizado a Justin Bieber por un desafortunado comentario realizado tras la muerte de Prince este jueves por la noche en ... «Mundo Deportivo, avril 16»
6
Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó ...
Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó a las redes sociales. El conductor calificó como "lechón" a la cantante inglesa. Lunes 11 de ... «LA NACION, avril 16»
7
Dimite el ministro egipcio de Justicia tras polémico comentario ...
El titular egipcio de Justicia, Ahmed al Zend, dimitió hoy a petición del primer ministro del país, Sherif Ismail, tras la polémica surgida a raíz del comentario que ... «La Razón, mars 16»
8
Un comentario machista de Walter Queijeiro despertó críticas en ...
El concejal de Quilmes Walter Queijeiro realizó un comentario en la red social Twitter sobre la vestimenta femenina y sus seguidores no tardaron en responder ... «LA NACION, févr 16»
9
PSOE pide al PP medidas contra Javier Iniesta por un comentario ...
El diputado y secretario de Comunicación del PSOE en la Región de Murcia, Emilio Ivars, exige al Partido Popular que adopte medidas contra su portavoz ... «20minutos.es, janv 16»
10
Critican a Andrea Legarreta por comentario sobre el dólar
El nombre de la conductora escaló la mañana de este jueves a los primeros sitios del listado de "Trending Topics" en Twitter. (FOTO: Archivo EL UNIVERSAL). «El Universal, janv 16»

IMAGES SUR «COMENTARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comentario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comentario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR