Téléchargez l'application
educalingo
concierto

Signification de "concierto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCIERTO

La palabra concierto procede de concertar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCIERTO EN ESPAGNOL

con · cier · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concierto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCIERTO EN ESPAGNOL

Concert

Le concert est la forme musicale dans laquelle les matériaux mélodiques, rythmiques et harmoniques sont combinés dans une composition, ce qui détermine la qualité sonore globale d'une pièce. Il désigne comment relier les différentes voix impliquées dans une musique. Il y a un moment, appelé cadence ou cadence, à la fin de quelques mouvements, où le soliste joue sans accompagnement, exposant sa technique. Dans les périodes classique et romantique, cette partie n'était souvent pas écrite dans le score, improvisée ou écrite par l'instrumentiste selon ses goûts et ses capacités. Beaucoup de ces cadences ont été publiées et même aujourd'hui différentes interprétations du même concert peuvent inclure des cadmées écrites par différents compositeurs.

définition de concierto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de concert dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bon ordre et la disposition des choses. Une autre signification de concert dans le dictionnaire est l'ajustement ou l'accord entre deux ou plusieurs personnes ou entités à propos de quelque chose. Le concert est aussi une fonction musicale dans laquelle des compositions libres sont exécutées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCIERTO

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCIERTO

concia · conciencia · concienciación · concienciar · concientización · concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCIERTO

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

Synonymes et antonymes de concierto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concierto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONCIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concierto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCIERTO»

concierto · acuerdo · ajuste · audición · concordia · convenio · función · gala · interpretación · pacto · recital · sesión · trato · discrepancia · económico · forma · musical · materiales · melódicos · rítmicos · armónicos · combinan · composición · determinando · así · primera · lengua · española · buen · orden · disposición · cosas · otro · entre · más · personas · entidades · sobre · algo · concierto · también · música · ejecutan · composiciones · sueltas · barroco · breve · titulada · autor · consiguió · transmutar · pretensión · bazar · novelístico · singulares · trampantojos · para · hacernos · soñar · incluso · podemos · escuchar · nuestros · ojos · lectores · perdida · otras · obras · aprendiz · bruja · arpa · sombra · largo · obra · alejo · carpentier · formula · toda · teoría · novela · latinoamericana · actual · etapa · evolución · tiempo · realiza · novelística · todo · responde · formulación · novio · campestre · historia · amor · turbulento · entorno · rica · hacienda · pampa · brasil · siglo · proverbios · morales · consejos · christianos · provechosos · cubano · reflexin · profunda · ocasiones · biogrfica · actividad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concierto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCIERTO

Découvrez la traduction de concierto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concierto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concierto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

音乐会
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

concierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संगीत कार्यक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة موسيقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

концерт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concerto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konsert
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konzert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンサート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음악회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi hòa nhạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கச்சேரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैफिल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konser
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concerto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koncert
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

концерт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναυλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concierto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de concierto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concierto».

Exemples d'utilisation du mot concierto en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONCIERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot concierto.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
Platón
El principio de la actividad es el amor. El amor llena con su presencia el universo entero, mueve sus resortes y les hace concurrir a un admirable concierto.
3
Edmund Burke
Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCIERTO»

Découvrez l'usage de concierto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concierto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concierto barroco
En esta breve pieza titulada Concierto barroco el autor consiguió transmutar esa pretensión en un bazar novelístico de singulares trampantojos para hacernos soñar, incluso, que podemos escuchar con nuestros ojos lectores una perdida ...
Alejo Carpentier, Antonio Fernández Ferrer, 2011
2
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990
3
Concierto campestre
Historia de amor turbulento en el entorno de una rica hacienda en la Pampa del sur de Brasil en el siglo XIX.
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2003
4
Concierto Cubano
CONcierto cubano es una reflexin profunda y en ocasiones biogrfica sobre la actividad musical en Cuba.
Joaquin Borges Triana, 1970
5
Un concierto casero: sainete lírico en verso
Segunda clase: concierto de medio pelo, que mezcla con iguales pretensiones, más música, menos cena y nocturnos altercados con bartolillos. Tercera: el de azucarillo raso; concierto á trompa y talega coa variacion de botijo, un salterio por ...
José Picón, 1861
6
Concierto de Esperanzas: Poesía reunida, 2002-2008
Poesía reunida, 2002-2008 José Manuel Martínez Sánchez. VII. PARTÍCULAS ELEMENTALES El objeto sin cualidades, la división de la unidad, parecen no tener término en el lenguaje. Pero el origen, siempre llegamos al origen, y siempre ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2009
7
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Tiros en el concierto a Octavio Paz ¡Qué me importa!, con tal de tener algo que hacer por la mañana y de estar en algún sitio por la noche. Sainte-Beuve [ Función de ópera en la ciudad de México, alguna noche entre 1930 y 1950 del siglo v ] ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
8
El concierto de San Ovidio
Apoyándose en la anécdota histórica que le sugiere un grabado del siglo XVIII –la cruel humillación de una orquestina de músicos ciegos por parte de un empresario parisino– teje en El concierto de San Ovidio una parábola que, en ...
Antonio Buero Vallejo, Francisco Javier Díez de Revenga, 2007
9
Concierto del desorden
Leopoldo Alas. Oración primera Donde la dualidad nos deje de doler y el duelo sea una fiesta. Allí donde la vida permanece y permanentemente se suicida. Donde no haya liturgias que no sean las nuestras, sin velos y sin ruinas. Donde el ...
Leopoldo Alas, 2007
10
Diccionario de compositores mexicanos de música de ...
El segundo volumen concluye la recopilaci n de compositores mexicanos de m sica de concierto.
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concierto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joe Perry sufre un infarto durante un concierto
El guitarrista de Aerosmith sufre un infarto en pleno concierto El guitarrista Joe Perry está ingresado y “en estado estable”, tras sufrir un infarto en plena ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Christina Grimmie, cantante de ´The Voice´, muere tras recibir varios ...
... recibió varios disparos el viernes por la noche al finalizar uno de sus conciertos en Orlando (Florida) y falleció poco después, informó la cadena NBC citando ... «20minutos.es, juin 16»
3
Muere en pleno concierto Nick Menza, ex batería de Megadeth
El exbaterista de la banda de thrash metal Megadeth Nick Menza ha muerto este sábado después de sufrir un infarto en pleno concierto, ha informado la BBC ... «ABC.es, mai 16»
4
Así fue el concierto de la orquesta del teatro Mariinsky de San ...
El teatro romano de la ciudad monumental siria de Palmira acogió hoy un concierto de la orquesta sinfónica del teatro Mariinsky de San Petersburgo para ... «ABC.es, mai 16»
5
Seguidores esperan a Vicente Fernández en último concierto
La familia López fue una de los más de 85.000 afortunados asistentes en el concierto denominado "Un Azteca en el Azteca" para el que viajó poco más de seis ... «20minutos.com, avril 16»
6
Así fue el primer concierto de Guns N' Roses en 2016
En total fueron 17 los temas interpretados en el concierto, entre los que se encontraron los ya conocidos hits 'Welcome To The Jungle', 'Sweet Child O' Mine', ... «Binaural.es, avril 16»
7
¿Quién ha pagado el concierto de los Stones en La Habana?
Según la revista 'Billboard', ni los Stones ni AEG, la empresa que lleva sus giras, obtendrán beneficios del concierto habanero. Sin embargo, la misma fuente ... «El Confidencial, mars 16»
8
Los Rolling Stones celebran su próximo concierto en Cuba con un ...
The Rolling Stones, el grupo de rock en activo más aclamado, ha querido mandar un mensaje al pueblo cubano días antes de que se celebre su concierto en ... «20minutos.es, mars 16»
9
Mick Jagger bromeó sobre Sean Penn y el Chapo durante concierto ...
Tras las primeras canciones, Jagger dio la bienvenida al concierto a los 60.000 seguidores mexicanos y de inmediato entró en contacto con el público al hablar ... «La Vanguardia, mars 16»
10
The Rolling Stones conquistan Bogotá desde las alturas
Era la primera vez y también ha podido ser la última. The Rolling Stones ofrecieron la noche del jueves en Bogotá uno más de los conciertos de su gira América ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «CONCIERTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concierto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concierto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR