Téléchargez l'application
educalingo
concitar

Signification de "concitar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCITAR

La palabra concitar procede del latín concitāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCITAR EN ESPAGNOL

con · ci · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONCITAR EN ESPAGNOL

définition de concitar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de conciting dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de déplacer, inciter quelqu'un contre une autre personne. Un autre sens de conciting dans le dictionnaire est d'exciter l'agitation et les séditions dans l'esprit des autres. Conciting c'est aussi rassembler, rassembler.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONCITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concito
concitas / concitás
él concita
nos. concitamos
vos. concitáis / concitan
ellos concitan
Pretérito imperfecto
yo concitaba
concitabas
él concitaba
nos. concitábamos
vos. concitabais / concitaban
ellos concitaban
Pret. perfecto simple
yo concité
concitaste
él concitó
nos. concitamos
vos. concitasteis / concitaron
ellos concitaron
Futuro simple
yo concitaré
concitarás
él concitará
nos. concitaremos
vos. concitaréis / concitarán
ellos concitarán
Condicional simple
yo concitaría
concitarías
él concitaría
nos. concitaríamos
vos. concitaríais / concitarían
ellos concitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concitado
has concitado
él ha concitado
nos. hemos concitado
vos. habéis concitado
ellos han concitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concitado
habías concitado
él había concitado
nos. habíamos concitado
vos. habíais concitado
ellos habían concitado
Pretérito Anterior
yo hube concitado
hubiste concitado
él hubo concitado
nos. hubimos concitado
vos. hubisteis concitado
ellos hubieron concitado
Futuro perfecto
yo habré concitado
habrás concitado
él habrá concitado
nos. habremos concitado
vos. habréis concitado
ellos habrán concitado
Condicional Perfecto
yo habría concitado
habrías concitado
él habría concitado
nos. habríamos concitado
vos. habríais concitado
ellos habrían concitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concite
concites
él concite
nos. concitemos
vos. concitéis / conciten
ellos conciten
Pretérito imperfecto
yo concitara o concitase
concitaras o concitases
él concitara o concitase
nos. concitáramos o concitásemos
vos. concitarais o concitaseis / concitaran o concitasen
ellos concitaran o concitasen
Futuro simple
yo concitare
concitares
él concitare
nos. concitáremos
vos. concitareis / concitaren
ellos concitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concitado
hubiste concitado
él hubo concitado
nos. hubimos concitado
vos. hubisteis concitado
ellos hubieron concitado
Futuro Perfecto
yo habré concitado
habrás concitado
él habrá concitado
nos. habremos concitado
vos. habréis concitado
ellos habrán concitado
Condicional perfecto
yo habría concitado
habrías concitado
él habría concitado
nos. habríamos concitado
vos. habríais concitado
ellos habrían concitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concita (tú) / concitá (vos)
concitad (vosotros) / conciten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concitar
Participio
concitado
Gerundio
concitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCITAR

capacitar · citar · discapacitar · ejercitar · encitar · excitar · explicitar · fagocitar · felicitar · incapacitar · incitar · licitar · publicitar · recapacitar · recitar · resucitar · sobreexcitar · sobrexcitar · solicitar · suscitar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCITAR

conciliatorio · concilio · concina · concinidad · concino · conción · concionador · concionadora · concionar · concisa · concisamente · concisión · conciso · concitación · concitador · concitadora · concitativa · concitativo · conciudadana · conciudadano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCITAR

acreditar · afeitar · crascitar · crocitar · croscitar · depositar · editar · evitar · facilitar · gritar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · tramitar · visitar

Synonymes et antonymes de concitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONCITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concitar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCITAR»

concitar · azuzar · excitar · hostigar · incitar · instigar · provocar · amansar · conciliar · pacificar · primera · lengua · española · conmover · alguien · contra · otra · persona · otro · inquietudes · sediciones · ánimo · demás · concitar · también · reunir · congregar · filosofía · castellanos · roque · barcia · escitar · envuelve · idea · estimulo · aliento · impulso · provocacion · sedicion · tumulto · escitamos · hombre · modesto · apocado · perezoso · informe · sobre · resultados · convocatoria · procesos · unidades · departamentales · tenido · mayor · capacidad · compromiso · colectivo · proceso · evaluación · disposición · aprovecharlo · para · mejora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCITAR

Découvrez la traduction de concitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concitar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

引起
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

concitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To entice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробуждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éveiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membangkitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そそります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자극하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளப்பும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suscitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzbudzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробуджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stârni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεγείρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de concitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concitar».

Exemples d'utilisation du mot concitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCITAR»

Découvrez l'usage de concitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. Escitar, incitar, concitar. Escitar envuelve la idea de estimulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocacion. Concitar, la de sedicion ó tumulto. Escitamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso.
Roque Barcia, 1863
2
Informe sobre los resultados de la primera convocatoria del ...
Los procesos en las unidades departamentales han tenido mayor capacidad de concitar el compromiso colectivo con el proceso de evaluación y disposición a aprovecharlo para la mejora. Según los diferentes estilos de dirección y de ...
‎1998
3
El Nuncio de la verdad
... en que se critican y aun se impugnan las doctrinas católicas, llegando hasta el estremo de atribuir á sus defensores el perverso designio de concitar la nacion , y abismarla en el caos de una guerra juntamente civil y religiosa. ¡Cómo!
4
Diccionario de la lengua castellana
CONCISO, SA , adj. Dicho ó escrito con concisión. || Que habla concisamente. CONCITACIÓN , s. f. Acción ó efecto de concitar. CONCITADO , p. p. de concitar/ CONCITADOR, s. m. El que concita. CONCITAR, v. a. Conmover, instigar, excitar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Concitado , f. ac. v ef. de concitar — concitación. Concitador , ra , m. y f. qui concita — concitador. Concitar, a. instigar á algú contra altre — concitar. Concitaliu , va, adj. que concita — concitativo. Conciutadá , na, m. y f. cuitada respecte de ...
‎1861
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Escitar, incitar, concitar. Escilar envuelve la ¡dea de estímulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocación. Concitar, la de sedición ó tumulto. Estilamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso. Incitamos al tímido. Concitamos al  ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
Excitar, incitar, concitar. Excitar envuelve la idea de estímulo, de aliento, de impulso. Incitar, la de provocación. Concitar, la de sedición o tumulto. Excitamos al hombre modesto, al apocado, al perezoso. Incitamos al tímido. Concitamos al  ...
Roque Barcia, 1939
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONCITACIÓN s. f. Acción y efecto de concitar O CONCITARSE. CONCITADOR, RA adj. y s. Concitador, que concita. CONCITAR v. a. Concitar, instigar a uno con otro. || Promover, fomentar inquietudes y sediciones; enconar, irritar, exasperar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario italiano-galego
CONCITAR, cí. Concitar, instigar a una persona contra otra. CONCLAVE, sm. Cónclave, reunión de electores del papa para procederá la elección. CONCLAVISTA, sm. Conclavista, individuo que toma parte en un CONCLAVE. CONCLUÍNTE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Vida militar y política de Espartero: obra dedicada a la ...
... dejó la España y las grandezas del solio á que estaba acostumbrada desde que nació, antes que concitar la pelea entre sus gobernados. Sin embargo, entre estos persooages y el Duque de la Victoria hay una inmensa distancia: que ni es  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PP espera que tras el acuerdo con Ciudadanos en el Congreso ...
El portavoz adjunto ha destacado que la nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, es una persona capaz de "concitar acuerdos, serena y con profundos ... «digitalextremadura.com, juil 16»
2
Blogs y Opinión
Parte del trabajo es concitar el mayor apoyo posible en su coalición. Esta tarea es relativamente sencilla en el PPD y el PS, los dos partidos en los cuales milita. «El Mostrador, juil 16»
3
El monasterio de General Rodríguez, otra vez en el centro de la ...
El monasterio de las Monjas Orantes y Penitentes de Nuestra Señora de Fátima de General Rodríguez volvió a concitar este miércoles la expectativa de los ... «Télam, juil 16»
4
Theresa May y Andrea Leadsom pugnarán por suceder a David ...
Michael Gove queda fuera de la elección definitiva. Escuchar la página Escuchar la página. Theresa May ha vuelto a concitar la mayoría de los apoyos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
5
Apoyo unánime a la minería y para que el envejecimiento pese en ...
Aunque no en todas las propuestas planteadas, la defensa de la minería del carbón fue uno de los asuntos que logró este pasado jueves concitar de nuevo el ... «ABC.es, juil 16»
6
La Policía investiga una nueva agresión de un grupo neonazi en ...
El documento advertía de que estos grupos «han ido reclutando adeptos y organizándose con el objetivo de concitar simpatías entre la población, mientras los ... «La Verdad, juin 16»
7
Senado repuso monto del reajuste original del sueldo mínimo tras ...
Ahora corresponde que el texto legal sea remitido a su tercer trámite en la Cámara de Diputados y, de no concitar acuerdo sobre la cifra del reajuste, lo más ... «Radio Agricultura, juin 16»
8
Sondeo en EUA revela derrumbe de popularidad de Trump
... Trump registró esta semana su mayor descalabro de popularidad desde el inicio de su campaña en junio de 2015, al concitar el rechazo de siete de cada 10. «20minutos.com.mx, juin 16»
9
Lady Gaga se queja de que la fama tiene un efecto 'aislante'
Lady Gaga contó que al elegir su oficio solamente buscó ser creativa, pero no concitar tantas miradas. El encuentro de Gaga y Curtis tuvo lugar en el marco de ... «El Comercio, juin 16»
10
El II Toro de Cajón concita a miles de personas en el pre-Corpus de ...
El Toro de Cajón del pre-Corpus vitigudense volvió a concitar a miles de personas deseosas de ver a 'Pepito', utrero de la ganadería de Valrubio que había ... «SALAMANCArtv AL DIA, mai 16»

IMAGES SUR «CONCITAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR