Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recapacitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECAPACITAR

La palabra recapacitar procede de re- y el latín capacĭtas, capacidad, inteligencia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECAPACITAR EN ESPAGNOL

re · ca · pa · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAPACITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recapacitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECAPACITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recapacitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recapacitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de recapacitar dans le dictionnaire est de réfléchir soigneusement et soigneusement sur quelque chose, en particulier sur ses actions. En el diccionario castellano recapacitar significa reflexionar cuidadosa y detenidamente sobre algo, en especial sobre los propios actos.

Cliquez pour voir la définition originale de «recapacitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECAPACITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recapacito
recapacitas / recapacitás
él recapacita
nos. recapacitamos
vos. recapacitáis / recapacitan
ellos recapacitan
Pretérito imperfecto
yo recapacitaba
recapacitabas
él recapacitaba
nos. recapacitábamos
vos. recapacitabais / recapacitaban
ellos recapacitaban
Pret. perfecto simple
yo recapacité
recapacitaste
él recapacitó
nos. recapacitamos
vos. recapacitasteis / recapacitaron
ellos recapacitaron
Futuro simple
yo recapacitaré
recapacitarás
él recapacitará
nos. recapacitaremos
vos. recapacitaréis / recapacitarán
ellos recapacitarán
Condicional simple
yo recapacitaría
recapacitarías
él recapacitaría
nos. recapacitaríamos
vos. recapacitaríais / recapacitarían
ellos recapacitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recapacitado
has recapacitado
él ha recapacitado
nos. hemos recapacitado
vos. habéis recapacitado
ellos han recapacitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recapacitado
habías recapacitado
él había recapacitado
nos. habíamos recapacitado
vos. habíais recapacitado
ellos habían recapacitado
Pretérito Anterior
yo hube recapacitado
hubiste recapacitado
él hubo recapacitado
nos. hubimos recapacitado
vos. hubisteis recapacitado
ellos hubieron recapacitado
Futuro perfecto
yo habré recapacitado
habrás recapacitado
él habrá recapacitado
nos. habremos recapacitado
vos. habréis recapacitado
ellos habrán recapacitado
Condicional Perfecto
yo habría recapacitado
habrías recapacitado
él habría recapacitado
nos. habríamos recapacitado
vos. habríais recapacitado
ellos habrían recapacitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recapacite
recapacites
él recapacite
nos. recapacitemos
vos. recapacitéis / recapaciten
ellos recapaciten
Pretérito imperfecto
yo recapacitara o recapacitase
recapacitaras o recapacitases
él recapacitara o recapacitase
nos. recapacitáramos o recapacitásemos
vos. recapacitarais o recapacitaseis / recapacitaran o recapacitasen
ellos recapacitaran o recapacitasen
Futuro simple
yo recapacitare
recapacitares
él recapacitare
nos. recapacitáremos
vos. recapacitareis / recapacitaren
ellos recapacitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recapacitado
hubiste recapacitado
él hubo recapacitado
nos. hubimos recapacitado
vos. hubisteis recapacitado
ellos hubieron recapacitado
Futuro Perfecto
yo habré recapacitado
habrás recapacitado
él habrá recapacitado
nos. habremos recapacitado
vos. habréis recapacitado
ellos habrán recapacitado
Condicional perfecto
yo habría recapacitado
habrías recapacitado
él habría recapacitado
nos. habríamos recapacitado
vos. habríais recapacitado
ellos habrían recapacitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recapacita (tú) / recapacitá (vos)
recapacitad (vosotros) / recapaciten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recapacitar
Participio
recapacitado
Gerundio
recapacitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECAPACITAR


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
concitar
con·ci·tar
discapacitar
dis·ca·pa·ci·tar
ejercitar
e·jer·ci·tar
encitar
en·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incapacitar
in·ca·pa·ci·tar
incitar
in·ci·tar
licitar
li·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recitar
re·ci·tar
resucitar
re·su·ci·tar
sobreexcitar
so·bre·ex·ci·tar
sobrexcitar
so·brex·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECAPACITAR

recamarera
recamarero
recambiable
recambiar
recambio
recamo
recancamusa
recancanilla
recantación
recantón
recapitulación
recapitular
recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recata
recatada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECAPACITAR

acreditar
afeitar
crascitar
crocitar
croscitar
depositar
editar
evitar
facilitar
gritar
guitar
habilitar
imitar
invitar
limitar
militar
necesitar
quitar
tramitar
visitar

Synonymes et antonymes de recapacitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECAPACITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recapacitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recapacitar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECAPACITAR»

recapacitar considerar meditar pensar reconsiderar reflexionar frases para cuidadosa detenidamente sobre algo especial propios actos dudas indicativo perfecto simple pretérito recalcé aunque recalzaste recalzó recalzamos recalzasteis recalzaron subjuntivo presente recalce recalces recalcemos recalcéis recalcen este transitivo nbsp introduccion libros profeticos isaias introduction conocidas crisis vida isaías predicador escritor unidad libro temas capítulo análisis oráculo fracaso jerusalén filosofía lengua española castellanos recapacitar reflexiónar querer recordar consiste tanto recuerdo como propósito acaso conseguirá pero quiere desea cesa momento llamar sensaciones cuya memoria estudios doctrina bíblica encarnación formulación

Traducteur en ligne avec la traduction de recapacitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECAPACITAR

Découvrez la traduction de recapacitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recapacitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recapacitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

再培训
1325 millions de locuteurs

espagnol

recapacitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reconsider
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से सिखाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكل من جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переобучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reciclarem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retrain
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recycler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melatih semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再教育
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 훈련하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglatih maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào tạo lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சியெடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा प्रशिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden eğitmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riqualificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekwalifikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перенавчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recalifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανεκπαίδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskolere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recapacitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAPACITAR»

Le terme «recapacitar» est assez utilisé et occupe la place 25.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recapacitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recapacitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recapacitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECAPACITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recapacitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recapacitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recapacitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECAPACITAR»

Découvrez l'usage de recapacitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recapacitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Dudas
Indicativo perfecto simple (o pretérito): recalcé, aunque recalzaste, recalzó, recalzamos, recalzasteis, recalzaron; subjuntivo presente: recalce, recalces, recalce, recalcemos, recalcéis, recalcen. recapacitar Este verbo es transitivo, aunque se ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Introduccion a Los Libros Profeticos E Isaias/ Introduction ...
Conocidas crisis en la vida de Isaías 60; Isaías el predicador y escritor 64; La unidad del libro de Isaías 64; Temas para recapacitar y meditar 68 Capítulo 2 El análisis del libro 69 El oráculo 69 Capítulo 3 El fracaso de Jerusalén (1:1-31) 72 La ...
Ernesto Trenchard, 1993
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Recapacitar, reflexiónar. Recapacitar es querer recordar. No consiste tanto en el recuerdo como en el propósito. Acaso no conseguirá recordar; pero lo quiere, lo. desea, y no cesa un momento de llamar las sensaciones , cuya memoria ...
Roque Barcia, 1870
4
Estudios de doctrina bíblica
... la doctrina de la Encarnación 69; la formulación de la doctrina 7 1 ; el problema de la subordinación del Hijo 73; la Persona de Cristo en las Epístolas 75; Temas para meditar y recapacitar 77 Estudio 6 LA OBRA DE LA CRUZ 79 El alcance ...
Ernesto H Trenchard, 1976
5
Introduccion a Los Libros De Sabiduria Y Job/ Introduction ...
La encarnación de la Sabiduría 45 La personificación de la Sabiduría 45; La labor preparatoria de los libros de sabiduría 46; Temas para recapacitar y meditar 48 Exposición del libro de Job 49 Capítulo 1 Introducción al libro de Job 49 El ...
Ernesto Trenchard, 1993
6
S Lo 40 Meses T Decides
Pero hoy también éste maravilloso Dios te invita, como me invitó a mi, a recapacitar y a ver claramente la telaraña que el enemigo de las almas a tejido en su contra, quites la venda de tus ojos, y puedas libremente y por amor, retractarte y ...
Raquel Ramirez, 2011
7
Manual de Tarot Egipcio:
Arcano N° 58 Título: Recapacitación Recapacitar, meterse para adentro. Reflexionar, analizar hechos vividos. Recapacitar para no apresurarse a tomar decisiones equivocadas y después no tener que arrepentirse. ZONA SUPERIOR:  ...
Lourdes Verón, 2013
8
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
( 2) Primero es el REÍR, y luego el RECAPACITAR. El RECAPACITAR dista menos del momento presente que el REÍR : el RECAPACITAR es futuro del REtR. (3) Los elogios fueron antes del camenzar el gran destrozo de los manjares; por ...
Eduardo Benot, 1910
9
Manual para proclamadores de la palabra 2014 - USA
Desde allí comunica el evangelio. sino que, sobre todo, tiene la seguridad de que puede —si así lo quiere— recapacitar siempre. No basta con abandonar las tinie— blas; es indispensable recapacitar en las causas, consecuencias y ...
Toribio Tapia Bahena, Feliciano Tapia Bahena
10
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
I t m Recapacitar, reflexionar. Recapacitar es querer recordar. No consiste tanto en el recuerdo como en el propósito. Acaso no conseguirá recordar; pero lo quiere, lo desea, y no cesa un momento de llamar las sensaciones , cuya memoria ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAPACITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recapacitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZeC insta al PSOE a "recapacitar" por su posición respecto a ...
El Gobierno de Zaragoza en Común ha instado a recapacitar al PSOE sobre su posición con Ecociudad tras recibir una solicitud de este partido, del PP y de C's ... «El Periódico de Aragón, sept 16»
2
El presidente debe recapacitar
Hace tiempo que el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto actúa distante en materia comunicacional, se queda casi siempre en el discurso, y diferentes ... «Veracruzanos.info, sept 16»
3
Monchi: "Hay que recapacitar sobre el mercado, se hacen cosas sin ...
Por ello, pidió "recapacitar sobre cómo reestructurar el mercado". "Se hacen cosas sin cabeza que inflan los movimientos, se produce una inflación tremenda. «Lainformacion.com, sept 16»
4
Nasri: ´La lesión me hizo recapacitar, vengo a hacerlo bien´
El tiempo que estuve lesionado me sirvió para recapacitar y reflexionar y vengo a hacerlo bien. He aprendido mucho en el último año". Sobre su salida del City, ... «estadiodeportivo.com, sept 16»
5
México y Estados Unidos: a tiempo de recapacitar
México y Estados Unidos: a tiempo de recapacitar. Frente a una de las elecciones más inciertas en la historia de Estados Unidos, es imprescindible que el ... «Animal Politico, août 16»
6
Silvano Aureoles insta a la CNTE recapacitar y regresar a las aulas
Al dar arranque formal a la apertura del ciclo escolar 2016-2017, el gobernador del estado Silvano Aureoles Conejo reiteró su llamado “a quienes no quieren ... «Noticias MVS, août 16»
7
Este domingo es de puros textos, para sonreír y para recapacitar
Un turista estadounidense en traje de baño, trotaba por el medio del desierto, y un árabe que iba sobre su camello le dijo: “Buen hombre, parece que vas a ... «Milenio.com, août 16»
8
El 'efecto UPyD' hace recapacitar a Rivera y a Ciudadanos
"¡Qué no nos pase como a UPyD!". En Ciudadanos tienen claro que no se pueden repetir los errores del partido que, en la segunda mitad de la primera década ... «Periodista Digital, août 16»
9
PP dice que los datos deben hacer recapacitar al partido del 'no' e ...
Para Bernabé, los datos del sondeo "deben hacer recapacitar al partido del 'no' cuyos dirigentes tienen que anteponer el interés general a cualquier otra ... «20minutos.es, août 16»
10
Felipe Reyes: "La derrota ante Brasil nos debe servir para mejorar y ...
Pero esto tiene que servir para mejorar, para recapacitar y para saber que estamos en unos Juegos y que cualquier error te puede mandar para casa", señaló ... «Lainformacion.com, août 16»

IMAGES SUR «RECAPACITAR»

recapacitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recapacitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recapacitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z