Téléchargez l'application
educalingo
consciencia

Signification de "consciencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSCIENCIA

La palabra consciencia procede del latín conscientĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSCIENCIA EN ESPAGNOL

cons · cien · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consciencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSCIENCIA EN ESPAGNOL

Sensibilisation

La conscience est généralement définie comme la connaissance qu'un être a de lui-même et de son environnement1, mais elle se réfère également à la réception morale ou normale des stimuli de l'intérieur et de l'extérieur. Conscient, signifie littéralement "avec connaissance".

définition de consciencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la conscience dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la conscience. Une autre signification de la conscience dans le dictionnaire est la connaissance immédiate que le sujet a de lui-même, de ses actes et de ses réflexions. La conscience est aussi la capacité des êtres humains à se voir et à se reconnaître et à juger de cette vision et de cette reconnaissance.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSCIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSCIENCIA

consaburense · consagrable · consagración · consagramiento · consagrar · consagratorio · consanguínea · consanguineidad · consanguíneo · consanguinidad · consciente · conscientemente · conscripción · conscripto · consectaria · consectario · consecución · consecuencia · consecuente · consecuentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSCIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de consciencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSCIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consciencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSCIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «consciencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCIENCIA»

consciencia · conciencia · conocimiento · discernimiento · pensamiento · percepción · subconsciencia · subconsciente · inconsciencia · como · escribe · diferencia · entre · viva · define · general · tiene · mismo · entorno · pero · también · refiere · moral · bien · recepción · normal · estímulos · interior · exterior · conscientĭa · primera · lengua · española · otro · inmediato · sujeto · actos · reflexiones · consciencia · capacidad · seres · humanos · verse · reconocerse · mismos · juzgar · sobre · visión · reconocimiento · cómo · desarrolló · nuestra · qué · radica · humano · debemos · todo · somos · hemos · creado · habla · maestro · tradición · dualista · vedanta · heredero · legado · ramana · maharshi · nisargadatta · maharaj · ramesh · balsekar · desvela · estilo · directo · ameno · profundo · misterios · iluminación · meditación · estados · superiores · most · them · visions · that · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consciencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSCIENCIA

Découvrez la traduction de consciencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de consciencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consciencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

consciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Consciousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেতনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewusstsein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देहभान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilinç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coscienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conștiință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνείδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewussyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consciencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCIENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de consciencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consciencia».

Exemples d'utilisation du mot consciencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSCIENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot consciencia.
1
George Sand
La felicidad se halla en la consciencia que de ella tenemos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCIENCIA»

Découvrez l'usage de consciencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consciencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consciencia
¿Cómo se desarrolló nuestra consciencia? ¿En qué radica “lo humano”?A la consciencia debemos todo lo que somos y hemos creado.
Federico Ortiz Quezada, 2007
2
Habla la consciencia
Maestro de la tradición no dualista Vedanta, y heredero del legado de Ramana Maharshi o Nisargadatta Maharaj, Ramesh Balsekar desvela, con un estilo directo, ameno y a la vez profundo, los misterios de la consciencia, la iluminación o el ...
Ramesh Balsekar, Ramesh S. Balsekar, 2004
3
La Meditación y los estados superiores de consciencia
In most of them the visions that come in the semi-trance state are considered to be the end-result of the exercise. Dr. Goleman explains that this is not the case in the forms of meditation practiced in Buddhism.
Daniel Goleman, 2004
4
Consciencia femenina, experiencia femenina
El mundo padece demasiado conflicto debido a la energia masculina y su dominación.
Osho, 2004
5
Tratado de casos de consciencia
Antonio de Cordoba ((O.F.M)). qucoincssccaydoen ladicha suspension ò irregularidaddcldcrccho. ^Respòdo. que ayotras dos opiniones. La primera es de Nauarro,in sum.cap- 17. nu.i. 152. 1i4.19z.1p3.z45. que nopuede fer dis- pësado por ...
Antonio de Cordoba ((O.F.M)), 1584
6
El Calendario Maya y la Transformación de la Consciencia
Author Carl Johan Calleman reveals concrete steps we can take to align ourselves with this growth toward enlightenment.
Carl Johan Calleman, 2007
7
Una llamada al amor: consciencia, libertad, felicidad
Las meditaciones que contiene este libro no son ninguna especie de nuevas doctrinas, sino las "memorias" de un místico que tuvo el valor de ver la realidad y que, como consecuencia, vivió lleno de compasión y amor por todos los seres y ...
Anthony de Mello, 1992
8
La consciencia transpersonal
Una obra multidisciplinar que incluye las visiones del fenómeno transpersonal por los autores más aclamados tanto a nivel mundial, como en el ámbito hispano.
Manuel Almendro, 1999
9
El Reto de la Consciencia
En la concepción cognoscitiva la consciencia es continente de contenidos tales como estados mentales, planificación y ejecución de funciones cerebrales superiores, memoria, praxis, lenguaje, cognición vincular, asociación límbica y ...
Andrés Manuel Pérez Acosta
10
Consciencia de la muerte
CONSCIENCIA DE LA MUERTE es la segunda entrega de EL PASEO DE LOS CARACOLES, una novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consciencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro insta al despertar de la consciencia por Venezuela
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, llamó a las fuerzas revolucionarias al despertar de la consciencia a fin de contribuir con las soluciones que ejerce ... «teleSUR TV, juil 16»
2
Si no actuamos en consciencia se perderá la Revolución
Estimados camaradas, considerando en quienes tienen interés de continuar sembrando más que esperanzas, profundizar en la Revolución, fieles al legado de ... «Aporrea, juil 16»
3
Tomar consciencia de los riesgos digitales, la clave para evitar ...
"Es fundamental formar a todos los miembros de la compañía en ciberseguridad para que puedan tomar consciencia de los riesgos que cometen a diario, sin ... «ecodiario, juin 16»
4
TreeWiFi: el dispositivo que provee Internet gratis mientras genera ...
El proyecto TreeWiFi, creado por Joris Lam, es una iniciativa que pretende crear consciencia entre los ciudadanos holandeses, motivándolos a trabajar juntos ... «SinEmbargo, juin 16»
5
Autoridades piden "consciencia" este domingo y evitar asados para ...
"Protejan el aire y la salud de todos", pidió el subsecretario del Medio Ambiente, Marcelo Mena de cara a la final de Copa América Centenario. Este viernes ... «Cooperativa.cl, juin 16»
6
Prince perdió la consciencia en un vuelo días antes de su muerte
Prince perdió repentinamente la consciencia mientras cenaba durante un vuelo en el que regresaba a casa de su último concierto, según el primer testimonio ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
7
Piden ´consciencia´ en festejo por partido de Chile en medio de ...
Desde Medio Ambiente pidieron cautela en medio de la mala calidad del aire en la capital. "Obviamente cuando hay partido de Chile hemos observado una ... «Cooperativa.cl, juin 16»
8
Nuevos detalles de Ys VIII sobre la consciencia compartida
Falcom ha publicado más información y capturas de Ys VIII: Lacrimosa of DANA, detallando el funcionamiento de la consciencia compartida de los ... «koi-nya.net, juin 16»
9
La consciencia vial como paradigma de cambio
La consciencia vial como paradigma de cambio. La municipalidad de Paraná realizó junto al ministerio de Transporte de la Nación, el gobierno provincial, ... «AIM Digital, juin 16»
10
Llaman a hacer consciencia sobre protección de medio ambiente
MORELIA., Mich., 8 de junio de 2016.- Los diputados Juanita Noemi Ramírez, Ernesto Núñez Aguilar y José Guadalupe Aguilera hicieron un llamado a hacer ... «Quadratín Michoacán, juin 16»

IMAGES SUR «CONSCIENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consciencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consciencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR