Téléchargez l'application
educalingo
conciencia

Signification de "conciencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCIENCIA

La palabra conciencia procede del latín conscientĭa, y este calco del griego συνείδησις.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCIENCIA EN ESPAGNOL

con · cien · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conciencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCIENCIA EN ESPAGNOL

Sensibilisation

La conscience est généralement définie comme la connaissance qu'un être a de lui-même et de son environnement1, mais elle se réfère également à la réception morale ou normale des stimuli de l'intérieur et de l'extérieur. Conscient, signifie littéralement "avec connaissance".

définition de conciencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la conscience dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la propriété de l'esprit humain de se reconnaître dans ses attributs essentiels et dans toutes les modifications qu'il éprouve en soi. Une autre signification de la conscience dans le dictionnaire est la connaissance intérieure du bien et du mal. La conscience est aussi une connaissance réflexive des choses.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCIENCIA

concia · concienciación · concienciar · concientización · concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · concierto · conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Synonymes et antonymes de conciencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conciencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONCIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conciencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCIENCIA»

conciencia · conocimiento · consciencia · discernimiento · entendimiento · escrúpulo · ética · moralidad · pensamiento · percepción · pesar · recato · reflexión · remordimiento · reparo · inconsciencia · cobrar · algo · formar · objeción · errónea · objetor · libertad · fuero · define · general · como · tiene · primera · lengua · española · propiedad · espíritu · humano · reconocerse · atributos · esenciales · todas · modificaciones · experimenta · otro · conciencia · reflexivo · cosas · crisis · pura · recopilación · textos · específicamente · espirituales · obra · wilber · tratado · sintetiza · núcleo · místico · impregna · igual · vida · llamo · rigoberta · menchú · así · nació · miguel · uspantán · quiché · guatemala · historia · social · histórica · estiramientos · corporal · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conciencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCIENCIA

Découvrez la traduction de conciencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conciencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conciencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

conciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awareness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जागरूकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осознание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচেতনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewusstsein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesadaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागरूकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farkında olma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consapevolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

усвідомлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conștientizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίγνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conciencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de conciencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conciencia».

Exemples d'utilisation du mot conciencia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONCIENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot conciencia.
1
Amado Nervo
La conciencia del ridículo suele ser más molesta que la conciencia del pecado.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Michel E. De Montaigne
Solamente trabajamos para llenar la memoria, dejando vacías la inteligencia y la conciencia.
6
Publio Siro
Muchas personas cuidan su reputación y no cuidan su conciencia.
7
Robert Burton
Una buena conciencia es una fiesta permanente.
8
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
9
Tomas De Kempis
Toma consejo del hombre sabio y de buena conciencia; y apetece más ser enseñado de otro mejor que seguir tu parecer.
10
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONCIENCIA»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.
Mejor almohada es la conciencia sana.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Conciencia ancha, la bolsa ensancha.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Judío, poca vergüenza, poca conciencia, y muchísima diligencia.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCIENCIA»

Découvrez l'usage de conciencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conciencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pura conciencia de ser
La pura conciencia de Ser es una recopilación de los textos específicamente espirituales de la obra de Ken Wilber; un tratado que sintetiza el núcleo místico que impregna por igual su vida y su obra.
Ken Wilber, Mark Palmer, 2007
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Rigoberta nació en San Miguel Uspantán, El Quiché, Guatemala.
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Estiramientos y conciencia corporal: Para el movimiento
Esqueleto, músculos, tendones y ligamentos forman la estructura básica de nuestro cuerpo y muchas lesiones, contracturas y dolores musculares se deben a que no cuidamos adecuadamente la arquitectura de nuestra anatomía.
Sonia Sampayo, 2008
4
La evolución de la conciencia
Ante los graves problemas que atañen al ser humano, este libro aporta una perspectiva nueva y optimista.
Stanislav Grof, 1994
5
La toma de conciencia
La toma de conciencia constituye un proceso complejo que es necesario analizar para comprender la conceptualización real que lleva hacia una incorporación y asimilación efectivas.
Jean Piaget, 1985
6
La conciencia religiosa en el hombre moderno
En la actualidad se puede advertir que la conciencia del hombre está mucho más disponible para ese sentido religioso con el que coincide la búsqueda del destino, disponibilidad que hace años no se notaba.
Luigi Giussani, 1990
7
Educar la conciencia
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
José Luis Aberasturi, José Luis Aberásturi y Martínez, 2001
8
El espectro de la conciencia
Con la brillantez que le caracteriza, Wilber esboza su teoría espectral de la conciencia.
Ken Wilber, 1990
9
La geometría de la conciencia: Enseñanzas místicas de pitágoras
“... La mente filosófica no puede ser fanática, no puede ser dogmática.
Osho, 2007
10
Conciencia: La clave para vivir en equilibrio
Individualmente, y como sociedad, la cuestión primordial es decidir si preferimos estar dormidos o despiertos, inconscientes o conscientes. Este libro presenta un mapa del despertar de la mano de la sabiduría de Osho.
Osho Osho, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conciencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Munilla aboga por anteponer el voto en conciencia al voto útil
El mensaje está dirigido a "los católicos que se negaban a votar al PP por motivos de conciencia" y anuncia una supuesta "rectificación de Monseñor Munilla, ... «La Gaceta, juin 16»
2
Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la ...
Por esto, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 66/127, designa el 15 de junio como Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y ... «Zamora News, juin 16»
3
Enfermeras si podrán objetar conciencia sin que vayan a ser ...
La Sala Plena de la Corte Constitucional determinó que las enfermeras del país si podrán objetar conciencia frente a los procedimientos que realicen estén en ... «Caracol Radio, mai 16»
4
Conciencia 2016: cuatro looks sobrios... y la perlita de Mirtha Legrand
Casi todas las famosas que asistieron ayer a la gala de Conciencia 2016 eligieron colores sobrios, con una única -e importantísima- excepción: Mirtha Legrand ... «LA NACION, mai 16»
5
El cerebro produce la conciencia solo en breves fragmentos de tiempo
La conciencia parece funcionar como una corriente continua: una imagen, un sonido, un olor siguen/preceden a otras sensaciones, lo que nos proporciona una ... «Tendencias 21, avril 16»
6
Rector de la PUC: "Vamos a pedir la objeción de conciencia por ...
Esta semana, la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara aprobó el derecho de los médicos a negarse a practicar un aborto. «LaTercera, mars 16»
7
Medidas extremas para proteger objeción de conciencia en el Ejército
Sin embargo, quienes alegan no estar obligados a poner el uniforme por objeción de conciencia siguen teniendo que acudir a la tutela para que se les respete ... «Semana.com, mars 16»
8
Conciencia Negra, una identidad histórica
El Día de la Conciencia Negra se conmemora cada 20 de noviembre en homenaje a Zumbi, líder del Quilombo dos Palmares, símbolo de la resistencia negra ... «teleSUR TV, nov 15»
9
El bloguero saudí Raif Badawi, premio Sájarov a la Libertad de ...
El bloguero saudí ha resultado este jueves ganador del premio Sájarov a la Libertad de Conciencia que concede cada año el Parlamento Europeo (PE), ... «Cadena SER, oct 15»
10
AI denuncia que hay al menos 91 prisioneros de conciencia en ...
Amnistía Internacional (AI) denunció hoy que en las cárceles de Birmania (Myanmar) hay al menos 91 prisioneros de conciencia, frente a los dos que la ... «eldiario.es, oct 15»

IMAGES SUR «CONCIENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conciencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conciencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR