Téléchargez l'application
educalingo
convalecencia

Signification de "convalecencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVALECENCIA

La palabra convalecencia procede del latín convalescentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONVALECENCIA EN ESPAGNOL

con · va · le · cen · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVALECENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convalecencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVALECENCIA EN ESPAGNOL

Convalescence

La convalescence est la période qui passe de la fin de la maladie jusqu'à la récupération complète de la santé. On l'appelle aussi l'état de patient en cours de récupération. La convalescence est une période de rétablissement progressif de la santé après avoir subi une maladie, un accident ou une intervention chirurgicale. Il se réfère à la dernière étape d'une maladie lorsque le patient revient à la normale, mais dans certaines maladies infectieuses, le patient peut rester l'objet d'une infection, peu importe d'être mieux. Pendant cette période, le patient peut être chez lui et faire des visites chez son médecin; Ou rester hospitalisé en attendant un congé médical.

définition de convalecencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de convalescence dans le dictionnaire est convalescente.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONVALECENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONVALECENCIA

convalaria · convalecer · convaleciente · convalecimiento · convalidación · convalidar · convección · convecina · convecino · convectivo · convector · convencedor · convencedora · convencer · convencimiento · convención · convencional · convencionalidad · convencionalismo · convencionalista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONVALECENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de convalecencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVALECENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «convalecencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONVALECENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «convalecencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVALECENCIA»

convalecencia · mejoría · recuperación · restablecimiento · recaída · periodo · enfermedad · etapas · medicina · período · tiempo · desde · final · hasta · alcanzar · completa · salud · también · denomina · estado · enfermo · proceso · gradual · después · convaleciente · pasión · novela · buscón · sobre · viaje · estudios · convalecencia · alcalá · henares · cuarta · entrega · adaptación · moderno · realizada · escritor · barcelonés · antonio · gálvez · alcaide · agustín · yáñez · cuentos · disfrutar · deliberación · madurez · experimentado · reacción · espontánea · unas · circunstancias · particulares · dado · paso · significativo · hacia · realización · literaria · umbrales · rabia · enfermos · caída · alfonso · clasificación · estadística · internacional · especificadas · procedimiento · realizado · otras · razones · razón · especificada · consecutiva · cirugía · nbsp · diagnostico · microbiologico · detección · elevación · título · anticuerpos · cuádruple · entre · suero · fase · aguda · indica · curso · reciente · debe · obtenerse · más · tratado · completo · patología · terapéutica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convalecencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVALECENCIA

Découvrez la traduction de convalecencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de convalecencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convalecencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恢复期
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

convalecencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

convalescence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आरोग्यलाभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выздоравливание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

convalescença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোগ্যলাভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

convalescence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemulihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rekonvaleszenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회복기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

convalescence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ dưỡng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல் நிலை தேறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyileşme dönemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

convalescenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rekonwalescencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видужування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

convalescență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstellingsoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konvalescens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekonvalesens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convalecencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVALECENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de convalecencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convalecencia».

Exemples d'utilisation du mot convalecencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVALECENCIA»

Découvrez l'usage de convalecencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convalecencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Buscón: Sobre la convalecencia y el viaje por estudios a ...
EL BUSCÓN: SOBRE LA CONVALECENCIA Y EL VIAJE POR ESTUDIOS A ALCALÁ DE HENARES es la cuarta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Agustín Yáñez y sus cuentos
... sin disfrutar de la deliberación de la madurez, ha experimentado una reacción espontánea a unas circunstancias particulares. Con «Pasión y convalecencia» Yáñez ha dado un paso significativo hacia la realización de su madurez literaria.
Richard A. Young, 1978
3
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... y las no especificadas Z53.8 Procedimiento no realizado por otras razones Z53.9 Procedimiento no realizado por razón no especificada Z54 Convalecencia Z54.0 Convalecencia consecutiva a cirugía Z54.1 Convalecencia consecutiva a ...
Pan American Health Organization, 1995
4
Diagnostico Microbiologico
La detección de una elevación del título de anticuerpos del cuádruple entre el suero de la fase aguda y el suero de la fase de convalecencia también indica enfermedad en curso o reciente. El suero de la fase aguda debe obtenerse lo más ...
Betty A. Forbes, 2009
5
Tratado completo de patología y terapéutica general y especial
El color generalmente agrisado de las materias fecales , y la escasez de las evacuaciones alvinas inducen á creer que la secreción de la bilis es poco abundante al principio ue la convalecencia. Uno de los fenómenos mas notables de la ...
‎1843
6
Tratado teórico y clínico de patología interna y de ...
Se divide la convalecencia en verdadera y falsa, y en aparente ó incierta. En la mejor de ellas, ciertos fenómenos pertenecientes todavia al orden patológico, pueden persistir ó reaparecer. Hay dolores, debilidades, coloraciones especiales ...
Elie Gintrac, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1833
7
La unión médica: periódico oficial de la Academia Quirúrgica ...
i- ' La1 convalecencia délos coléricos, no es á puntó fijo , respecto del tratamiento de esta espantosa dolencia , de la mayor importancia , con todo , lie visto que es lo mas difícil impedir una recaída, que las mas veces se ignora el motivo qne1 ...
8
Tratado del cólera-morbo,...
Es preciso decir que la convalecencia del cólera es tambien un mal delicado en el tratamiento y sujeto á mil recaidas , á mil complicaciones funestas. En la observacion que en seguida presentaremos al lector, reparará como nosotros dos ...
Nicolás de ALFARO, 1832
9
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... BETABEL (REMOLACHA) DAMIANA 48 ENFERMEDAD O TRASTORNO CONVALECENCIA (RECONSTITUYENTE) ... CONVALECENCIA ( RECONSTITUYENTE) CONVALECENCIA LibrosEnRed V.M. Cruz Hernández - S. Álvarez Mac ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
En ciMia- vomitivo aconseja' -prudenteirte»- son pocos los médicos que creen' te - que se deji obrar á Jb» esfuer- la. necesidad de los purgantes1 en' aós saludables lie □ la naturaleza, .la convalecencia del sarampión. 1 cuando olí ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVALECENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convalecencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ochenta años de convalecencia histórica
Ochenta años después, la Guerra Civil española (1936-1939) sigue siendo un reñidero (homenaje a The Spanish Cockpit de Frank Borkenau) donde se ... «EL PAÍS, juil 16»
2
La nueva unidad de convalecencia de la residencia de Felanitx ...
La nueva unidad de convalecencia de la residencia de Felanitx dispondrá de diez camas para pacientes del sector Llevant de la Isla, que serán derivados ... «20minutos.es, avril 16»
3
El IMAS pone en marcha una unidad de convalecencia en la ...
El Institut Mallorquí d'Afers Socials (IMAS) pondrá en marcha en cuestión de días una unidad de convalecencia para mayores en la residencia del Consell de ... «Última hora, avril 16»
4
Así pasan los días de 'Kiko' Gómez durante su convalecencia
Semana.com tuvo acceso a una fotografía del exgobernador Gómez en su sitio de convalecencia. En la imagen se le observa distendido, recostado de medio ... «Semana.com, mars 16»
5
El Granada sale de la convalecencia a costa del Sporting
Tres puntos en Riazor marcaron la superación del estrés postraumático relevo de entrenador incluido que significó la derrota en casa frente al Valencia pero el ... «El Mundo, mars 16»
6
Petrucci agradece la ayuda de Stoner en su convalecencia
... unas cariñosas palabras que le ha dedicado Casey Stoner, al que el italiano asegura estar muy agradecido por la ayuda prestada durante su convalecencia ... «AS, févr 16»
7
Sandoval sale de quirófano; convalecencia durará 2 semanas
Médicos practicaron con éxito una cirugía al mandatario de Jalisco, Aristóteles Sandoval, debido a las lesiones que sufrió este día durante un accidente en su ... «El Financiero, janv 16»
8
El balonmano, un deporte en convalecencia
El balonmano, disciplina histórica en el deporte español —cuenta con 11 medallas en los últimos 20 años—, es algo así como un enfermo convaleciente: ... «EL PAÍS, janv 16»
9
La poesía de convalecencia de Pere Gimferrer
De tal manera que el preoperatorio y la convalecencia de una operación de próstata, el pasado mes de febrero, se convirtió en un libro de poemas, 'Marinejant' ... «El Periódico, janv 16»
10
El rey de Tailandia sale del hospital tras larga convalecencia
Bhumibol Adulyadej, de 88 años, realizó una breve visita al palacio Chitralada; aún no se recupera del todo de una infección sanguínea. BANGKOK ... «Informador.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «CONVALECENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convalecencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/convalecencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR