Téléchargez l'application
educalingo
copón

Signification de "copón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPÓN EN ESPAGNOL

co · pón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copón peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE COPÓN EN ESPAGNOL

Copon

Pour le «ciborium» en tant qu'élément architectural, voir Ciborio. Copon dans la cathédrale de Sienne par Lorenzo di Pietro. Le ciborium est un navire en métal destiné à réserver et à distribuer l'Eucharistie dans les églises. Il a généralement la forme d'une tasse. Le type le plus ancien de ceux connus aujourd'hui semble être celui de la colombe qui a été suspendue à la canopée ou appuyée sur une plaque et a donc été utilisée jusqu'au début de la période gothique. Mais les boîtes cylindriques d'ivoire ou de métal appelées tourelles ont également été utilisées du 5ème au 10ème siècle. A partir du onzième siècle, la pyramide cylindrique ou prismatique avec une couverture conique ou pyramidale, déjà sans pied, déjà montée sur un support comme les calices, a été adoptée plus communément et, à partir du XVIe siècle, elle a la forme globuleuse, propre des côles actuels. Pour administrer les Sanguis, lorsque cette pratique a été admise de la manière habituelle, ils ont été utilisés dans le ...

définition de copón dans le dictionnaire espagnol

La définition du copon dans le dictionnaire dans le culte catholique, vase sacré sous la forme d'une grande coupe, contenant les hosties consacrées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPÓN

arpón · avispón · capón · chapón · chupón · crespón · cupón · estopón · galpón · hampón · japón · nipón · pepón · pompón · raspón · ropón · sopón · tampón · tapón · topón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPÓN

coplanario · copleador · coplear · coplera · coplería · coplero · coplista · coplón · coplona · copo · coposa · coposesión · coposesor · coposesora · coposo · copra · copresidenta · copresidente · copretérito · copríncipe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPÓN

ampón · chulapón · compón · crampón · floripón · gazapón · lapón · pampón · papón · pimpón · pipón · quitaipón · quitapón · rompón · sacatapón · sapón · torpón · tripón · trompón · zampón

Synonymes et antonymes de copón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «copón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
cáliz · copa · grial

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPÓN»

copón · cáliz · copa · grial · para · ciborio · como · elemento · arquitectónico · véase · copón · catedral · siena · lorenzo · pietro · recipiente · metálico · destinado · reservar · distribuir · eucaristía · iglesias · generalmente · tiene · forma · tipo · más · culto · católico · vaso · sagrado · grande · contiene · hostias · consagradas · nombres · dibujo · capítulo · palabras · radiografía · viaje · pensar · gráfico · bibliografía · méxico · mundo · colecciones · arte · interesante · piezas · además · marca · ensayador · diego · gonzález · cueva · ostentan · inscripción · sabemos · fueron · hechas · ciudad · año · devozion · nbsp · ceremonial · segun · reglas · missal · romano · methodo · xxiii · viene · epiftola · allí · toma · lasfagradasfor · ceremon · obfervar · pone · medio · donde · miniftrar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de copón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPÓN

Découvrez la traduction de copón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de copón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

PYX
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

copón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pyx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق القربان المقدس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дарохранительница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

píxide
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciboire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengadakan percubaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hostiengefäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

PYX
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pyx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đựng thánh thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pyx
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pisside
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cyborium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дарохранительница
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pyx
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyxis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pyx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de copón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copón».

Exemples d'utilisation du mot copón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPÓN»

Découvrez l'usage de copón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los nombres del dibujo
Capítulo I. Las palabras y los nombres; Capítulo II. Radiografía de un viaje; Capítulo III. Las palabras del dibujo; Capítulo IV. Las palabras del dibujo - sobre el pensar gráfico; Bibliografía.
Juan José Gómez Molina, Lino Cabezas, Miguel Copón, 2005
2
México en el mundo de las colecciones de arte
Copón y cáliz Interesante par de piezas que, además de la marca del ensayador Diego González de la Cueva, ostentan una inscripción por la que sabemos fueron hechas en la ciudad de México en el año de 1770: A DEVOZION DE on ...
‎1994
3
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
CAPÍTULO XXIII. te viene al de la Epiftola, allí toma el Copón con lasfagradasFor - 'Ceremon'iAs , que Je han de obfervar mas , y le pone en medio donde en miniftrar la /agrada Comunión al eftaba antes el Cáliz : luego le def- Clero , y demás ...
Alejandro Zuazo, 1753
4
Fiestas gordas del vino y el tocino
CABALLO DE COPAS.- ... beberás del vino, comulgarás del tocino, beberás del copón del rey de copas, beberás del copón, y se te irá la sofocación... CORO DEL TENEBRARIO.- (Sottovoce.) Cantemos al copón de los copones, cantemos al ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
5
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Después de avería .recibido , se purificará los dedos ai vn vaso de agua , que avurà prevenido , y lo beberá el enfermo : es abuso llevar el Copón en la marro , y no llevarlo cubierto con -el tafetán , que el Sacerdote lleva en Jos ombros, para  ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
6
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
Después de.elevada la Hostia delSacrisicio,y puesta sobre elCor- poral , hace genuflexión , y antes que descubra el Cáliz , para consagrarle , buelve à cubrir el Copón con la mano derecha, y con la misma le pone donde estaba sobre el Ara  ...
Alexandro ZUAZO, 1753
7
西漢俚語詞典
... lo que quería? — Sí, me quedé con la copla en seguida, copón / copón !, ¡ copón bendito ! o ¡copón ... MC e/ copón tfc ...... ij Ese viejo, que lo sé, tiene más dinero que el copón, millones en el banco, te lo digo yo. &.•£••%&, 4JUfc#T*» ...
‎2000
8
Tesoro artístico y guerra civil: el caso de Cuenca
937 En el Catálogo no se indica su procedencia, aunque en la Guía de la catedral y museo diocesano, se cita un copón procedente de Valdeolivas. Pensamos que es el mismo. Bermejo no indica su procedencia. Estaba en la vitrina 4 del ...
Víctor de la Vega Almagro, 2007
9
Los Objectos de uso litúrgico
EL COPON El copón es el vaso -ahora conocido habitualmente con este nombre - destinado a la reserva de la Eucaristía. El origen del copón tiene una explicación muy sencilla: pronto se experimentó la necesidad de reservar el Santísimo ...
Josep Urdeix, 2004
10
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
... hace genuflexión , y antes la Epiftola dentro de el Ara , y le quc-defcubra el " Cáliz , para con- cubre con la Hijuela : al mifmo la- íágrarle, buelve a cubrir el Copón do dexa la Patena junto -al Cáliz, con la mano derecha, y con la y de el mifmo ...
Església Catòlica, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roban el copón de las hostias de la iglesia Jesucristo el Buen ...
Roban el copón de las hostias de la iglesia Jesucristo el Buen Pastor en Cùcuta ... la tarde, delincuentes ingresaron a la iglesia y hurtaron el copón de reservas ... «RCN Radio, avril 16»
2
Ecuador en el copón dos de Copa América
Rivales de la Selección de Ecuador en la Copa América Centenario de Estados Unidos 2016 se conocerán este domingo, con el desarrollo del sorteo. «El Tiempo Ecuador, févr 16»
3
Sorteo de la Copa América: ¿qué equipos habrá en cada copón?
El próximo domingo a las 21.30 (hora de nuestro país), en el Hammerstein Ballroom de Nueva York, las bolillas dictaminarán los grupos de la Copa América ... «ElLitoral.com, févr 16»
4
El Hermitage de San Petersburgo conserva un copón que ...
El copón, que mide 52 centímetros de altura y es de plata dorada, ha protagonizado la conferencia de Velasco y Fité 'El conde Pere II de Urgell (1348-1408) y ... «La Vanguardia, févr 16»
5
Sevilla-CD Mirandés: Somos el Copón
El Mirandés viaja a ciudad hispalense para enfrentarse al Sevilla en los cuartos de final de la Copa. El conjunto sevillano parte como favorito pese a que el ... «Tercer Equipo, janv 16»
6
El Mirandés presume: ´Somos el Copón´
Así, para los partidos contra el Sevilla el club castellano-leonés ha sacado una camiseta especial en la que presumen de ser 'El copón' por su buena ... «estadiodeportivo.com, janv 16»
7
La afición del Mirandés es «el copón»
Llegan los cuartos de final de la Copa del Rey y la sombra del matagigantes burgalés se agranda. El Mirándes, que saltó a la fama hace cuatro temporadas tras ... «El Norte de Castilla, janv 16»
8
Sorteo Copa Libertadores: Colo Colo al copón 2 y Cobresal al 3
Sorteo Copa Libertadores: Colo Colo al copón 2 y Cobresal al 3. En tanto, Universidad de Chile definirá como local su llave en la primera fase del certamen ... «LaTercera, déc 15»
9
¡Regresa copón que fue robado en misión de Santa Rosalía de ...
0 a mision de mulege Los fieles católicos de la heróica Mulegé se encuentran muy contentos, debido a que ha sido recuperado el vaso que contenía ostias ... «Colectivo Pericu, nov 15»
10
El Padre Victor Hugo Gallardo reconoció que el copón encontrado ...
Este miércoles, el padre Víctor Hugo Gallardo reconoció el copón en las oficinas de la Brigada de Investigación Norte donde estaba secuestrado tras un ... «Diario La Provincia SJ, oct 15»

IMAGES SUR «COPÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR