Signification de "cordobanero" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CORDOBANERO EN ESPAGNOL

cor · do · ba · ne · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDOBANERO

Cordobanero est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDOBANERO EN ESPAGNOL

Cordoban

Cordobán

Il s'agit d'une inroduction du soi-disant Cordoban. Historiquement, le terme Cordoban se réfère à du cuir de chèvre ou de cuir de chèvre de très haute qualité, très léger et lisse, obtenu par le tannage végétal avec des substances spéciales, parmi lesquelles les tanins obtenus à partir du Sumac Ces tanins ont une plus grande résistance à l'oxydation que les autres tanins végétaux, ce qui maintient la couleur de la peau pendant plus longtemps. En outre, il permet une plus grande pénétration des colorants, par ce que ce cuir a été utilisé comme base pour les cuirs gaufrés et policromados. En tant que technique de décoration, elle diffère du guadamecí en ce qu'elle a utilisé la peau de mouton, plus délicate et plus molle que celle de chèvre, sur laquelle les polychromates, l'or ou l'ameublement sont estampillés, travaillé ou gaufré. Le mot est d'origine mozarabe et fait allusion à la ville de Cordoue, célèbre pour son bronzage et toutes sortes d'artisanat en cuir; Des montures de chevaux à des liaisons, des cadres, des écrans, des revêtements muraux, des fauteuils ou d'autres petits meubles.

Esta es una inroduccion a la llamada vulgarmente Cordoban Históricamente, el término cordobán designa al cuero de cabra o macho cabrío de alta calidad, muy ligero y suave, que se obtenía mediante la curtición vegetal con sustancias especiales, entre ellas los taninos obtenidos a partir del zumaque. Estos taninos presentan una resistencia mayor a la oxidación que el resto de taninos vegetales, lo que mantiene el color de la piel por más tiempo. Además, permite una mayor penetración de los colorantes, por lo que este cuero se utilizó como base para los cueros repujados y policromados. Como técnica de decoración, se diferencia del guadamecí en que éste utilizaba la piel de carnero, más delicada y suave que la de cabra, sobre la que se estampan, labran o repujan los policromados, dorados o estofados. El vocablo es de origen mozárabe y alude a la ciudad de Córdoba, famosa por sus curtidos y por todo tipo de artesanías en cuero; desde monturas de caballo a encuadernaciones, cuadros, biombos, recubrimiento de paredes, respaldos de silla u otros pequeños muebles.

définition de cordobanero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cordobanero signifie fabricant de cordobanes.

En el diccionario castellano cordobanero significa fabricante de cordobanes.

TRADUCTION DE CORDOBANERO

Découvrez la traduction de cordobanero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cordobanero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordobanero» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: cordobanero
• espagnol: cordobanero
• Traducteur Français - anglais: Cordobanero
• Traducteur Français - hindi: cordobanero
• Traducteur Français - arabe: cordobanero
• Traducteur Français - russe: cordobanero
• Traducteur Français - portugais: cordobanero
• Traducteur Français - bengali: cordobanero
• Traducteur Français - français: cordobanero
• Traducteur Français - malaisien: cordobanero
• Traducteur Français - allemand: cordobanero
• Traducteur Français - japonais: cordobanero
• Traducteur Français - coréen: cordobanero
• Traducteur Français - javanais: cordobanero
• Traducteur Français - vietnamien: cordobanero
• Traducteur Français - tamoul: cordobanero
• Traducteur Français - marathi: cordobanero
• Traducteur Français - turc: cordobanero
• Traducteur Français - italien: cordobanero
• Traducteur Français - polonais: cordobanero
• Traducteur Français - ukrainien: cordobanero
• Traducteur Français - roumain: cordobanero
• Traducteur Français - grec: cordobanero
• Traducteur Français - afrikaans: cordobanero
• Traducteur Français - suédois: cordobanero
• Traducteur Français - norvégien: cordobanero

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDOBANERO»

Découvrez l'usage de cordobanero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordobanero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...

En efte repérino cncucntro,el códe fue vécidoy herido en la mano de vna bala de cfcopeta,y a fu cauallo dieró quatro lá^adas^ fue muerto 41 fu hcrmanoDon Gócalode Cordobanero los Moros q en el íeguimieto yuá, topando có el maeltrc de ...

Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571

Aduertencias historicas sobre las obras de algunos doctos ...

... equivocado en algunas Genealogías con los Jueñns de Chillón, Señorío que entro en la Cafa de Cordobanero tlfuyo^ue di» apellido a fui defcendiente s, no fue fino Chillas, fiekejfa ,y heredamiento» *ruf conocido en ejta Cowtfí'í'rf.Ninguno  ...

Luis de Salazar y Castro, Andrés Blanco ((Madrid)), 1688

Vocabulario galego-castelán

CORDOBANEIRO, A. s. m. Cordobanero. CORDOBELLO. adj. Esperpento l Vejestorio. CORDOEIRÍA. s. f. Cordonería || Oficio de CORDOEI- RO. CORDOEIRO, A. S. m. y f. Cordonero. CORENTA. ad|. Cuarenta. CORENTENA. s. f. Cuarentena ...

X. L. Franco, 1983

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

CORDOARfA. s. f. CORDOElRlA. CORDOBANEIRO, A. s. m. Cordobanero. CORDOBELLO. adj. Esperpento || Vejestorio. CORDOEIRIA. s. f. Cordonería | Oficio de CORDOElRO || CORDOA- RIA. CORDOEIRO, A. s. m. y f. Cordonero.

X. Luis Franco Grande, 1968

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

CORDOBANEIRO, A. s. m. Cordobanero. CORDOBELLO. adj. Esperpento // Vejestorio. CORDOEIRÍA. s. f. Cordonería // Oficio de CORDOEIRO. CORDOEIRO, A. s. m. y f. Cordonero. CORENTA. adj. Cuarenta. CORENTENA. s. f. Cuarentena.

X. L. Franco Grande, 1984

Historia de la tecnología

Pese a su prestigio social, el calzado fabricado por el cordobanero no era muy diferente de las modernas chinelas. La vira no entró en uso hasta el siglo xv; hasta el 1600 los zapatos no tuvieron tacones, y aún más tarde llegó el uso habitual ...

T. K. Derry, Trevor I. Williams, 1977

Boletín de minas y petróleo...

En el potrero El Cordobanero. 9-00-00. Au. Ak. Pb. LA CUMBRE. — En la hacienda Estancia de Ayolones. 10-00-00. Au. Ag. GATO RABÓN.— En cerro Tecolotes. 9-00-00. Au. Ak. Cu. LA SOTA.— En falda W. del cerro Oconahua. 24- 00-00.

Mexico. Dirección General de Industrias Extractivas, 1938

Fuentes para la historia de Castilla: Colección diplomatica ...

LXXXIX Fernán Pérez cordobanero, hijo de Domingo Pérez, vecino de Castro- jeriz, vende dos retazos de viñedo en Valleluengo, término de dicha villa, que entre ambos hacen dos cuartas, á Martin Fernández cordobanero por precio de ...

Benedictines in Spain (Silos), 1906

EUA

El mencionado maestro, durante dicho periodo, le enseñará mediante los mejores medios o métodos, o hará que le sea enseñado el arte o misterio de un cordobanero. Le encontrará y proveerá al mencionado aprendiz suficiente carne,  ...

José María Luis Mora, 1988

Fuentes para la historia de Castilla: Colección diplomática ...

XCIV El concejo de Henestrosa 1 y en su nombre Pedro Alcarez, Garci González , Juan Miguel, Alfonso Fernández, Gil y Domingo Fernández, vecinos del mismo, venden á Martín Fernández cordobanero, vecino de Castrojeriz é hijo de ...