Téléchargez l'application
educalingo
cuarterada

Signification de "cuarterada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTERADA

La palabra cuarterada procede del catalán quarterada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUARTERADA EN ESPAGNOL

cuar · te · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuarterada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARTERADA EN ESPAGNOL

définition de cuarterada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuarterada dans le dictionnaire est une mesure agraire, utilisée dans les îles Baléares, équivalente à 7103


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTERADA

abanderada · acelerada · acerada · adinerada · apoderada · considerada · degenerada · deliberada · desesperada · encerada · enterada · esmerada · exagerada · inalterada · inesperada · liberada · moderada · operada · ponderada · temperada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARTERADA

cuartear · cuartel · cuartelada · cuartelado · cuartelar · cuartelario · cuartelazo · cuartelera · cuartelero · cuartelillo · cuarteo · cuartera · cuartería · cuartero · cuarterola · cuarterón · cuarterona · cuarteta · cuartete · cuarteto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARTERADA

amanerada · aperada · calaverada · calderada · confederada · desconsiderada · desperada · entreverada · galerada · horterada · inconsiderada · inmoderada · inveterada · lacerada · llamerada · maderada · morigerada · morterada · perada · prosperada

Synonymes et antonymes de cuarterada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTERADA»

cuarterada · medida · agraria · usada · islas · baleares · equivalente · crónica · mandó · jáime · conquistador · agrimensores · hicieron · division · territorial · mallorca · destre · compone · palmos · cuadrados · veinte · destres · forman · cual · equivale · quot · nbsp · boletin · parcela · núm · cuarteradas · cuarterones · jerónimo · nadal · vida · influjo · siendo · mallorquina · cortó · cuarta · parte · propiedades · rústicas · morey · tenían · extensión · ventaja · todas · historia · general · reino · tafeln · steindruck · comenzando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuarterada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUARTERADA

Découvrez la traduction de cuarterada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuarterada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuarterada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cuarterada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuarterada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quilt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cuarterada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuarterada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cuarterada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuarterada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cuarterada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cuarterada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuarterada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cuarterada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cuarterada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cuarterada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cuarterada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuarterada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cuarterada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cuarterada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cuarterada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cuarterada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuarterada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cuarterada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuarterada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuarterada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuarterada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuarterada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuarterada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuarterada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTERADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuarterada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuarterada».

Exemples d'utilisation du mot cuarterada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTERADA»

Découvrez l'usage de cuarterada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuarterada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica de las Islas Baleares
Mandó el rey D. Jáime I el Conquistador á los agrimensores que hicieron la division territorial de Mallorca, el Destre, que se compone de 428 'l, palmos cuadrados. Veinte destres forman la cuarterada, la cual equivale á 183,469 "l. palmos ...
Fernando Fulgosio, 1870
2
Boletin
3 : una cuarterada y 71 destres. Parcela núm. 4 : 2 cuarteradas y 36 destres Parcela núm. 5 : 3 cuarterones y 22 destres. Parcela núm. 6: 3 cuarteradas, 2 cuarterones y 6 destres. Parcela núm. 7: una cuarterada y 64 destres. Parcela núm.
Spain. Instituto de reforma agraria, 1935
3
Jerónimo Nadal: vida e influjo
Siendo una cuarterada mallorquina el equivalente de 7.103 m2, un cortó su cuarta parte (1.775,75 m2) y el destre 4,214 m2, las propiedades rústicas de Mn. Morey tenían una extensión de 25.624.965 m2, con la ventaja de ser todas ...
Juan Nadal Cañellas, 2007
4
Historia general del Reino de Mallorca: Mit Tafeln in Steindruck
Y comenzando por este nombre postrero: es cuarterada (segun hallamos en dichas memorias) una cierta porcion de tierra cuadrada, de cuarenta brazas por cada lado. Estas brazas , ó brazadas , que son la cantidad que hay del estremo de ...
Juan B. Dameto, Vicente Mut, Gerónimo Alemany, 1840
5
La Orden de San Jorge de Alfama: aproximación a su historia
En ella la Orden disfrutó desde 1327, aparte de una pieza de terreno llamada « coma Pereceta», de una cuarterada de tierra para hacer en ella «ortum et fareginale» y otras tres cuarteradas sin especificar su destino, todo ello en franco alodio ...
Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1990
6
Historia general del Reino de Mallorca, 1: escrita por los ...
Y comenzando por este nombre postrero: es cuarterada (segun hallamos en dichas memorias) una cierta porcion de tierra cuadrada , de cuarenta brazas por cada lado. Estas brazas , ó brazadas , que son la cantidad que hay del estremo de ...
Juan Dameto, 1840
7
Noticias histórico-topográficas de la isla de Mallorca: ...
40 Uestres hacen la cuarterada. Esta equivale á 183.469 4/9 palmos cuadrados, que son 40 varas castellanas, ó 20 canas mallorquínas. La cuarterada hace 16 huertos y 4 de estos componen el cuarton. = Diez y seis cuarteradas hacen la ...
Joaquin Maria Bovér, 1864
8
Noticias historico-topograficas de la isla de Mallorca, ...
... ella para la medicion de la ropa sobre tableros. (l) El destre se compone de 428 1/3 palmos cuadrados: ao destres hacen la cuarterada Esta equivale a ¡ 83.469 4/9 palmos cuadrados, que son 40 varas castellanas, ó 20 canas mallorquinas.
Joaquin Maria Bover de Rossello, 1836
9
Historia general del Reino de Mallorca
... cien vecinos por cada lugar, senalando tambien por área de cada casa un cuarto de una cuarterada , comprehendida la parte de la calle; la cual habia de tener de ancho un destre y medio, aunque no veo hoy observada esta delincacion.
Juan DAMETO, 1841
10
Noticias historico-topograficas de la isla de Mallorca: ...
... para la medicion de la ropa sobre tableros. (1) El destre se compone de 428 1/ 3 palmos cuadrados.^ so destres hacen la cuarterada Esta equivale á 183.469 4/ 9 palmos cuadrados, que son 40 varas castellanas , ó 20 canis mallorquínas.
Joaquim María Bover de Rosselló, 1856

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuarterada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los agricultores aguantan y los ganaderos se hunden
En las tierras primes la producción ha sido muy baja, mientras que de trigo se han producido unos 1.500 o 1.800 kilos por cuarterada, y de cebada, 1.500. «Última hora, sept 15»
2
Barceló enciende las fiestas de Sant Agustí de Felanitx
Felanitx al rojo vivo..nunca mejor dicho..donde sale un sabio o artista..o genio..por cuarterada de territorio..según cálculos..coleccionaba sus programas de ... «El Mundo, août 15»
3
Las intensas lluvias de mayo y junio arruinan la actual cosecha de ...
Según explican algunos payeses del municipio de Maria de la Salut, el rendimiento medio de la cebada está entre los 800 y 1.000 kilos por cuarterada. «Diario de Mallorca, juil 14»
4
Derriban la histórica central lechera Blahi de Campos para construir ...
Serra, que compró los terrenos a un payés por 250.000 pesetas la cuarterada y fue adquiriendo más parcelas (hoy en día aún tiene varias en la zona), dice que ... «Diario de Mallorca, juin 14»
5
Producir energía renovable será rentable en Balears
De manera que para una instalación de 500 kilovatios (en placas fotovoltaicas sería equivalente a una cuarterada) se requiere un aval de 25.000 euros, que es ... «Última hora, mai 14»
6
Eclipse y penumbra, de Sa Pobla a Catany
Las barras y las terrazas bullían. La media cuarterada urbana con catafalco es la plaza Mayor y el Ayuntamiento. Un cielo pálido de celofán envolvía las islas ... «El País.com, oct 13»
7
Una nueva vida para l´Ametlar de Can Fil
Tras más de una década de abandono, esta finca de cerca de una cuarterada distribuida en cuatro bancales, han sido cedida por su propietaria a un grupo de ... «Diario de Mallorca, juin 12»
8
´Es el momento de innovar y la Paulownia puede ser un revulsivo´
En condiciones normales estamos hablando de unos 3.000 euros por cuarterada (7.103 metros cuadrados). —¿Y ya hay mucha demanda? —Ahora mismo ... «Diario de Mallorca, août 11»

IMAGES SUR «CUARTERADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuarterada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuarterada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR