Téléchargez l'application
educalingo
degüello

Signification de "degüello" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEGÜELLO EN ESPAGNOL

de · güe · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGÜELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Degüello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEGÜELLO EN ESPAGNOL

Touchez le degüello

Le toucher d'une blessure, à l'origine un tambour et / ou une corne implacable qui ordonna aux troupes de se battre sans quart, sans faire de prisonniers, coupant le cou «d'oreille à oreille» à tout ennemi qui se rendait. À l'origine, le toucher était d'origine musulmane, des Maures installés dans la péninsule ibérique. Plus tard, il a été adopté par les troupes espagnoles autant de textes et de citations de l'époque: fatigués après avoir duré et contre-attaqué pendant des heures, les enfants d'Hispania ont été incapables d'entendre le contact à degüello ordonné par son maître. Comme des loups affamés, se déclarant comme des démons de guerre impitoyables, beaucoup d'entre eux quittent des piques et des harques, tirant leurs aciers de Tolède, de Biscaye et de Sahagun, et se précipitent vers l'ennemi en retraite, surnommé Santiago. Ils se sont rendus pour les rattraper et se faufiler, ne respectant pas les demandes de pitié, de reddition ou d'attaques furieuses. Un vétéran a déclaré, avant de s'enfuir, qu'il était temps de se réchauffer, même s'il coupait les hérétiques.

définition de degüello dans le dictionnaire espagnol

La définition de degüello dans le dictionnaire espagnol est action degollar. Une autre signification de degüello dans le dictionnaire est aussi dans une fléchette ou dans une autre arme ou instrument similaire, une partie plus fine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEGÜELLO

aquello · arguello · atropello · bello · cabello · camello · cello · cuello · dello · descabello · destello · doncello · ello · pello · repello · resello · resuello · sello · vello · violoncello

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEGÜELLO

degollador · degolladora · degolladura · degollamiento · degollante · degollar · degollina · degradable · degradación · degradada · degradado · degradador · degradante · degradar · degredo · degüella · degustación · degustador · degustadora · degustar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEGÜELLO

alzacuello · caribello · contrasello · descuello · desuello · gamello · huello · jusello · ladriello · luello · miruello · pesamedello · pinganello · regomello · ruello · sobrecuello · sobresello · tiracuello · torcecuello · vertello

Synonymes et antonymes de degüello dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGÜELLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «degüello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEGÜELLO»

degüello · carnicería · decapitación · descabezamiento · exterminio · matanza · tajo · tocar · pasar · tirar · entrar · toque · originariamente · despiadado · tambor · corneta · ordenaba · tropas · propias · lucha · cuartel · hacer · prisioneros · cortándosele · acción · degollar · otro · también · dardo · otra · arma · instrumento · semejante · parte · delgada · tocado · novela · víspera · cepillo · dientes · réquiem · mártires · buenos · aires · degüello · inocentes · caudillaje · criminal · costumbre · hecho · familiarizarse · tanto · constituye · forma · única · homicidio · hasta · suicidio · pudiera · estadística · exacta · mortalidad · aquellas · regiones · tendríamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de degüello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEGÜELLO

Découvrez la traduction de degüello dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de degüello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degüello» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

degüello
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

degüello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Degeneration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

degüello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

degüello
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

degüello
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

degüello
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

degüello
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

degüello
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

degüello
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Degüello
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

degüello
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

degüello
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

degüello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

degüello
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

degüello
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

degüello
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

degüello
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Deguello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Deguello
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

degüello
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

degüello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

degüello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

degüello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

degüello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

degüello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degüello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGÜELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de degüello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degüello».

Exemples d'utilisation du mot degüello en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEGÜELLO»

Découvrez l'usage de degüello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degüello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El caudillaje criminal.
La costumbre los ha hecho familiarizarse tanto con el degüello, que él constituye la forma única del homicidio y hasta del suicidio. Si se pudiera hacer una estadística exacta de la mortalidad en aquellas regiones, tendríamos que el mayor ...
Sanchez, Florencio
2
Ordenanzas expedidas por la Asamblea del departamento de ...
Art. 99 Los rematadores de los aguardientes se sustituyen al Gobierno en el derecho de produccion, introduccion i venta de los aguardientes. SECCIOK 2'? Del derecho de degüello. Art. 10. El derecho de degüello se pagará a razon de ...
Santander (Colombia : Dept.), 1860
3
Seminario Regional Sobre Planificacion
En la extracción total, el degüello registrado corresponde a uñ 78 por ciento en tanto que el degüello no registrado es un 22 por ciento. El degüello registrado presenta un aumento del 13.03 por ciento en 1975, al pasar de 1.152.000 cabezas ...
4
Diccionario para el pueblo: republicano, democrático, moral, ...
DEGÜELLO. En los tiempos de barbarie, que por nuestra desgracia no son muy remotos, solían entregarse al degüello y al saquéo las poblaciones que se habian resistido al enemigo. Este uso de la guerra es el mas infame abuso que se ...
Juan Espinosa, 1856
5
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Aunque ésta tiene también la acepción de feo, horroroso, horrible. degüello. Con ü, ya sea sustantivo: El degüello de cien reses, o forma verbal de degollar: degüello, degüellas carneros. dehesa. Con h intermedia, porque ésta se usa entre ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
6
Persecucion contra la Religion Christiana: y Martirio que ...
Reo de degüello. El Chan , significa cortar la cabeza, y el Fan significa el Reo. Ellos hablan al contrario de nosotros. Dezimos : Reo de degüello; ellos dizen : De degüello Reo. A el Ambrosio le esculpieron : Kiao Fan.JLl Kiao significa , dar  ...
‎1778
7
Colleccion de Noticias para la historia de los Santos ...
Tampoco está expresado el tal degüello en el misal Isidoriano ó Mo- aárabe;sino solo que vencida la insana crueldad del tirano , mandó echar al Santo en la cárcel , y matarle — Insaniens itaque victa cru- Selitas Sanctum interfici iubet ...
Francisco Xavier Dorca, 1805
8
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
cortante en un filo plano, se utiliza una contraestampa acanaladora y un degüello para curvar el extremo cortante (Figura 4). Los ajustes finales pueden hacerse sobre el pico del yunque (Figura 5). Si no se dispone de estampa acanaladora y ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
9
Agroindustria en Colombia : una revision y analisis ...
que la fase de contracción del degüello duró dos años, 1972 y 1973, iniciándose un crecimiento acelerado de la extracción a partir de 1974, el cual pasó de 2.776 .000 cabezas de ganado en ese año a 3.228.000 en 1976; el degüello ...
Instituto Interamericano de Cooperacion para la Agricultura, 1981
10
Persistencia y cambio en la frontera oriental de Colombia: ...
Con lo cual se hace un aporte social significativo a las rentas de las intendencias , comisarías y municipios. En 1935 la renta de degüello en el Meta asciende a $8.711, el 6.6% del total intendencial que suma $130.160. Un año después, esta  ...
Miguel García Bustamante, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGÜELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degüello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un testimonio del degüello: "Lo grabaron en vídeo"
La hermana Danielle explicó, en un testimonio a la emisora de radio "RMC", que los asesinos ordenaron agruparse a los cinco presentes y que no se ... «La Región, juil 16»
2
A degüello
Matar es fácil, basta un loco, un arma barata y un odio viejo... y si metes un dios en el tema convirtiendo una media luna en alfanje o una cruz en puñal es más ... «Diario de León, juil 16»
3
El PP sale a degüello a por Ciudadanos para desafiar a las encuestas
En Génova todavía creen que mantienen el 30% de los votos, pero en Andorra los pronósticos son malos. Mariano Rajoy en Santa Olalla del Cala, en Huelva. «El Español, juin 16»
4
Esta noche, la primera en la frente. A degüello
Ahora sí que estamos metidos de lleno en campaña. Esta noche, el combate televisivo cuerpo a cuerpo, a bayoneta calada. Debate único, porque así lo han ... «Cadena SER, juin 16»
5
El 'spot' de Ciudadanos, a degüello contra "el que lee el 'Marca'" y el ...
Ciudadanos presumió durante la pasada campaña electoral de no entrar en el juego del "y tú más" porque eso era propio de tiempos pretéritos, pero parece ... «El Periódico, mai 16»
6
Cardenal (CSD) va a degüello contra Villar y Sáez
Miguel Cardenal va a la carga. A degüello, en contra de los dos presidentes más conocidos de las federaciones deportivas españolas: Ángel Mária Villar (Real ... «Diario Gol, févr 16»
7
La vieja guardia del PSOE a degüello contra la ejecutiva actual ...
Con el PSOE en medio de una convulsión interna y otra externa en pro del gobierno de España, empieza a convertirse en algo habitual que algunos miembros ... «Periodista Digital, janv 16»
8
MAR, a degüello contra el PSOE y Podemos: "La izquierda está ...
Yo sufro la violencia de la izquierda, y yo y he estado en un plató de Telecinco donde el público me insultaba mientras debatía con Monedero, ¡y nadie de ... «Periodista Digital, déc 15»
9
Ramón Pérez-Maura, a degüello contra el podemita Rodríguez ...
"Si no tienes condecoraciones es porque no has tenido actuaciones dignas de premiar ni has estado en misiones de combate. Y los ascensos te han llegado ... «Periodista Digital, nov 15»
10
PEDRO CORZO: Corneta, toca a degüello
Así podría entenderse la advertencia de Nicolás Maduro de que el país sería gobernado por una junta cívica militar si el chavismo no triunfa en los comicios ... «El Nuevo Herald, nov 15»

IMAGES SUR «DEGÜELLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degüello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deguello>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR