Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derrería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERRERÍA

La palabra derrería procede del catalán darreria, la cual a su vez procede del latín de y retro, atrás.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERRERÍA EN ESPAGNOL

de · rre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrería est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERRERÍA

derredor
derrelicto
derrelinquir
derrenegar
derrengada
derrengadera
derrengado
derrengadura
derrengar
derreniego
derretida
derretido
derretimiento
derretir
derriba
derribada
derribado
derribador
derribamiento
derribar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonymes et antonymes de derrería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRERÍA»

derrería nuevo lengua castellana comprende loco iiacb derrería sabio primeria ffada ahora articulo lenrja relación este refrán edición cuarta lela sigue roí ensena nbsp refranes quot pretenci aunque sean justas hace primería qual enseña necio despues muchos desengaños poder tiene practicar aquello estudios sistema gramatical crestomatía catalana meylor cosa quel haver dels seus anys merçe senyor gloria feyt aquesta semblança ques cumple paraula

Traducteur en ligne avec la traduction de derrería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERRERÍA

Découvrez la traduction de derrería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

derrería
1325 millions de locuteurs

espagnol

derrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Derreria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derrería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derrería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

derrería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derrería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

derrería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

derrería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derrería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

derrería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derrería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derrería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derrería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derrería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derrería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

derrería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derrería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

derrería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derrería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derrería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derrería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRERÍA»

Le terme «derrería» est rarement utilisé et occupe la place 104.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derrería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERRERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derrería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derrería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derrería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRERÍA»

Découvrez l'usage de derrería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
1.0 QUE EL LOCO IIACB i I.A DERRERÍA, IIACB EL SABIO Á LA PRIMERIA. V. A LA DERRERÍA, [ffada hay ahora en el articulo DERRERÍA que lenrja relación con este refrán. En la edición cuarta se lela lo que sigue : roí. que ensena que el  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
2
Refranes de la Lengua Castellana
sus "pretenci0nes aunque no sean justas. A LA DERRERÍA. Lo que hace el loco ú la derrería, hace el sabio á la primería. Por el qual se enseña, que el necio despues de muchos desengaños, y á mas de no poder, tiene que practicar aquello ...
3
Estudios, sistema gramatical y crestomatía de la lengua catalana
la meylor cosa quel hom pot haver shi es a la derrería dels seus anys. E la merçe del senyor de gloria ha feyt a nos en aquesta semblança per ques cumple la paraula de Sent Jacme. Que a la derrería de nostres anys volch complir que la ...
Antonio ¬de Bofarull, 1864
4
Diccionario Catalan-Castellano
Lo que fa l'botj á la derrería, fa V sabí á la primeria. Lo que hace el loco d la derrería , hace el sabio a la primeria. Lo quels ulls no veuen lo cor no rC dol. Ojos que no ven, corazon que no quiebra , Q que no llora. Lo quels uns llansan altres ...
Magín Ferrer, 1839
5
Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
Refran que significa lo mismo que l.o que ei toco hace á la derrería , hace el sabio á taprimeria. (Véase Derrería). Mas vale ser necio que porpiado. Proloquio con que seda á entender que entre dos proporciones malas se debe evitar primero ...
Antonio Jiménez, 1828
6
Historia de la conquista de Mallorca
E el rey, levada la derrería de la host an G. de Monchada lil den R. de Monchada , ana en ves aquels; e com fos vengut al peu de la pujada (¡1 vehé aquel* qui anavan á una vila que lucha es apeylada, e el rey desampara aquels c romás ah  ...
Pedro Marsilio, Bernat Desclot, José María Quadrado, 1850
7
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
En consonancia con el cat. demanar, prov. demandar, fr. demander, it. domandare. depuerto 'solaz, recreo' (75b). Deriv. del lat. DEPORTARE ' transportar, trasladar'. Coincidente con el cast. y análogo al cat. deport. a la derrería 'finalmente' ...
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
V. X LA DERRERÍA. У MAS SABE EL MECIO EN SU CASA que el cuerdo en la ajena, réf. que enseña que en los negocios propios mas sabe aquel a quien le pertenecen , por poco que entienda , que el que mirándolos desde lejos se ...
Vicente Salvá, 1838
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
... advierte cuan conveniente es hacer las cosas en tiempo oportuno. © EL NECIO RACE AL FIN LOQUE EL DISCRETO AL PRINCIPIO, reí'. LO QUE EL LOCO II VI.Ií X I. V DERRERÍA , HACE EL SABIO A LA PR1.UERÍ A. V. Á. LA. DERRERÍA.
Real Academia Española, 1837
10
Diccionario de la lengua castellana
LO QUE EL LOCO HACE Á LA DERRERÍA, HACE EL SABIO Á LA PRIMERIA. Á LA DERRERÍA. MAS SABE EL NECIO EN SU CASA QUE EL CUERDO en la agena. ref. que enseña que en los negocios propios mas sabe aquel á quien le ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z