Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrobado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARROBADO

La palabra arrobado procede del participio de arrobar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARROBADO EN ESPAGNOL

a · rro · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROBADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrobado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARROBADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrobado dans le dictionnaire espagnol

La définition de arroba dans le dictionnaire est poids pour arrobas. En el diccionario castellano arrobado significa peso por arrobas.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARROBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
adobado
a·do·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
retobado
re·to·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARROBADO

arroaz
arroba
arrobadera
arrobadizo
arrobador
arrobadora
arrobal
arrobamiento
arrobar
arrobeña
arrobeño
arrobera
arrobero
arrobo
arrocabe
arrocada
arrocado
arrocera
arrocería
arrocero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARROBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Synonymes et antonymes de arrobado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrobado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrobado

ANTONYMES DE «ARROBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrobado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arrobado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROBADO»

arrobado arrebatado contento enajenado enamorado encantado fuera radiante indiferente peso arrobas léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global dare noticia espiritu padre fray bernardo pues finalizando predicar compañero quedó formas documentadas nbsp parte libros rituales monarchia indiana uchas veces vifto santo eftàr extático elevado efpiritu como eftuvo ocho horas

Traducteur en ligne avec la traduction de arrobado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROBADO

Découvrez la traduction de arrobado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrobado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrobado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

眉飞色舞
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrobado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enraptured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enraptured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхищенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraptured
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extasié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpesona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっとり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황홀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enraptured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mê mẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிமிகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुलकित झालेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sevinç içinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachwycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermecată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξετρελλαμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in vervoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänförd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henrykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrobado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROBADO»

Le terme «arrobado» est communément utilisé et occupe la place 48.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrobado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrobado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrobado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROBADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrobado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrobado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrobado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROBADO»

Découvrez l'usage de arrobado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrobado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 16 arrobado le dare noticia del espiritu del padre fray Bernardo, pues finalizando de predicar mi compañero, [...] se quedó arrobado ( 134,494). FORMAS DOCUMENTADAS: arrobado (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Parte de los 21 libros, 3: rituales i monarchia indiana
UCHAS veces fue vifto arrobado el Santo Fr. Mar- tin , y eftàr extático , y fuera de si, y elevado en efpiritu , como lo eftuvo tad ocho horas , quando en efpirku vio là Converilon de citas Gentes Indianas, tftando en vnos Maitines , en Eipaña, ...
Juan de Torquemada, 1723
3
Vida y milagros del Ilustrmo ... Tomas de Villanueva ...
Vos Dios mio,glo- ria de le s Angeles , hermofura del cielo, Señor de todo lo criado, a mi?a mi ?fm poder paííár adelante , ni dezir mas palabras fe quedo arrobado,hecho vn marmol , fin otro moui- mien to, ni meneo , mas que los ojos ...
Miguel Bartolomé Salon ((O.S.A.)), Buenaventura (O.S.A.) Fuster de Ribera, 1652
4
Historia de la vida y muerte del glorioso San Iuan de Dios ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene.), Agustín de Victoria. para los pobres enla Iglesia de S.Práciscojy entrando vn dia à oir Milla»fe quedo arrobado de rodillas) desde la mañana, hasta las dos de la tarde. El GardenalD. Rodrigo de Castro» ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene.), Agustín de Victoria, 1669
5
Compendio de la vida del beato Fr. Miguel de los Santos, ...
Fueron tan freqüentes en Fr. Miguel estos éxtasis , que á cada paso le acontecia el quedarse arrobado. Quedábase asi predicando , oyendo predicar, diciendo Misa , en la oracion muy freqüente- mente, rezando, ó cantando el Oficio divino ...
Luis de San Diego ((O.SS.T.)), 1779
6
La vida y milagros del ilustre y reverendo señor el Beato ...
... mu. chas vezes,y assi alli le vieron dia del Corpus , y otras fi estas íoleaes en comencar apredicararrobarse, yalgunas ve- zcs antes de subirai pulpíto , reclinado sobre vn altar aue- dar alli arrobado, y durarle estos raptos algunas horas.
Miguel OSA SALON, 1652
7
Historia de la esclarecida vida y milagros del ...
porque no auian comido hafta aquella ho ru ^ y mucha otra gente, que venia por agua à lafuesH fe, fe quedaron admirados de lo que veiam Y! cierto el efpeâaculo era digno -de admiración* ver vn hombre arrobado del efpiritu , ypnef - to en el ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene.), Juan de Valdés ((Madrid)), 1659
8
Compendio de la vida del Beato Fr. Miguel de los Santos ...
Fueron tan freqüentes en Fr. Miguel estos .éxtasis , que á cada paso le acontecia el quedarse arrobado. Quedábase así predicando , oyendo predicar, diciendo Misa , en la oracion muy freqüente- mente , rezando , ó cantando el Oficio divino  ...
Fr LUIS de SAN DIEGO, 1782
9
Chronica de la provincia de San Joseph de los Descalzos de ...
alli , sino sin medidajy a mànos llenas: pehdialas pòtencias,y ocupaua con su hallauanle rauy de ordinario arrobado r'uerçatoda el aima, y se la lleuaua tras en et Coro,enlaIglesia,y otras partes, fi agcnadclòsscncidos.Destosraptos tan suera  ...
Juan de Santa María, 1615
10
Chronologia hospitalaria y resumen de la sagrada religion ...
Sus de- cader en oración, y arrobado en ella, feos déla vida eterna-.Sus continuas plació que baxaba el glorioíb Padre San ticas de la gloria, y gozo de los Aguftin,y facando vna Forma del Sa- • Bienaventurados, grario, le comulgo con clla,y ...
Juan Santos, 1716

IMAGES SUR «ARROBADO»

arrobado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrobado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrobado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z