Téléchargez l'application
educalingo
desgarro

Signification de "desgarro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGARRO

La palabra desgarro procede de desgarrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESGARRO EN ESPAGNOL

des · ga · rro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESGARRO EN ESPAGNOL

Déchirure musculaire

La déchirure musculaire est la lésion du tissu musculaire qui s'accompagne d'une hémorragie causée par la rupture des vaisseaux sanguins qui traversent le muscle affecté, provoquant une douleur très intense qui empêche de le contracter. Il se produit par un super allongement, par une contraction soudaine, ou en faisant un effort supérieur à la capacité biologique de résistance à la tension. Il ne faut pas confondre avec "entorse" ou torsion, qui est la blessure du ligament.

définition de desgarro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de larme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la rupture ou la rupture. Une autre signification de larme dans le dictionnaire est l'audace, l'impudeur, l'impudeur. La larme est aussi l'affectation de la bravoure, fanfaronnade.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGARRO

agarro · barro · bigarro · bizarro · cacharro · carro · changarro · chaparro · charro · cigarro · despilfarro · engarro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sangarro · sarro · tarro · zangarro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGARRO

desgarbilada · desgarbilado · desgarbo · desgargantar · desgargantarse · desgargolar · desgaritar · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrador · desgarradora · desgarradura · desgarramiento · desgarranchar · desgarrar · desgarre · desgarreate · desgarriate · desgarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGARRO

amarro · anticarro · catarro · chamarro · chascarro · chicarro · chicharro · chinarro · cotarro · farro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

Synonymes et antonymes de desgarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESGARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desgarro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRO»

desgarro · descaro · desfachatez · desgarrón · desvergüenza · fanfarronería · presunción · rotura · mesura · recato · aductor · abdominal · cuadriceps · intercostal · inguinal · isquiotibial · lumbar · muscular · lesión · tejido · acompañada · hemorragia · provocada · vasos · primera · lengua · española · rompimiento · otro · arrojo · desgarro · también · afectación · valentía · fanfarronada · tratado · ginecología · decimos · propósito · tratamiento · cuello · sutura · mismo · porque · siempre · puede · hacerse · único · intentar · pueda · hará · ligadura · terapias · medicina · deportiva · china · rodilla · ligamento · cruzado · anterior · lateral · interno · conectan · huesos · ésta · entre · estabiliza · interior · nbsp · poesía · alfonso · vallejo · esencia · pasión · manual · submarinista · cuatricromía · corrientes · resultado · regla · naturaleza · agua · encontrar · propio · nivel · grandes · olas · llegan · playas · crean · aumento · clasificación · estadística · internacional · enfermedades · cordón · umbilical · perineal · durante · parto · incluye · episiotomía · extendida · laceración · excluye · vaginal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGARRO

Découvrez la traduction de desgarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desgarro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отрывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rasgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিছিন্ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déchirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air mata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찢다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözyaşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strappare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozerwać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarro».

Exemples d'utilisation du mot desgarro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRO»

Découvrez l'usage de desgarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de ginecología
Decimos a propósito tratamiento del desgarro de cuello, y no sutura del mismo, porque la sutura no siempre puede hacerse y no es el único tratamiento a intentar. Siempre que se pueda, se hará sutura con ligadura de los vasos sanguíneos.
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
2
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
RODILLA: DESGARRO DE LIGAMENTOS (desgarro del ligamento cruzado anterior o del ligamento lateral interno) Los ligamentos de la rodilla conectan los huesos de ésta entre sí. El ligamento lateral interno estabiliza el interior de la rodilla ...
Tom Bisio, 2007
3
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
CORRIENTES DE DESGARRO Las corrientes de desgarro son el resultado de una regla de la naturaleza: el agua debe encontrar su propio nivel. Las grandes olas que llegan a las playas crean un aumento del nivel del agua que se ...
Alan Mountain, 2007
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... cordón umbilical O70 Desgarro perineal durante el parto Incluye: episiotomía extendida por laceración Excluye: desgarro vaginal obstétrico alto, sólo (O71.4) O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto Desgarro, laceración o ...
Organización Panamericana de la Salud (Washington (D.C.), Estados Unidos), 1995
5
LOS ESTIRAMIENTOS
La hipótesis del desgarro de tejido. 2. La hipótesis de lesión del tejido conectivo. 3. La hipótesis de la presión osmótica o acumulación metábolica-inflamación. 4. La hipótesis del espasmo localizado de las unidades motrices. Si bien estas ...
Michael J. Alter, 2004
6
Obstetricia, Reproduccion Y Ginecologia Basicas
Vascularización de la vagina, izquierda, y principales desgarros de vagina y cuello que pueden producirse (tomado de Káser). 1: Desgarro perineal. 2: Desgarro de la pared vaginal superior. 3: Colpoaporrecsis, desgarro múltiple vaginal.
Bonilla, 2008
7
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
3.61 Lesión SLAP, artrografía indirecta por RM, corte coronal oblicuo: Desgarro del rodete glenoideo superior, a nivel de la inserción del tendón del bíceps ( lesión SLAP: flecha, artroscópicamente confirmada). Desgarro de la cápsula en el ...
Martin Vahlensieck, 2010
8
Manual de cirugía menor
El desgarro traumático del lóbulo de la oreja por arrancamiento o tracción de pendientes (Figura 1), es una patología cada vez más frecuente (sobre todo en mujeres y a partir de los 30 años). Su reconstrucción en la consulta de cirugía ...
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
9
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Todo desgarro sufrido durante la práctica de un deporte al aire libre tiene el riesgo del 'tétanos, y todos los deportistas deben estar vacunados contra esta enfermedad. desgarro del rodete glenoideo. Rotura del rodete glenoideo que suele ...
Michael Kent, 2003
10
Ortopedia/ Orthopedic
En general el conocimiento íntimo de la anatomía y la técnica quirúrgica meticulosa son los métodos mejores para alertar contra esta complicación demasiado común. Cuando se produce un desgarro de la duramadre debe repararse si es ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Angulo tiene 6 días para recuperarse de un desgarro fibrilar
Independiente del Valle redoblará esfuerzos para que su cañonero José Angulo se recupere de "un desgarro fibrilar" en la pierna izquierda y pueda, al menos, ... «El Universo, juil 16»
2
Bou sufrió un desgarro mientras se entrenaba con Racing
BUENOS AIRES -- Racing comenzó los trabajos en Pilar con la mala nueva del desgarro de Gustavo Bou y con Luciano Lollo a punto de cerrar la reflotada ... «ESPN, juin 16»
3
Otro 5-0 y el desgarro de Di María
En una práctica distendida, el equipo le ganó a un plantel juvenil por el mismo resultado que a Panamá. Al Fideo, el desgarro lo dejaría fuera del torneo. «Pasión Deportiva, juin 16»
4
Di María se desgarró y podría quedar fuera de la Copa América | El ...
El mediocampista de la selección argentina de fútbol Ángel di María sufrió un desgarro en su pierna derecha y corre peligro su continuidad en la Copa América ... «El Comercio, juin 16»
5
Chile: Eugenio Mena se desgarró y le dice adiós a la Copa América
El lateral izquierdo de la selección de Chile Eugenio Mena sufrió un desgarro en la pierna derecha y con seguridad deberá decir adiós a la Copa América ... «América Televisión, juin 16»
6
Lucas Biglia se perderá la Copa América por un desgarro y será ...
El mediocampista de la selección argentina abandonará los Estados Unidos porque se confirmó que sufrió un desgarro y no se podrá recuperar a tiempo para ... «LA NACION, mai 16»
7
Vangioni se resintió de un desgarro y es duda para la Copa América
El del sábado, ante Gimnasia, fue el último partido del lateral izquierdo, quien se resintió de un desgarro y no podrá estar ante Arsenal el viernes, en el que iba ... «Clarín.com, mai 16»
8
Cebolla Rodríguez sufrió otro desgarro y es incierto su futuro en ...
El uruguayo, reemplazado en el entretiempo del clásico de Avellaneda, fue víctima de otra lesión en el recto anterior izquierdo y estará tres semanas sin jugar. «Infobae.com, avril 16»
9
Nicolás Colazo se sumó a la enfermería de Boca con un desgarro
El mediocampista Nicolás Colazo sufrió un desgarro en el aductor izquierdo y se sumó a la lista de lesionados del plantel de Boca, que afronta la doble ... «canchallena.com, avril 16»
10
Marcelo Díaz sufre un desgarro muscular y regresa a Vigo
El centrocampista Marcelo Díaz ha sufrido esta madrugada un desgarro en el bíceps femoral de su pierna derecha que le ha obligado a abandonar la ... «La Voz de Galicia, mars 16»

IMAGES SUR «DESGARRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgarro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR