Téléchargez l'application
educalingo
detenido

Signification de "detenido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DETENIDO

La palabra detenido procede del participio de detener.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DETENIDO EN ESPAGNOL

de · te · ni · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETENIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detenido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DETENIDO EN ESPAGNOL

Détention

La détention est une mesure de précaution personnelle consistant en une privation temporaire de liberté ambulatoire ordonnée par une autorité compétente. Son but est d'établir la loi, qui consiste normalement à mettre une personne à la disposition du juge. Parmi les causes qui donnent lieu à l'arrestation, on a constaté avoir commis un crime ou y être soupçonné, rompu sa peine, s'est échappé en détention ou en détention préventive, ou parce que son apparence judiciaire pourrait être retardée ou difficile. Habituellement, il existe des limites et des exigences légales, telles que les délais et les formulaires, qui doivent être respectés. La différence entre arrestation et enlèvement est dans le sujet qui fait la privation de liberté. En cas de détention, elle est exercée par une autorité ou un individu dans l'exercice de ses pouvoirs.

définition de detenido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de arrêté dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est approfondie. Une autre signification de arrêté dans le dictionnaire est manque de fluidité, basse résolution. Détenu est également rare, misérable.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DETENIDO

atenido · avenido · bienvenido · contenido · convenido · definido · desavenido · desprevenido · entretenido · indefinido · malavenido · malentretenido · mantenido · nido · prevenido · revenido · sonido · sostenido · sustenido · unido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DETENIDO

detective · detectivesco · detector · detención · detenedor · detenedora · detenencia · detener · detenida · detenidamente · detenimiento · detentación · detentador · detentadora · detentar · detente · detergente · deterger · deterior · deterioración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DETENIDO

arácnido · auquénido · autodefinido · canido · cánido · cernido · ciprínido · empedernido · fornido · graznido · homínido · infinido · infrasonido · lantánido · manido · munido · rechinido · roznido · tronido · ultrasonido

Synonymes et antonymes de detenido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETENIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «detenido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DETENIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «detenido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETENIDO»

detenido · arrestado · atascado · encarcelado · estancado · estático · inconcluso · pendiente · preso · recluso · retrasado · lanzado · embarazo · concepto · batman · wachiturro · general · yarrington · cuevana · detención · medida · cautelar · personal · consiste · privación · temporal · libertad · ambulatoria · ordenada · autoridad · competente · primera · lengua · española · minucioso · otro · falto · soltura · poca · resolución · detenido · también · escaso · miserable · desaparecido · narrativas · posibles · para · manual · guía · legal · personas · privadas · estudio · profundo · lenguas · antes · tomar · pluma · escribir · esta · opúsculo · tiempo · fotografía · etnográfica · giennense · asistencia · letrada · comisaría · juzgados · angel · horas · quot · poetic · account · past · present · history · tortura · derechos · convenio · europeo · humanos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detenido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETENIDO

Découvrez la traduction de detenido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de detenido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detenido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

被捕
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

detenido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrested
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арестованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhaftet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipenjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuklandı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrestato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aresztowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заарештований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνελήφθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in hegtenis geneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detenido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETENIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de detenido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detenido».

Exemples d'utilisation du mot detenido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DETENIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot detenido.
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETENIDO»

Découvrez l'usage de detenido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detenido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Angel, entre las horas detenido
"Poetic account of the past and present history of San Angel.
Héctor Azar, 1996
2
El aire detenido: (abril, 1979 - marzo, 1996)
Con El aire detenido, su primer libro, ha obtenido el Premio Ciudad de San Fernando, en su tercera edición.
Charo Prados, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 2 de diciembre de 1999, que «el derecho que para todo imputado (no solo preso o detenido) reconoce el artículo 118 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde el inicio del procedimiento penal ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El "Caso Pinochet" ante las cortes británicas
Hugo Yuri Jerez Armé (menor de edad), detenido el 23.7.86 por Policía de Investigaciones. Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Carabineros. Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86. Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.
Jaime Lagos Erazo, 1999
5
Manual del policía
LOS DERECHOS DEL DETENIDO 1. CUESTIONES PREVIAS El artículo 17.3 de la Constitución española consagra el derecho de toda persona detenida a «ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus ...
‎2004
6
西班牙語動詞600+10000
§lj Üt) IB] : deteniendo i fpj : detenido detener - /deten; no detengas/detenga/ detengamos/detened; no detengáis/detengan : Aun con penicilina el médico no pu<xJe detener los progre/ En la II 1 . ( vt . ) SJ ih , Pfi ih , sos de la enfermedad, ffilf ffl ...
楊仲林, 2001
7
Franco Venturi: homenaje : 1937-1976, detenido-desaparecido
The exhibition pays homage to militant and artist Venturi (b.
Franco Venturi, Mabel Grimberg, Alberto Giúdici, 2006
8
Expedientes carcelarios de Valverde del Camino. Prisión ...
Ingresa, desde aquélla, el 6-VIII-1936, detenido por guardias civiles (a disposición del comandante militar). Excarcelado el 21-VIII-1936 (ord. id.), con Tomás Lorca Malavé y Manuel Pérez Parra (tachado, Salvador Hidalgo Vizcaíno ).
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Derechos de los detenidos y sujetos a proceso
Victoria Adato Green. lV. Garantías y derechos del detenido EN LA AVERIGUACIÓN PREVlA Es al Ministerio Público a quien le corresponde por disposición constitucional, de manera exclusiva, la investigación y persecución de los delitos.
Victoria Adato Green, 2001
10
Expedientes carcelarios de Huelva (1938-1939). Vecinos, ...
Ingresa (Registro general 214, orden 641, libro 5o) el 31 de diciembre de 1936, detenido por la Guardia Civil (a disposición del gobernador militar; expediente de José Ramos Arendaño). Excarcelado el 1 de enero de 1937 (expediente de ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETENIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detenido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un detenido en Sevilla al que Torbe envió escenas pornográficas ...
El hombre de 47 años detenido en Sevilla por recibir en su móvil escenas pornográficas de una menor está relacionado con el director y productor de cine ... «20minutos.es, juil 16»
2
Detenido en Francia un hombre que planeaba atentar contra ...
El hombre era objeto de una ficha "S" de seguimiento por radicalización y fue detenido en el marco de una investigación preliminar abierta por la Fiscalía ... «20minutos.es, juin 16»
3
Detenido en Madrid uno de los Porkys de Veracruz acusado de ...
La Interpol ha detenido la madrugada de este viernes en Madrid a uno de los llamados Porkys, un grupo de amigos acusados de violar a una menor en ... «EL PAÍS, juin 16»
4
Detenido un hombre en Valencia por supuesto enaltecimiento ...
La Policía Nacional ha detenido este martes en Valencia a un hombre, de nacionalidad marroquí pero residente en España, por su supuesta participación en la ... «20minutos.es, juin 16»
5
Detenido en Ucrania un francés con un arsenal que planeaba ...
El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU), Vasil Hricak, ha confirmado este lunes la detención de un ciudadano francés que pretendía atentar durante ... «20minutos.es, juin 16»
6
Detenido un paquistaní en L'Hospitalet por actividades de ...
Un paquistaní ha sido detenido este martes en la localidad barcelonesa de L'Hospitalet de Llobregat por realizar actividades de propaganda y difusión de ... «20minutos.es, mai 16»
7
Detenido en Barañain por arrojar aceite hirviendo a su pareja
Según ha informado hoy la Policía Foral, la detención se produjo recientemente después de que el acusado arrojara presuntamente sobre el cuerpo de su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
8
Un video muestra como torturan a un detenido en la Procuraduría ...
El detenido está acusado por los delitos de secuestro, homicidio, extorsión y narcomenudeo y su detención fue anunciada en abril de 2014. Rodríguez Martínez ... «Sopitas.com, mai 16»
9
Fue detenido colaborador del primer círculo de “El Mayo” Zambada ...
El funcionario precisó que la detención fue realizada por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal, "quienes lograron la ... «Univisión, mai 16»
10
Un detenido por la muerte a puñaladas de una camarera en Ferrol
La detención de esta persona, un varón de nacionalidad española, se habría producido tras haber tenido acceso los agentes a una conversación de la fallecida ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «DETENIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detenido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/detenido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR