Téléchargez l'application
educalingo
detractar

Signification de "detractar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DETRACTAR

La palabra detractar procede del latín detractāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DETRACTAR EN ESPAGNOL

de · trac · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETRACTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detractar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DETRACTAR EN ESPAGNOL

définition de detractar dans le dictionnaire espagnol

La définition de detractar dans le dictionnaire est détournée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DETRACTAR

afectar · compactar · conectar · contactar · deflactar · desconectar · detectar · dictar · difractar · extractar · impactar · jactar · lactar · pactar · proyectar · recolectar · redactar · refractar · retractar · tractar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DETRACTAR

detonación · detonador · detonadora · detonante · detonar · detornar · detorsión · detracción · detractor · detractora · detraedor · detraer · detraimiento · detrás · detrasito · detrimento · detrítica · detrítico · detrito · detritus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DETRACTAR

colectar · desafectar · desinfectar · desinsectar · enrectar · eructar · eyectar · flectar · humectar · infectar · interconectar · inyectar · néctar · pectar · pernoctar · prospectar · rectar · reflectar · respectar · subjectar

Synonymes et antonymes de detractar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETRACTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «detractar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DETRACTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «detractar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETRACTAR»

detractar · calumniar · denigrar · desprestigiar · infamar · alabar · detraer · frances · detraccion · détraction · médisance · séparation · éloignement · detractado · detractar · détracter · médire · detractor · détracteur · médisant · detraf · nuevo · portátil · francés · compendio · detestation · detestar · détester · detienebuey · arrête · bœuf · detornar · détourner · éloigner · écarter · detras · derrière · nbsp · lengua · castellana · mismo · maldiciente · infamador · perjudica · quita · fama · prójimo · maledtcus · detraedor · portatil · délest · airète · btpuf · delrarcioii · detraction · та · infractor · detrás · вепсе · través · explica · hortens · quar · nombres · conversaciones · pare · ciessen · qué · detracciones · excusarían · honra · alguno · conversación · discurso · viene · detractare · íignifica · valenciano · detonación · estrépito · ruido · estampido · trueno · vibración · estruendosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detractar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETRACTAR

Découvrez la traduction de detractar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de detractar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detractar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

减损
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

detractar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Detract
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकर्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освобождающее
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diminuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

detracting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beeinträchtigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

損ないます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떨어 뜨리지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

detracting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm suy giảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்மறையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

detracting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzaklaştırmakta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nulla togliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

detracting
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звільняє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afecteazà
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγνωρίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbreuk te doen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detractar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETRACTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de detractar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detractar».

Exemples d'utilisation du mot detractar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETRACTAR»

Découvrez l'usage de detractar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detractar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DETRACCION, s. f. Détraction, médisance. Il Séparation , éloignement. DETRACTADO, p. p. V. Detractar. DETRACTAR , v. a. (p. u.)Détracter, médire. V. Detraer. DETRACTOR, s. m. Détracteur, médisant. DETRAF.DOR, s. m. (v.) V. Detractor.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
detestation Detestar, v. a. détester Detienebuey, x. m. arrête-bœuf Detornar, v. a. détourner Detraccion, x. /. détraction Detractar , v. a. détracter , médire Detractor, x. m. détracteur Detraer, v. a. éloigner, écarter |j V. Detractar Detras, ad. derrière ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
DETRACTADO, DA. p. p. de detractar. DETRACTAR, v. a. Lo mismo que detraer por infamar , denigrar. DETRACTOR, RA. s. m. y f.El maldiciente ó infamador que perjudica ó quita la fama del prójimo. Maledtcus. ' •- • ' DETRAEDOR, s. m. ant.
4
Nuevo diccionario portatil español-frances
... ion ' Detestar, va. délest*» Detienebuey, sm, airète-btpuf Delrarcioii , sf, detraction Detractar, та. détracter, médire , Infractor,- un. détracteur ' 1 Detraer , va. éloigner , écarter Ц V. Detractar Detrás , ad. derrière |j en Tab- , вепсе De través, ad.
Claude Marie Gattel, 1823
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hortens. Quar. f.70. O si los nombres en fus conversaciones lo pare- ciessen,qué de detracciones fe excusarían! DETRACTAR, v. a. Infamar, denigrar la honra de alguno en la conversación ù discurso. Viene del Latino Detractare, que íignifica ...
6
Diccionario valenciano-castellano
Detonación ó estrépito , ruido , estampido , trueno , vibración estruendosa. Delracció. Detracción, en dos acepciones. Delractánl. Detractando. Detractar. Detractar ó detraer , por infamar, denigrar. Ü. también recíprocamente. Detractát, Id, da.
José Escrig y Martínez, 1851
7
La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos
Tanta dificultad se resuelve, finalmente, en un rechazo tajante de los lectores: « te ha de detractar el que te rumia». El latinismo detractar sintetiza perfectamente esta idea de desprecio violento: «Infamar, denigrar la honra de alguno» (Aut).
Rodrigo Cacho Casal, 2003
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DETRACTAR. (P. us. ) V. infamar. DETRACTÓR. s. m. El maldiciente í infamador. DttraSler , a defamer vino injures the reputa- tlon of another. DETRAER, IDO. (P. us.) V. APARTAR. DETRAER. (P. US.") V. DETRACTAR. DETRAS, adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DETRACTAR. v. a. Insamar, denigrar la honra de alguno en la convetsación u discurso. Viene del Latino Detmctare, que (ignifica es— to mismo. Tiene poco uso. COMEN D. sob. las zoo. Copl.78. Siempre la envidia detracta de lo presente , ...
‎1732
10
Diccionario valenciano-castellano
Detonación ó estrépito , ruido , estampido , trueno , vibración estruendosa. Delracció. Detracción , en dos acepciones. Delractánt. Detractando. Detractar. Detractar ó detraer , por infamar, denigrar. Ü. también recíprocamente. Detraclát , tá, da.
José Escrig, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETRACTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detractar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer… Por Carlos Toulet
... sólo en México sino en el mundo, armando con argumento a quienes se animaban, y no, a detractar actos de corrupción en el sistema de gobierno mexicano. «Segundo Segundo, juil 16»
2
Ya concluyó el tiempo del mal gobierno: Felipe Hernández
... tramposamente, se han puesto hoy ocho candidatos a la gubernatura, amañadamente, de una mente perversa, que quiere detractar con la democracia y que ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, avril 16»
3
La homosexualidad no se contagia
Totalmente de acuerdo con su comentario; algunos foristas sólo se enfocan en detractar y denigrar a los columnistas, no aportan nada al debate de las ideas. «Hoy Digital, mars 16»
4
Líder evangélico llama a seguidores apoyar a Danilo Medina
... usar la justicia a su antojo y luego detractar a sus adversarios; por eso el pueblo de Dios tiene que levantarse, para que este país vea su Gloria”, sentenció. «El Nuevo Diario, févr 16»
5
Tere Guerra fuera de la CEDH
Usada entonces en el 2010 para detractar a Jesús Vizcarra Calderón, del PRI, y a sus allegados y aliados políticos, la ex diputada del PRD atraviesa por una ... «Critica Politica, janv 16»
6
Julieta Castellanos: 'Quieren desacreditar la UNAH'
“Siempre van a existir personas empeñadas en detractar sin intenciones de edificar, sino de destruir, pero los hechos hablan por sí solos y la UNAH, se ha ... «La Tribuna.hn, janv 16»
7
El fallo de la Corte obligará a pactar con las provincias para no ...
Agrega que si la orden se extendiera y hubiera que dejar de detractar recursos a todas las provincias, se llegaría a $ 58.000 millones. En 2014, recuerda ... «LA NACION, nov 15»
8
Guerra sucia en redes sociales, el papel de los "trolls" políticos
... de elecciones, una infinidad de perfiles falsos inundan las principales redes sociales con el objetivo de alabar a los candidatos y detractar a los opositores. «ÚltimaHora.com, nov 15»
9
Zamba pidió que voten a Scioli
... sábado usó el entretiempo de la transmisión de Belgrano-Estudiantes para hacer campaña indirectamente en favor del kirchnerismo y detractar al adversario. «Diario El Día, nov 15»
10
El especialista en redes sociales afirmó en InfobaeTV que "el 32 ...
En relación a los cibermilitantes que "buscan validar o detractar con la verdad, con falacias o con mentiras" según el caso, dijo que "es recomendable amplificar ... «Infobae.com, oct 15»

IMAGES SUR «DETRACTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detractar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/detractar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR