Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormiente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORMIENTE

La palabra dormiente procede del antiguo participio activo de dormir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DORMIENTE EN ESPAGNOL

dor · mien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DORMIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dormiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dormiente dans le dictionnaire espagnol

La définition de dormant dans le dictionnaire est dormante. Était. En el diccionario castellano dormiente significa durmiente. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «dormiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DORMIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DORMIENTE

dormán
dormición
dormida
dormidera
dormidero
dormido
dormidor
dormidora
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DORMIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de dormiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIENTE»

dormiente durmiente malta biblioteca autores españoles contra ponienlo tienpo dcste león reyna manso coracon coronado este lienpo regnar será desafiado puerto alien salirse puerco espin sennor nbsp poetas castellanos anteriores siglo poniente deste coraçon desaliado leggenda risvegliato drama lírico album pintoresco universal punto donde cuerpo bomba junta conducto aspiración válvula abre abajo arriba dicha habiendo émbolo otra misma dirección cuando toda gente leuará poca criason despertará leon dormido grand sason leones abragarán amos plaser

Traducteur en ligne avec la traduction de dormiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMIENTE

Découvrez la traduction de dormiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormiente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dormiente
1325 millions de locuteurs

espagnol

dormiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dormant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dormiente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dormiente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dormiente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dormiente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormiente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dormiente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dormiente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dormiente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dormiente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dormiente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dormiente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dormiente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dormiente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dormiente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dormiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dormiente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dormiente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormiente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dormiente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dormiente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dormiente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dormiente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMIENTE»

Le terme «dormiente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dormiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORMIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dormiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dormiente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dormiente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIENTE»

Découvrez l'usage de dormiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca de autores españoles
Es contra el sol Ponienlo En el tienpo dcste león , Reyna MI león dormiente, Muy manso del coracon. 1818. E el león coronado Que en este lienpo regnar, El será desafiado Del puerto de alien la mar 1819. Salirse ba el puerco espin , Sennor ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
2
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Es contra el sol Poniente En el lienpo deste león, Rej na vn león dormiente, Muy manso* del coraçon. 1818. E el león coronado Que en este lienpo regnar, El será desaliado Del puerto de alien la mar 1819. Salirse ba el puerco espin , Sennor ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
3
Album pintoresco universal: (1842. 576 p.)
En el punto donde el cuerpo de la bomba se junta con el conducto de aspiración hay una válvula que se abre de abajo arriba, dicha válvula dormiente, habiendo en el émbolo otra válvula que se r.bre en la misma dirección. Cuando el ...
‎1842
4
Poetas castellanos anteriores al siglo 15
E de toda la su gente Leuará poca criason , Despertará el leon dormiente, Que ouo dormido a grand sason. 1826. Los leones se abragarán, ' Amos con muy grand plaser, Al puerto estrecho llegarán , Deseosos por comer. 1827. El puerco  ...
‎1864
5
Secretos y Misterior de Hombres y Mujeres.
Se cuenta que las habilidades de Miguel Ángel, especialmente para la escultura, eran profundamente apreciadas en su tiempo. Se dice que siendo aún un aprendiz había hecho un pastiche de una estatua romana (Il putto dormiente o un ...
Humberto Quiroga Lavie
6
Nova Clavis Homerica: cujus ope additus ad intelligendos ...
... ex ufu, prifcórum , qui faepe unum ver- bum ad duo diverfa fubftantiva jungunt , non ad utrum- que pertinent proprie. v. 92. Дч те« y â-rgipcK Huit , Tunc tranquille dormiebat: de Ulyffe dormiente in navi Phseacum. diffa** îTM , kâ ...
Johann Schaufelberger, 1767
7
Guerra de Jugurta
Qui postquam adlatas litteras audiuit et ex consuetudine ratus opera aut ingenio suo opus esse, in tabernaculum introiit, dormiente illo epistulam super caput in puluino temere positam sumit ac perlegit, dein propere 20 cognitis insidiis ad ...
Gaius Sallustius Crispus, José Manuel Pabón, 1991
8
Pragmaticae, edicta, decreta, regiaeq. sanctiones regni ...
Cor te alCarceriero'Ma'ggiore, As- fìttatori de lctti,& ogn'a'ltra persona^ àchi spertassc, chc nonpóflano-esige-' re pet tiafeeduno dormiente,che tor^ ncsi sei la nottc,e dcl ritratÊO debbia-i no pagare mese per mese docati véti- quattrò e mezzo ...
Nápoles (Reino), Michelangelo Gizzio, 1664
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Dormiente, dormiente. . Somniculosus. наш DORMENT. ant. Agua estancada. Aqua stagnans. Ä LLòP DoRMENr No Lt ÈNTRA REs EN DENT. ref. горою durmiente no le amanece la gallina en al lvientre. _ Non venit in molli vivida fama toro.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
10
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Escontra el sol poniente en el tienpo deste león reyna un león dormiente, muy manso del coraçón (...) El león coronado sobre que fundo razón fué este rey bien aventurado de Castiella e de León. E el otro león dormiente aquel rey fué su ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'L'albero dormiente' e 'L'Amore ai tempi della Prostata', domenica 17 ...
Domenica 17 luglio, alle 21, a Minori, presso il Fes Show Room dei fratelli Giuseppe e Marco Fusco, protagonisti i romanzi "L'albero dormiente" di Ester ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 16»
2
“L'albero dormiente” di Ester Andreola e “L'Amore ai tempi della ...
Domenica 17 Luglio, ore 21.00, a Minori, presso il Fes Show Room dei fratelli Giuseppe e Marco Fusco, protagonisti i romanzi “L'albero dormiente” di Ester ... «Positanonews, juil 16»
3
Vulcano dei Colli Albani da estinto a dormiente: si risveglia vicino ...
I dati raccolti tra il 1993 e il 2010 dai ricercatori dimostrano una realtà diversa: il vulcano ora è considerato “dormiente”, come il Vesuvio, e potrebbe eruttare ... «Blitz quotidiano, juil 16»
4
Modica storia del suo cioccolato di Dormiente a Bergamo
Presentato venerdì a Bergamo il libro: "Modica: Storia del suo cioccolato" di Grazia Dormiente e Giuseppe Leone. Presente l'autrice, la presentazione è stata ... «Quotidianodiragusa.it, juin 16»
5
A Lampedusa per i migranti l'Amorino dormiente di Caravaggio
In esposizione per la mostra sull'immigrazione fino al prossimo 3 ottobre, l'Amorino dormiente, di Caravaggio, insieme a decine di opere di pregio, reperti di ... «askanews, juin 16»
6
L'Amorino dormiente a Lampedusa per non dimenticare Aylan
Inaugura oggi 3 giugno a Lampedusa il “Museo della fiducia e del dialogo per il Mediterraneo”. L'opera più importate arrivata sull'isola è l'Amorino dormiente di ... «Vita, mai 16»
7
Se si sveglia l'America dormiente
Primarie Usa. I sondaggi danno Trump in vantaggio su Clinton. Ma il "fenomeno Trump" potrebbe essere sottostimato, perché sia l'America profonda sia quella ... «il manifesto, mai 16»
8
L'Europa dormiente e l'alleanza tra Cina e Russia
Il mondo assiste sempre più trepidante al confronto tra due blocchi contrapposti, da una parte gli Stati Uniti e i suoi alleati, e dall'altra Cina e Russia. L'#Unione ... «Blasting News, mai 16»
9
Ebola, il virus dormiente può ancora contagiare
Dall'analisi dei nuovi casi, i ricercatori ipotizzano che Ebola possa persistere nel corpo in uno stato “dormiente” e che, anche se molto raramente, una persona ... «Panorama, mai 16»
10
Labriola: “Amministrazione dormiente di fronte al degrado di Taranto”
“Lo scempio sotto il ponte di Punta Penna, una vera e propria discarica a cielo aperto, denunciato in queste ore dalla stampa cittadina non è purtroppo un caso ... «Grottaglie in rete, avril 16»

IMAGES SUR «DORMIENTE»

dormiente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dormiente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z