Téléchargez l'application
educalingo
egoísta

Signification de "egoísta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGOÍSTA

La palabra egoísta procede de egoísmo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EGOÍSTA EN ESPAGNOL

e · go · ís · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGOÍSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egoísta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EGOÍSTA EN ESPAGNOL

définition de egoísta dans le dictionnaire espagnol

La définition de egoísta dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Cela a l'égoïsme. Une autre signification de l'égoïste dans le dictionnaire est aussi relative ou relative à cette attitude.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGOÍSTA

asambleísta · ateísta · ateneísta · averroísta · dadaísta · deísta · europeísta · heroísta · jingoísta · liceísta · loísta · maoísta · mazdeísta · monoteísta · oboísta · panteísta · politeísta · sintoísta · taoísta · teísta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGOÍSTA

eglefino · eglesia · égloga · eglógico · ego · egocéntrica · egocéntrico · egocentrismo · egofonía · egoísmo · ególatra · egolatría · egolátrica · egolátrico · egotismo · egotista · egregia · egregiamente · egregio · egresada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGOÍSTA

antieuropeísta · arcaísta · dequeísta · diteísta · esta · finlaísta · hasta · hebraísta · laísta · lamaísta · leísta · lista · manteísta · misoneísta · paneuropeísta · pireneísta · pirineísta · ultraísta · vista · yeísta

Synonymes et antonymes de egoísta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EGOÍSTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «egoísta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EGOÍSTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «egoísta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGOÍSTA»

egoísta · acaparador · ambicioso · avaro · codicioso · interesado · pancista · abnegado · altruista · misericordioso · belinda · egoista · dicho · persona · tiene · egoísmo · otro · también · perteneciente · relativo · esta · actitud · gigante · fonda · parís · selfish · giant · había · jardín · hermoso · cubierto · suave · céped · grandes · flores · doce · melocotoneros · primavera · llenaban · capullos · rosados · verano · sabrosos · frutos · siempre · misma · sabiduría · célebres · escritos · francis · bacon · sobre · temas · desde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de egoísta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EGOÍSTA

Découvrez la traduction de egoísta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de egoísta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egoísta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

egoísta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

selfish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эгоистичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

egoísta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বার্থপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égoïste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

egoistisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

利己的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이기적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

egois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுயநல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bencil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

egoista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samolubny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

егоїстичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

egoist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγωιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egoísta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGOÍSTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de egoísta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egoísta».

Exemples d'utilisation du mot egoísta en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EGOÍSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot egoísta.
1
Blaise Pascal
El egoísta odia la soledad.
2
Chamfort
Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.
3
Cicerón
El egoísta se ama a sí mismo sin rivales.
4
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
5
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
6
Jean Cocteau
Un egoísta es aquel que se empeña en hablarte de sí mismo cuando tú te estas muriendo de ganas de hablarle de ti.
7
Sir Francis Bacon
El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freir un huevo.
8
Ambrose Bierce
Un egoísta es una persona que piensa más en sí misma que en mí.
9
Jane Austen
He sido un ser egoísta toda mi vida, no en teoría, pero sí en la práctica.
10
Gustave Flaubert
Ser estúpido, egoísta y estar bien de salud, he aquí las tres condiciones que se requieren para ser feliz. Pero si os falta la primera, estáis perdidos.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EGOÍSTA»

Con hombre egoísta, ni de trato ni de vista.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGOÍSTA»

Découvrez l'usage de egoísta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egoísta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gigante egoista / The Selfish Giant
Había una vez un jardín muy hermoso, cubierto de suave céped, grandes flores y doce melocotoneros que en primavera se llenaban de capullos rosados y, en verano, de sabrosos frutos.
Oscar Wilde, 2011
2
De la sabiduría egoísta
Los célebres escritos de Francis Bacon sobre temas que van desde la ira y la ambición, al matrimonio, la riqueza, la envidia, el imperio o la sabiduría, lo consagraron como uno de los padres fundadores del pensamiento científico moderno ...
Francis Bacon, 2012
3
Hasta las mamás merecen descanso (Se vale ser un poco egoísta)
Ser mamá no implica renunciar a tu vida como mujer, esposa, profesional, amante, amiga... de hecho, puede volverse más sencillo de lo que crees, y este libro te dice cómo. ¿Cuántas veces has dicho: “¡Qué locura, la vida es una ...
Susan Callahan, Anne Nolen, 2013
4
Anales de Economía Aplicada 2009:
O indivíduo Egoísta: Inicialmente tem-se que probabilidade de um indivíduo ser egoísta é de aproximadamente 0,39. Realizando uma análise diagnóstica é possível perceber que o indivíduo egoísta tende a ser: Mulher***, não tem plano de ...
Asepelt, 2009
5
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
CAPÍTULO 4 Estilo narcisista/egocéntrico El amor egoísta Un egoísta es aquel que se empeña en hablarte de sí mismo, cuando tú te estás muriendo de ganas de hablarle de ti. JEAN COCTEAU Si eres la pareja de un narcisista, te sentirás ...
Walter Riso, 2008
6
Tao: "los tres tesoros"
Primera pregunta: ¿No es la búsqueda de la Iluminación una búsqueda egoísta? Sí, lo es. La más egoísta. No hay otra igual; es incomparablemente egoísta. Y has de ser egoísta; no hay otra manera de ser. Todas las enseñanzas que ...
Osho, 2006
7
Maneras de hacer pedagogía desde historias de vida docente ...
... de egoísta, si es nor or qué se califica de egoísta, si es nor or qué se califica de egoísta, si es nor or qué se califica de egoísta, si es nor or qué se califica de egoísta, si es normal en mal en mal en mal en mal en esa edad ser egoísta?
Cristina Cecilia Arenas Sepúlveda, Magali Dolores Gamero Mariano, 2006
8
Retos del asesoramiento psicológico: propuestas presentadas ...
Este egoísta no ve más allá de lo inmediato, se orienta según la consciencia que su ego ha acumulado, es un individualista que sin darse cuenta se genera más sufrimiento, a este egoísta lo hemos llamado el "egoísta ególatra". Existe otro ...
‎2008
9
Duo Tomás Ortiz: Te esperaré + Tu otra mitad
No puedo creer que haya dicho lo que ha dicho: —Antonio, sigues siendo un egoísta. No puedo creerlo. Es cierto que he sido un egoísta. Durante mi infancia no quise más que ser el centro de todas las fiestas, de todos los jaleos que se ...
Tomas Ortiz Martínez, Tomás Ortiz, 2013
10
Palabras para momentos difíciles
El prototipo del joven, de la persona egoísta, es uno de los personajes centrales de la película Rainman. Al ser abandonado por su novia, él dice a ella: «Te necesito.» «Tú no necesitas a nadie», responde ella, y añade: «Estoy harta de tus ...
José María Alimbau Argila, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGOÍSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egoísta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yusta, sobre el Oro Sub-20: “Estuvimos unidos. Si eres egoísta, no ...
El escolta del conjunto gallego va más allá: “Por mucho que tengas jugadores muy buenos, si eres egoísta y no haces equipo, no puedes ganar nada. «Gigantes del Basket, juil 16»
2
40 años de "El Gen Egoísta" de Dawkins: la metáfora que nos ...
"No hay un libro como El gen egoísta de Richard Dawkins". Estas palabras de Itay Yanai y Martin Lercher sintetizan a la perfección el legado de un libro que, ... «Xataka, juil 16»
3
Augusto Fernández: "Sería muy egoísta frustrarme por perderme la ...
Igual, sería muy egoísta sentirme frustrado por perderme una final, es el momento de tirar todos juntos para adelante", comentó el futbolista de 30 años en ... «La Nueva Provincia, juin 16»
4
Augusto sobre su lesión: “Sería egoísta sentir frustración”
"Es una rotura de grado 1, pero no serán menos de diez días de recuperación", dijo Fernández, quien agregó que sería "egoísta sentir frustración" por la lesión ... «Mundo Deportivo, juin 16»
5
Los perros distinguen entre dueños egoístas y generosos
Un perro no puede darse cuenta de que una persona está triste. Pero sí es lo bastante astuto para reconocer a un egoísta, descartarlo e ir detrás del generoso. «Clarín.com, juin 16»
6
Acusan a Alexis de "egoísta y un fracaso de la temporada"
Pese a que Alexis Sánchez fue situado por un estudio de Football Observatory como el mejor delantero de la Premier League, algunos en Inglaterra no ... «Terra Chile, mai 16»
7
Mascherano a Neymar: "Deja de ser tan egoísta"
"Deja de ser tan egoísta, piensa más en el equipo", le habría recriminado el "jefecito" al atacante como consecuencia de que brilló en dichos encuentros por lo ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
8
La ONU llamó "Egoísta" a James tras aparecer abrazando a un ...
Según el diario Independent. tildó de "ignorante y egoísta" este gesto, ya que se tienen muy consideración frente a la situación real que viven estos animales y ... «HSB Noticias, mai 16»
9
James Rodríguez es tildado de "ignorante y egoísta" por la ONU
James Rodríguez es noticia fuera de las canchas por una polémica desatada en Inglaterra luego de la declaración de Douglas Crees, Coordinador del ... «Publimetro Colombia, mai 16»
10
Paul Pogba: Cristiano Ronaldo no es egoísta
Pogba ha ofrecido una entrevista al medio 'La Republica' donde ha defendido a Cristiano Ronaldo de las críticas que le califican como egoísta. “¿Messi es ... «Goal.com, avril 16»

IMAGES SUR «EGOÍSTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egoísta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egoista>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR