Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embocinada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOCINADA EN ESPAGNOL

em · bo · ci · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOCINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embocinada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOCINADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embocinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embocinada dans le dictionnaire espagnol

La définition de embocinada dans le dictionnaire espagnol est dans le jeu de l'if, fait d'obtenir que celui-ci soit dans le bocín après avoir fait exploser le petardo placé dans ses bords. Une autre signification de embocinada dans le dictionnaire est aussi un objectif pleinement atteint. La definición de embocinada en el diccionario castellano es en el juego del tejo, hecho de lograr que este quede dentro del bocín tras haber hecho explotar el petardo colocado en sus bordes. Otro significado de embocinada en el diccionario es también objetivo plenamente alcanzado.

Cliquez pour voir la définition originale de «embocinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOCINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOCINADA

embobecimiento
embobinar
embocada
embocadero
embocado
embocadura
embocar
embochicar
embochinchar
embocicar
embocinado
embodegar
embojar
embojo
embojotar
embolada
embolado
embolador
emboladora
embolante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOCINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Synonymes et antonymes de embocinada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCINADA»

embocinada juego tejo hecho lograr este quede dentro bocín tras haber explotar petardo colocado bordes otro también objetivo plenamente alcanzado compendio mathematico contienen todas materias para trazar demás luponcr eita buelta fuele efto parte corref pondiente tiene mayor altura obre dicha linea arco

Traducteur en ligne avec la traduction de embocinada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOCINADA

Découvrez la traduction de embocinada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embocinada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embocinada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embocinada
1325 millions de locuteurs

espagnol

embocinada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embocated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embocinada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embocinada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embocinada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embocinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embocinada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embocinada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embocinada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embocinada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embocinada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embocinada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embocinada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embocinada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embocinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embocinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embocinada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embocinada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embocinada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embocinada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embocinada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embocinada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embocinada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embocinada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embocinada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embocinada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOCINADA»

Le terme «embocinada» est très peu utilisé et occupe la place 87.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embocinada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embocinada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embocinada».

Exemples d'utilisation du mot embocinada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCINADA»

Découvrez l'usage de embocinada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embocinada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
Para trazar las demás , fe ha de luponcr , que eita buelta fuele fer embocinada : efto es , por la parte corref- pondiente á la EF tiene mayor altura (obre la dicha linea , que tiene el arco PSZ lóbre la ARX ; conque las jumas, cuyas ignographias ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), H. Ricarte (grab.), 1757
2
Jinete En La Lluvia Premio de Novela Andres Bello 1982
—Polidoro —gritó en seguida, llevándose embocinada la diestra a la boca—: cómo está ese arrollado, hombre. —Viene en camino, don Aristito. Espérelo mientras con esta botella —aconsejó, sirviéndole del vino. —Bien, pues, hombre.
3
Tratados de arquitectura civil, montea y canteria, y reloxes
Para trazar las demas se ha de suponer , que esta vuelta suele ser embocinada ; esto es , por la parre correspondiente á la EF tiene mayor altura sobre la dicha línea , que tiene el arco PSZ sobre la ARX ; con que las ¡untas, cuyas icnografías  ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), H. Ricarte (grab.), 1794
4
Arte y uso de arquitectura: con el primer libro de Euclides ...
Dispuestas asi las bóvedas y escalera , vendrá á ser embocinada : es obra muy fuerte, y muy curiosa. Y si hubieren de ser estas bóvedas de cantería , con seguir los cortes de los capítulos citados , será lo mismo. Salo es bien adviertas en los ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
5
Tratado de montea y cortes de cantería
1. Las de los paramentos están ya hechas en el perfil IPNO. Para trazar las demás le ha de suponer , que eiía buelca suele ser embocinada : esto e$ ,' por la -parte correspondiente á 'la EF tiene mayor altura sobre la dicha linea , que tiene el ...
Tomás Vicente Tosca, 2006
6
Diccionario de la rima
Embocinada. Emboscada. Embozada. Embracilada. Embrochada. Emigrada. Empachada. Empaliada. Empalizada. Empanada. Emparentada. Empavesada. Empecatada. Empellada. Empenachada. Emperrada. Empujada. Empurpurada.
Juan Landa, 1867
7
Novisimo diccionario de la rima
Embocinada. Emboscada. Embozada. Embracilada. Embrochada. Emigrada. Empachada. Empaliada. 'Empalizada. Empanada. Emparcntada. Empavesada. Empecatada. Empellada. Empenachada. Emperrada. Empujada. .Empurpurada.
Juan Landa, 1867
8
Arte y vso de la arquitectura ...
Dif- pueftas afsi las bobedas^y efcaîera, vendra a fer embocinada:es obra muy fuerte,}7 muy cunofa. Y íl huuiere defer eftas bobedas dé-can-, teria^con fe^uir los cortes de los capítulos citados , fera lo mifmo* S olo es bien aduiertas en los ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1639
9
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Hacer creer a alguno lo que no es cierto. embocinada / Col. Acierto máximo del juego del tejo. 2 fig. Col. Objetivo alcanzado. embodegar ir. Almacenar y guardar alguna cosa, como vino o aceite, en la bodega. embolar tr. Dar bola o betún al ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
10
Boletín de la Academia Colombiana
Airado, colérico. Embejucarse. prnl. Col. Disgustarse. Embelequería. f. Col. Novelería. Embobinar, tr. Col. Bobinar. Embocarse. prnl. Col. Acertar en la solución de un asunto por casualidad. Embocinada. f. Col. En el juego de tejo o turmequé, ...
Academia Colombiana, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOCINADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embocinada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Úntese de greda este 'fincho', así se juega el tejo en Boyacá
Embocinada: Otorga 6 puntos al jugador que logre que su tejo caiga justo en el centro del bocín. Mecha: es el artefacto lleno de pólvora, que estalla al contacto ... «Extra Boyacá, févr 16»
2
EL TIEMPO y la edicion 23 del Diccionario de la lengua espanola
Otra que solo podría haber surgido aquí es la palabra 'embocinada': un objetivo plenamente alcanzado, que en realidad proviene del tejo, cuando el jugador ... «ElTiempo.com, févr 16»
3
'Cacorro' y otras palabras aprobadas por la RAE
Macondo: Árbol corpulento de la familia de las bombacáceas, semejante a la ceiba, que alcanza de 30 a 40 m de altura. Embocinada: 1.f. En el juego del tejo, ... «KienyKe, févr 16»
4
Juego de fuerza y puntería: TEJO
Agrega que cuando el tejo cae justo en el centro del bocín se le llama 'embocinada' y suma seis puntos. El jugador que reviente la mecha e incruste el tejo en ... «El Heraldo, nov 14»
5
Comienzan los clasificatorios de Tejo para los juegos nacionales ...
Cuando el tejo cae correctamente dentro del bocín (embocinada) y a su vez, explota simultáneamente la mecha. Para que un lanzamiento sea válido, el tejo ... «ElEspectador.com, août 14»
6
El tejo, un juego indígena que sobrevive en los Andes colombianos
Para eso es necesario reventar la mayor cantidad de mechas, meter el tejo en el bocín, hacer manos (puntos para el tejo más cerca del bocín), embocinadas ... «El Universal - Colombia, déc 13»
7
El tejo, un juego ancestral que sigue de moda
Para eso es necesario reventar la mayor cantidad de mechas, meter el tejo en el bocín, hacer manos (puntos para el tejo más cerca del bocín), embocinadas ... «ElTiempo.com, déc 13»
8
Municipal de tejo por ternas, en Sahagún
Los jugadores más destacados del certamen son Carmelo Tenorio de Propios con 4 mechas y dos embocinadas, Nicolás Tenorio y Enrique Barbosa de los ... «El Universal - Cartagena, juil 12»
9
Sigue encendida la mecha en la copa regional de tejo en Sahagún
En el colectivos de figuras por sobresalir en todas se destacan Miguel Ramos, con una embocinada, dos mechas y una moñona; Nicolás Tenorio con 4 mechas ... «El Universal - Cartagena, févr 12»
10
Siete equipos luchan por su clasificación a las semifinales
... seguidamente en la sumatoria de puntos por figuras le siguen Compas 1 con 42 puntos producido de 9 mechas, una embocinada y una moñona y profesores ... «El Universal - Cartagena, déc 11»

IMAGES SUR «EMBOCINADA»

embocinada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embocinada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embocinada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z