Téléchargez l'application
educalingo
enfermedad

Signification de "enfermedad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFERMEDAD

La palabra enfermedad procede del latín infirmĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENFERMEDAD EN ESPAGNOL

en · fer · me · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERMEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfermedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFERMEDAD EN ESPAGNOL

Maladie

Une maladie est, en termes généraux, un processus et, en outre, le statut conséquent de l'affection d'un être vivant, caractérisé par une altération préjudiciable de son état de santé. L'état ou le processus de la maladie peut être causé par plusieurs facteurs intrinsèques et extrinsèques à l'organisme malade: ces facteurs s'appellent noxas. La santé et les maladies font partie intégrante de la vie, du processus biologique et des interactions environnementales et sociales. Généralement, la maladie est considérée comme la perte de santé, dont l'effet négatif est une conséquence d'une altération structurelle ou fonctionnelle d'un organe à n'importe quel niveau. La fille malade, de Gabriël Metsu. The Doctor, de Samuel Luke Fildes.

définition de enfermedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la maladie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une altération plus ou moins grave de la santé. Une autre signification de la maladie dans le dictionnaire est la passion nuisible ou l'altération dans le moral ou le spirituel. L'ambition est une maladie qui peut difficilement être guérie. Maladies de l'âme ou de l'esprit. La maladie est aussi une anomalie nocive dans le fonctionnement d'une institution, d'une communauté, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFERMEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · falsedad · gravedad · humedad · mesmedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFERMEDAD

enferma · enfermada · enfermamente · enfermar · enfermera · enfermería · enfermero · enfermiza · enfermizar · enfermizo · enfermo · enfermosa · enfermoso · enfermucha · enfermucho · enferozar · enfervorecer · enfervorizador · enfervorizadora · enfervorizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFERMEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

Synonymes et antonymes de enfermedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERMEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfermedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFERMEDAD»

enfermedad · achaque · afección · alteración · arrechucho · decaimiento · dolencia · dolor · gotera · indisposición · malestar · molestia · padecimiento · perturbación · peste · plaga · sufrimiento · trastorno · específica · avanzada · piedra · parkinson · azul · bronce · sueño · carencial · suero · alzheimer · términos · generales · primera · lengua · española · más · menos · grave · otro · pasión · dañosa · moral · espiritual · ambición · difícilmente · cura · enfermedades · alma · espíritu · enfermedad · anormalidad · funcionamiento · institución · colectividad · anatomía · voluntad · vivir · libro · narra · historia · particular · sintoma · caracter · trastornos · relacionados · celíaca · gastronomía · poder · jefes · england · journal · medicine · trata · interrelación · entre · política · medicina · autor · declara · fascinado · ella · analizado · ambos · campos · muerte · desde · tradiciones · está · dividido · entres · partes · corresponden · tres · analizadas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfermedad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFERMEDAD

Découvrez la traduction de enfermedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfermedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfermedad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enfermedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезнь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krankheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penyakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn bệnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malattia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

choroba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвороба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjukdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfermedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERMEDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfermedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfermedad».

Exemples d'utilisation du mot enfermedad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENFERMEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot enfermedad.
1
Abel Dufresne
El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices.
2
Alberto Moravia
La vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se muere irremisiblemente.
3
Amos Alcott
La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.
4
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
5
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
6
Duque De Levis
El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.
7
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
8
Georg Ch. Lichtenberg
El sentimiento de la salud se adquiere solamente mediante la enfermedad.
9
Georg Ch. Lichtenberg
La enfermedad es la mayor imperfección del hombre.
10
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENFERMEDAD»

A enfermedad ignorada, pocas medicinas y a estudiarla.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Dios te guarde de lodos al caminar y de larga enfermedad.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Enfermedad a plazo fijo, señal es de nuevo hijo.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Es gran parte de la salud el conocer la enfermedad.
La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.
Líbrete Dios de la enfermedad que baja de Castilla y de el hambre que de Andalucía sube.
Para la enfermedad de años no hay medicina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFERMEDAD»

Découvrez l'usage de enfermedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfermedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomía de una enfermedad o La voluntad de vivir
Libro que narra la historia de una enfermedad particular.
Norman Cousins, 1993
2
En el poder y en la enfermedad: Enfermedades de jefes de ...
The New England Journal of Medicine En el poder y en la enfermedad trata de la interrelación entre la política y la medicina. El autor se declara fascinado por ella y la ha analizado en ambos campos.
David Owen, 2011
3
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
4
La Enfermedad Depresiva
La depresión no es locura ni debilidad de carácter; es una enfermedad con muchos rostros, frecuentemente ligada a la soledad, y hoy muy difundida.
Henri Loo, Henri Lôo, Thierry Gallarda, 2001
5
Diseño ergonómico en la prevención de la enfermedad laboral
INDICE: La oculta belleza de la silla de Toro Sentado.
Antonio Bustamante, 1995
6
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
This is a books that challenges accepted ideas of exactly what illness really is. Symptoms are bodily expressions of psychological conflicts, able through their symbolism to reveal the patient's true problems.
Ruediger Dahlke, 2006
7
Diario de una enfermedad mental (Esquizofrenia)
Diario de una enfermedad mental es un libro para todo aquel que quiera conocer y comprender la enfermedad mental, narrada desde la experiencia de una persona que la ha vivido.
Antonio Ramos Bernal, 2013
8
La Diabetes Mellitus como enfermedad sistémica: Control ...
Introducción. Epidemiología de la macroantiopagía diabética.
José Sabán Ruiz, 2012
9
Comprender la enfermedad mental
Se aborda en este libro los aspectos más generales y esenciales de las enfermedades mentales.
Fernando Leal Herrero, Universidad de Murcia, 2002
10
La enfermedad como símbolo
The authors view disease symptoms as messages indicating unresolved conflicts, and they explain how to interpret their symbolic significance, while offering practical steps to remedy them.
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERMEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfermedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hepatitis, una enfermedad silenciosa: cómo evitar su contagio
Hoy, en el Día Mundial contra la Hepatitis, las estadísticas mundiales indican que esta enfermedad es la octava causa de muerte en el mundo, por delante de ... «LA NACION, juil 16»
2
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en ...
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en cinco años. Se trata de fármacos contra la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), que aunque ... «LaTercera, juin 16»
3
Eric Clapton confesó que padece una enfermedad nerviosa que le ...
En una entrevista con la revista británica Classic Rock, el legendario músico de 71 años reveló que padece una enfermedad que podría alejarlo de los ... «Infobae.com, juin 16»
4
8 señales de la enfermedad celiaca
La enfermedad celiaca es una entidad frecuente que afecta aproximadamente a una de cada cien personas, siendo más frecuente en las mujeres. «www.infosalus.com, mai 16»
5
Esclerosis múltiple, una enfermedad más allá de los genes
La esclerosis múltiple es una enfermedad inflamatoria y neurodegenerativa del sistema nervioso central que compromete el cerebro, el nervio óptico y la ... «El Heraldo, mai 16»
6
Thalía responde a Carmen Salinas tras burlarse de su enfermedad ...
“Al escuchar este tipo de comentarios tan a la ligera, se me vienen a la mente las miles de personas que perdieron la batalla contra esta enfermedad. Pienso en ... «People en Español, avril 16»
7
El párkinson, la segunda enfermedad neurológica más frecuente en ...
Más de 160.000 personas sufre párkinson en España, una cifra que convierte a este trastorno crónico, degenerativo e invalidante en la segunda enfermedad ... «RTVE, avril 16»
8
La enfermedad silenciosa que acecha tras lo que comes
En el Día Mundial de la Salud la OMS presenta su primer informe sobre la diabetes, esa enfermedad que acecha silenciosa en nuestro día a día. En nuestra ... «Hipertextual, avril 16»
9
¿Qué es la enfermedad de Lyme, que padecen Thalía, Richard ...
Conmocionó en el mundo del espectáculo las declaraciones de la cantante mexicana Thalía, quien manifestó que volvió a recaer en la enfermedad de Lyme, ... «LA NACION, avril 16»
10
Tuberculosis, una enfermedad antigua muy presente
"Estos datos ofrecen una luz de esperanza en una enfermedad donde la mayoría de los casos son curables", sostiene la doctora Sara Quirós, coordinadora del ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «ENFERMEDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfermedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfermedad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR