Téléchargez l'application
educalingo
envarado

Signification de "envarado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENVARADO

La palabra envarado procede del participio de envarar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENVARADO EN ESPAGNOL

en · va · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envarado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENVARADO EN ESPAGNOL

définition de envarado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'envarado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Stretched, fier. Une autre signification de la couture dans le dictionnaire est une personne qui a de la valeur ou de l'influence avec une autorité. Envarado est aussi l'autorité des communautés indigènes dont la mission est d'exercer les fonctions municipales et de compenser les différences à l'amiable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVARADO

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · comparado · declarado · desamparado · descarado · disparado · encarado · enmascarado · malparado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVARADO

envaguecer · envainador · envainadora · envainar · envalentonamiento · envalentonar · envalijar · envanecer · envanecimiento · envarada · envaramiento · envarar · envarbascar · envarescer · envaronar · envarracar · envasado · envasador · envasadora · envasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVARADO

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

Synonymes et antonymes de envarado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «envarado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENVARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «envarado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVARADO»

envarado · altivo · estirado · orgulloso · rígido · seco · campechano · sencillo · embarado · primera · lengua · española · dicho · persona · estirada · orgullosa · otro · tiene · valimiento · influencia · autoridad · envarado · también · comunidades · indígenas · cuya · misión · ejercer · funciones · municipales · componer · amigablemente · diferencias · pequeños · regadíos · altiplano · potosino · agricultura · práctica · está · generalizando · región · quot · espaldar · enrejado · jitomate · establece · cuando · planta · comienza · fotografía · propia · nbsp · evaluación · cinco · variedades · pepino · cucumis · sativus · tesauro · requejo · envanecerse · inanilerse · efler · engreírse · derecho · tieso · rigidus · andaba · cuello · torcido · cedebat · ccrvicc · rigidá · obstipá · estar · rigco · envaramiento · casa · silencio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envarado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVARADO

Découvrez la traduction de envarado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de envarado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envarado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我envarado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

envarado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं envarado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I envarado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я envarado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I envarado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি envarado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

J´envarado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya envarado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich envarado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はenvarado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 envarado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku envarado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi envarado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் envarado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी envarado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben envarado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I envarado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I envarado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я envarado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I envarado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα envarado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek envarado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag envarado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg envarado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envarado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVARADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de envarado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envarado».

Exemples d'utilisation du mot envarado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVARADO»

Découvrez l'usage de envarado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envarado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequeños regadíos en el altiplano potosino: agricultura de ...
Una práctica que se está generalizando en la región es el "envarado" (espaldar o enrejado) del jitomate; el envarado se establece cuando la planta comienza a Fotografía 4. El envarado del jitomate es una práctica propia de la agricultura ...
Javier Fortanelli Martineź, J. Rogelio Aguirre Rivera, 2000
2
Tesauro de Requejo
Envanecerse , v. r. Inanilerse efler- re. V. Engreírse. Envarado , da, adj. Derecho , tieso. Rigidus, a, uro. \\ p. p. andaba con el cuello envarado y torcido. In- cedebat ccrvicc rigidá el obstipá. Estar envarado. Rigco , es. Envaramiento , s. m. der.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
3
La casa del silencio
cómo. pudo. mantenerla. en. activo,. porque. esa. mujer. es. un. palo. envarado. Pero, en fin, ahora no voy a recriminárselo, no se preocupe. El resto fue más o menos fácil. No contaba con no encontrarme bien, eso sí que no, pero ocurrió y ...
Blanca Busquets, 2013
4
Diccionario universal Español -Latino
Entumecido , da. p. p. de entumecer y entumecerse... envarado de miembros. Membris ttupidut , torpeni. Estar entumecido, envarado. Rigeo, et. Entumecimiento, m. Entorpecimiento de los músculos ó nervios. Membrorum ttttpor , torpor , rigor.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Proceedings - International Congress of Americanists
Según recuerdan varios informantes, muchos puestos de envarado han desaparecido. Entre éstos existía una organización llamada Quechwa Varayoqkuna o Campo Varas. Dicha organización comprendía un alcalde y los subordinados ...
6
Ideogramas en China: Captar ; Mediante trazos
La rigidez es patente, el porte, envarado, uniformemente envarado, y produce líneas, no palabras, corsé uniforme de nobleza, de liturgia, de gravedad puritana . El signo representa, sin forzar, una ocasión de volver a IDEOGRAMAS EN ...
Henri Michaux, 2006
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
ENVAINADORA, (hoja)- tos botánicos dan este nombre á la hoja que en su hase forma un tubo, que envuelve enteVamente uni cierto' trecho del talío ó ramo, como en la caña comun, arándo doaax , L. ENVARADO. Se dice vulgarmente qua ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
8
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
Las restantes labores realizadas en las cañas eran: cava, riego, escarda, envarado y lucha contra las plagas. Sobre el riego no existen otras precisiones que las ya señaladas de la utilizción de surcos y la duración de la dula en los diversos ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Envarado, entorpecido : dícese de los miembros. | Rápido , pino , derecho : dícese de una cuesta, ó escalera penada. | (fig.) Rígido, duro, inflexible. roidehent, adv. Con tensión. \{fig.) Con rigidez. | {fig. ) De un modo inflexible. roideur, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Envarado, da, tieflo, ÍTa. Lat. Ttrpore ojéelas. ROIDEMENT , aiv. Tieffaraen- te , reciamente , fuertemente , afpe- ramente. Lat Fortiter , Tenaciter. ROIDEUR ,/ /. Envaramiento. Lat. Rigor , is. Roidbur. Fuerza, vigor, prelteza. Lat. Rigor, ímpetus .
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envarado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ÁLBUMES PERDIDOS DE PYD – METRO (1976)
No se sabe muy bien que pasó entre Duncan Browne y Peter Godwin (ambos fotografiados en la portada del álbum en plan dandy envarado, “gousters”), ... «Plásticos y Decibelios, juil 16»
2
El Príncipe Guillermo es la sonriente portada de 'Attitude'
La monarquía inglesa puede ser algo totalmente envarado y engolado, lleno de pompa y protocolo, separados del común de los mortales metidos en sus ... «Poprosa, juin 16»
3
El pleito más largo de la Semana Santa
Veinte años de pleito por el traje (incómodo y envarado, para menos explicación). La golilla era un tipo de alzacuellos que implantó Felipe IV hacia 1623, más ... «Faro de Vigo, mars 16»
4
Rubén Darío: cien años después [Ensayo]
Antes de su aparición, la poesía escrita en España, dice Paz, “tenía los músculos envarados a fuerza de solemnidad y patetismo; con Rubén Darío el idioma se ... «Milenio.com, janv 16»
5
JUAN MIGUEL VEGA
Lo habíamos sospechado, considerando su acento envarado y ese pronunciar incómodo, repleto de líquidas eses ortopédicas, entre las cuales de vez en ... «El Mundo, déc 15»
6
"Desde que está con Edmundo, Teresa Campos está pletórica ...
Mucho menos envarado de lo que le suelo ver en algunas entrevistas. Accesible. Muy educado. Entiendo su éxito. Creo que yo no le votaría pero su irrupción y ... «Lecturas, déc 15»
7
El tipo del alcalde
Yo sostengo que no es un problema de falta de seriedad, sino de lo contrario. Kichi se toma demasiado en serio a sí mismo. Desde que tomó la vara, envarado, ... «Diario de Cádiz, juil 15»
8
El caro y sólido concepto de Ginés Marín
Muy envarado por el palo de su maestro y apoderado César Jiménez con un novillo de más movilidad que clase y entrega, trató de desencorsetarse con el ... «El Mundo, mars 15»
9
Christian Clavier cree que "la buena comedia se hace con ...
"La buena comedia sólo puede hacerse con personajes que tienen muchos defectos", opina en una entrevista con Efe Clavier, en la ficción, el envarado señor ... «eldiario.es, déc 14»
10
Las cortes estrenan indumentaria
«El corpiño va envarado con olivo y con mangas de farol fruncidas. Y el corpiño de la Ofrenda lleva botones en los puños», indica Amparo Gómez. La segunda ... «Las Provincias, déc 14»

IMAGES SUR «ENVARADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envarado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envarado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR