Téléchargez l'application
educalingo
erudición

Signification de "erudición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERUDICIÓN

La palabra erudición procede del latín eruditĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERUDICIÓN EN ESPAGNOL

e · ru · di · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERUDICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erudición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERUDICIÓN EN ESPAGNOL

Bourse d'études

L'érudition, le mot du latin, est une connaissance approfondie dans un type de connaissance, et surtout dans ceux qui se réfèrent aux disciplines littéraires et historiques. Une personne qui a l'érudition est appelée érudit. Sage, appris, éclairé et instruit sont des synonymes pour les savants. Le terme érudit à violet se réfère à ceux qui ont une culture superficielle.

définition de erudición dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'érudition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'enseignement dans diverses sciences, arts et autres sujets. Un autre sens de l'érudition dans le dictionnaire est la connaissance approfondie des documents relatifs à une science ou un art. L'érudition est aussi une lecture variée, apprise et bien utilisée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERUDICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERUDICIÓN

ertzaina · erubescencia · erubescente · eructación · eructar · eructo · erudita · eruditamente · erudito · eruginosa · eruginoso · erumnosa · erumnoso · erupción · erupcionar · eruptiva · eruptivo · erutación · erutar · eruto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERUDICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de erudición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERUDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «erudición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ERUDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «erudición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERUDICIÓN»

erudición · ciencia · cultura · ilustración · instrucción · saber · sabiduría · desconocimiento · ignorancia · incultura · erudición · palabra · procedente · latín · profundo · tipo · conocimientos · especialmente · referentes · disciplinas · literarias · históricas · persona · tiene · denomina · erudita · sabio · docto · primera · lengua · española · varias · ciencias · artes · otras · materias · otro · amplio · conocimiento · documentos · relativos · arte · también · lectura · varia · docta · bien · aprovechada · libro · poética · luis · carrillo · sotomayor · texto · mejor · describe · principios · culteranismo · discurso · histórico · instituciones · europeas · comentarios · quot · decimosexto · edición · pocos · conservan · conjunto · incluye · traducción · glosa · tercero · odas · horacio · dómine · manchego · bartolomé · jiménez · patón · aragonesa · siglo · xvii · torno · lastanosa · manual · sagrada · eclesiástica · ardenado · forma · curso · completo · universal · análisis · abreviada · chispas · sacadas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erudición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERUDICIÓN

Découvrez la traduction de erudición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de erudición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erudición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

奖学金
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

erudición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

erudition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छात्रवृत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحة دراسية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ученость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bolsa de estudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাত্রবৃত্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasiswa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stipendium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奨学金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장학금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beasiswa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học bổng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவித்தொகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्यवृत्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burs
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borsa di studio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stypendium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вченість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleerdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stipendium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stipend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erudición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERUDICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erudición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erudición».

Exemples d'utilisation du mot erudición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERUDICIÓN»

Découvrez l'usage de erudición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erudición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de la erudición poética
El Libro de erudición poética (1611), de Luis Carrillo y Sotomayor es el texto que mejor describe los principios del culteranismo.
Luis Carrillo y Sotomayor, 2010
2
Comentarios de erudición: "libro decimosexto"
Edición del libro decimosexto, uno de los pocos que se conservan del conjunto, de los "Comentarios", que incluye la traducción y glosa del libro tercero de las odas de Horacio por el dómine manchego Bartolomé Jiménez Patón.
Bartolomé Jiménez Patón, 2010
3
Obras
Hasta el verdadero Maestro, el Apostólico Sabio, el Predicador de las gentes San Pablo, se valió eri su ocasión de la erudición Gcntilica.y Pocrica:5»cws, & quídam veftrorum Voeturntn dixerunt. Tpsius cnim,& genus fumas , el ser ...
Lorenzo GRACIÁN, 1734
4
Florilogio sacro: que en el celestial ameno frondoso ...
Çj7> • vierte Cicerón » a lo humano*, y lo divino ; (70) es. Non idcirco contemtttniaeß mUy jutto,dice Ricardo , que à la fjgrada dodrina- tendido, quod ita quibu/dam firva ja erudición humana. (71) Todo quanto eftà -videatan quin pot Ott infulß, ...
Francisco Soto y Marne, 1738
5
El olimpo del sabio instruido de la naturaleza y 2 parte de ...
prrhjncPe- màra,y fuera en lo mazizo del padecer, el que ¿vi» tram *àifi- de fer fuudamentodeía Iglcfia io5.Quando propo- cabo EccU- ne un exemplar divino de perfección fobetana a los fiarn mtant. íuios i об.а! Padre les pide que imicen , y no ...
‎1681
6
Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los ...
Kl P. Joaquín tiene bov, según me dijo el P. Masdeu, casi concluido un índice, no árido y pelado, como suele acontecer en los escritores Je índices , sino lleno de jugosa erudición , en el que se recorren dirá y distintan .ente todos ...
Bp. Félix Torres Amat, Ignacio Torres Amat, Pedro Puiggari, 1836
7
Chronica seraphica ...
í, . , r olsialgun geniode los que rebientan erudición por los costados de los libros , desparramando en fus margenes infinidad de citas, las echas- fe menos en mis eserirJos: sepa q«e lo hago afsi muy de estudio , por imitar en císo el estylo, ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1719
8
Excelencias de S. Joseph...
En lo nuevo muestra la delicada viveza de su ingenio, para discurrir: en lo antiguo manifiesta la erudición , y aplicación, para estudiar: ÏÏova, Qs vetera. Para que aísi lo antiguo , junto con lo nuevo, agrade al paladar , por mas estragado que ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
9
Los mudéjares valencianos y peninsulares
Nueva erudición Somos partidarios de una nueva erudición que amplíe el concepto de fuente histórica a la documentación no estatal, a los restos no escritos de tipo material, oral o iconográfico, a las no-fuentes: silencios, errores y lagunas ...
Manuel Ruzafa, 2003
10
De las ciencias auxiliares de la Historia a la cultura escrita
El resultado lo constituyen las denominadas ciencias auxiliares de la historia; conjunto de disciplinas eruditas que no siempre, a lo largo de esta trayectoria, estuvieron al servicio de la historia (ya fuera erudición eclesiástica, positivismo, ...
Francisco M. Gimeno Blay, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERUDICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erudición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arte de retratar
... ya mencionada, así como por la formidable erudición, de naturaleza festiva, que ... como decantación espontánea, tanto el erudito imaginismo de Apollinaire, ... «Diario de Sevilla, juil 16»
2
Lirismo y erudición
De origen campesino, llegó a ser un célebre poeta y erudito con numerosos discípulos sin perder su sencillez, como lo muestra el buen humor con que afrontó ... «Diario El País, mai 16»
3
De Dante al folklore: una alianza entre erudición y popularidad
De Dante al folklore: una alianza entre erudición y popularidad. Hubo una nueva versión de La Noche de la Ciudad con Jairo y Juan Falú, que duró hasta tarde, ... «LA NACION, avril 16»
4
Mendoza: “No está demostrado que la erudición mejore al ciudadano”
Eduardo Mendoza ha declarado sus conocimientos nulos sobre interartes. El escritor hacía referencia al título de la mesa en que ha sido ponente esta mañana, ... «La Vanguardia, mars 16»
5
Umberto Eco: entre la ironía y la erudición
Sin lugar a dudas hemos abordado Umberto Eco desde sus tratados semióticos, pero es “Il nome della rosa” la novela que en 1980 inicia su narrativa. A ella le ... «La Gaceta Tucumán, févr 16»
6
María Montessori, madre de la pedagogía científica, erudición y ...
Además de erudición, demostró toda su vida una sensibilidad notable. Era una de esas personas con causa que me gustan. Se puede comulgar o no con su ... «20minutos.es, févr 16»
7
Flamenco de la bronca y la erudición
"Buenas noches. Está la cosa un poquito revuelta, ¿no?". Con esa frase abría José Mercé el sábado el festival Flamenco Monumental que, durante dos días, ... «EL PAÍS, déc 15»
8
José Manuel Sánchez Ron, premio Nacional de Ensayo
... Ciencia José Manuel Sánchez Ron ha obtenido hoy el Premio Nacional de Ensayo 2015 por la "originalidad", "extraordinaria erudición" y uso de la lengua en ... «El Periódico, sept 15»
9
Inútil erudición
Hace poco leí un texto de un apreciado y admirado amigo, en donde señalaba la posición del historiador alemán Christian Meier, prestigioso profesor jubilado ... «El Universal, sept 15»
10
El Inversor: La erudición
Es rara la erudición. Tiene vocación domesticadora; aplaca y quita ímpetus; hipoteca todo siempre; es vertical y jerárquica; se impone con autoridad y con ... «Pijama Surf, juil 15»

IMAGES SUR «ERUDICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erudición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erudicion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR