Téléchargez l'application
educalingo
instrucción

Signification de "instrucción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTRUCCIÓN

La palabra instrucción procede del latín instructĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSTRUCCIÓN EN ESPAGNOL

ins · truc · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTRUCCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instrucción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSTRUCCIÓN EN ESPAGNOL

Instruction

L'instruction peut se référer à: ▪ Éducation ▪ Enseignement militaire ▪ Conseil, directive ou ordre ▪ Une phase de la procédure judiciaire. ▪ Instruction ▪ Ensemble d'instructions ▪ Enregistrement d'instructions ▪ Cycle d'instruction ▪ Instruction atomique ▪ Enseignement de la machine ▪ Instruction de musique sur la guitare espagnole ...

définition de instrucción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'instruction dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à instruire. Une autre signification de l'instruction dans le dictionnaire est une richesse de connaissances acquises. L'instruction est également un cours qui suit un processus ou un fichier en cours de formation ou d'instruction.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSTRUCCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSTRUCCIÓN

institutor · institutora · institutriz · instridente · instructiva · instructivamente · instructivo · instructor · instructora · instruida · instruido · instruir · instrumentación · instrumental · instrumentalización · instrumentalizar · instrumentalmente · instrumentar · instrumentista · instrumento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSTRUCCIÓN

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Synonymes et antonymes de instrucción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTRUCCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «instrucción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSTRUCCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «instrucción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTRUCCIÓN»

instrucción · adiestramiento · aprendizaje · capacitación · catequesis · conocimiento · crianza · cultura · educación · ejercicio · enseñanza · erudición · estudio · ilustración · magisterio · reparación · saber · desconocimiento · incultura · pública · primaria · militar · instrucción · puede · referirse · consejo · directriz · primera · lengua · acción · instruir · otro · caudal · conocimientos · adquiridos · también · curso · sigue · proceso · expediente · está · formando · instruyendo · reglamento · general · publica · decretado · aspectos · psicopedagógicos · claves · para · cinco · memorias · otros · escritos · teoría · más · completa · moderna · escuela · debe · condorcet · principios · básicos · psicología · nautica · navegar · observaciones · civil · boletín · oficial · catechismo · nuevamente · convertidos · ministerio · comercio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de instrucción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTRUCCIÓN

Découvrez la traduction de instrucción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de instrucción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instrucción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

指令
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

instrucción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instruction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليمات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инструкция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instrução
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instruction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Arahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterricht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

命令
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

instruction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istruzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

instrukcja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інструкція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instrucție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instrucción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTRUCCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de instrucción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instrucción».

Exemples d'utilisation du mot instrucción en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSTRUCCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot instrucción.
1
Albert Guinon
Gracias a la instrucción hay menos analfabetos y más imbéciles.
2
Anónimo
¿Para qué te sirven el amor, la fortuna, la instrucción y la riqueza, si no te concedes el tiempo de gozarlos a tu gusto?
3
George Herbert
El peor de los pecados de la instrucción es ser aburrida.
4
Joseph Joubert
El que tiene imaginación sin instrucción tiene alas sin pies.
5
Victor Hugo
La instrucción primaria obligatoria es el derecho del niño.
6
Conde de Mirabeau
El matrimonio es la escuela segura del orden, de la bondad, de la humanidad, que son cualidades mucho más necesarias que la instrucción y el talento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTRUCCIÓN»

Découvrez l'usage de instrucción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instrucción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinco memorias sobre la instrucción pública y otros escritos
La teoría más completa y más moderna de la escuela pública se debe a CONDORCET.
Nicolas Condorcet, 2000
2
Estrategias de enseñanza: (Guía para una mejor instrucción)
La obra proporciona a los maestros de educacion basica y media, tecnicas de ensenanza cuya validez ha sido demostrada mediante la investigacion.
James M. Cooper, 1993
3
Recreación filosófica ó diàlogo sobre filosofía natural para ...
Teodoro de Almeida. almas de hombres ó ángeles ; y como es cosa impropia decir que los ángeles buenos son el alma de los brutos , no resta sino que lo sean demonios ó ángeles malos. íug. Ved ahí lo que se sigue de raciocinios fundados ...
Teodoro de Almeida, 1792
4
La Instrucción escolar en la América capitalista: la reforma ...
Algunos han planteado que la instrucción escolar no sólo puede asegurar la competencia justa, sino también puede reducir la brecha económica que hay entre los ganadores y los perdedores. Cuando hablemos del papel de la instrucción ...
Samuel Bowles, Herbert Gintis, 1985
5
Tendencias educativas oficiales en México: 1821-1911 : la ...
Organización y objetivos El Segundo Congreso Nacional de Instrucción se reunió para discutir y resolver algunas cuestiones que quedaron pendientes al clausurarse el anterior congreso. La convocatoria fue expedida por Baranda en junio ...
Ernesto Meneses Morales, 1998
6
La instrucción primaria: Revista quincenal
Revista quincenal Cuba. Secretaría de Instrucción Pública. nuestros planteles primarios, de conformidad con el plan educativo desarrollado con positivos éxitos en dichos planteles y con arreglo y en harmonía á lo preceptuado en la Ley de ...
Cuba. Secretaría de Instrucción Pública, 1910
7
Dissertation
A basic study of the process of the americanization of Puerto Rico through education from 1900 to 1930.
Aida Negrón de Montilla, 1990
8
Psicología cognitiva y de la instrucción
La edición anterior esta publicada por Alianza editorial y ahora se han recuperado los derechos porque era un libro de Merrill Prentice Hall.
Gregory J. Schraw, Royce R. Ronning, 2005
9
Instrucción sucinta provisional, que deberan observar las ...
INSTRUCCIÓN SUCINTA PROVISIONAL, QUE DEBERÁN OBSERVAR LAS EMBARCACIONES DESTINADAS AL DESCUBRIMIENTO DE NUEVOS COMEDEROS, PLACERES, Ó BANCOS DE PESCA DE ALTURA EN LOS MARES DE LOS ...
‎2005
10
Didáctica de la educación física: un enfoque constructivista
Cuándo el maestro proporciona al alumno la respuesta sobre la resolución de un problema motor estamos ante el estilo de instrucción directa. Se trata de provocar una respuesta de una o más personas respecto a un tema determinado .
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUCCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instrucción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Audiencia avala una "instrucción ágil" de los ERE en piezas ...
«Se trata de un pronunciamiento declarativo de no fácil comprensión; que habría de desplegar su eficacia en el futuro, sin que la juez de instrucción razone o ... «El Mundo, août 16»
2
La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal descongestiona los ...
Entre octubre y diciembre de 2015, los juzgados de Instrucción y Primera Instancia e Instrucción situados en Aragón recibieron 26.110 asuntos para su estudio. «Heraldo.es, juin 16»
3
Concluye la instrucción del caso Poniente con 65 imputados
Almería, 20 jun (EFE).- El Juzgado de Instrucción 2 de Almería ha concluido la instrucción del caso Poniente, que investiga una presunta trama de corrupción ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Baltar intenta anular la causa contra él en la instrucción abierta a su ...
Tras intentar anular la causa contra el expresidente por haber sido citado como investigado cuando se cumplen casi seis meses de la instrucción, su letrado, ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Rodrigo Rato recurre la instrucción sobre su fortuna por actuaciones ...
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato ha recurrido a la Audiencia Provincial la instrucción del caso en el que un juzgado de Madrid le investiga por ... «El Mundo, juin 16»
6
La Audiencia Provincial reabre la instrucción por el accidente del Alvia
La Audiencia Provincial de La Coruña ha ordenado reabrir la instrucción que investiga las causas del accidente del tren Alvia que supuso 80 muertes y más de ... «ABC.es, mai 16»
7
El Juzgado de Instrucción pide a la Fiscalía que informe sobre si el ...
El Juzgado de Instrucción número 8 de Las Palmas de Gran Canaria ha pedido a la Fiscalía que informe sobre si considera que el magistrado Salvador Alba ... «eldiario.es, mai 16»
8
El juez archiva el 'caso Rabasa' sin acabar la instrucción
El magistrado que investigaba cómo Sonia Castedo benefició presuntamente a Enrique Ortiz a cuenta de la llegada de Ikea a Alicante dinamitó la instrucción ... «El Mundo, mai 16»
9
Continúa la instrucción del caso por el que dimitió el alcalde de ...
El Juzgado de Instrucción 2 de Granada reanuda las declaraciones de los investigados en la llamada 'Operación Nazarí', sobre una supuesta trama corrupta ... «La Vanguardia, mai 16»
10
El juez denuncia irregularidades en la instrucción de Victoria Rosell
Las diputadas de Podemos por la provincia de Las Palmas, Victoria Rosell (d) y Meri Pita (i), anteayer a su salida del CIE de Barranco Seco (Gran Canaria). «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «INSTRUCCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instrucción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/instruccion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR