Téléchargez l'application
educalingo
espacioso

Signification de "espacioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPACIOSO

La palabra espacioso procede del latín spatiōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPACIOSO EN ESPAGNOL

es · pa · cio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPACIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espacioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPACIOSO EN ESPAGNOL

définition de espacioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de spacious dans le dictionnaire espagnol est large, dilatée, vaste. Une autre signification de spacieux dans le dictionnaire est aussi lent, lent, flegmatique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPACIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPACIOSO

espachurramiento · espachurrar · espaciadamente · espaciado · espaciador · espacial · espaciamiento · espaciar · espácica · espácico · espacio · espaciosa · espaciosamente · espaciosidad · espada · espadachín · espadada · espadado · espadador · espadadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPACIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Synonymes et antonymes de espacioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPACIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espacioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESPACIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «espacioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPACIOSO»

espacioso · amplio · ancho · dilatado · extenso · holgado · vasto · estrecho · reducido · otro · también · lento · pausado · flemático · tesoro · mariano · descubierto · campo · descvbierto · filosofía · lengua · española · castellanos · espacioso · desahogado · anchó · espresa · idea · holgura · contrario · estenso · magnitud · desembarazo · despejo · dilatada · toda · superficie · llanura · nbsp · ramillete · diuinas · flores · escogidas · marte · guzmán · comedia · religioso · quijote · senda · virtud · estrecha · camino · vicio · fines · paraderos · diferentes · porque · acaba · muerte · angosto · trabajoso · universal · capaz · spatiosus · amplus · vastus · latus · longé · lateque · patens · tardo · tardigradus · tardus · lentas · demasiado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espacioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPACIOSO

Découvrez la traduction de espacioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espacioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espacioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

宽敞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espacioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spacious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واسع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просторный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espaçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spacieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geräumig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넓은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wiyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rộng lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசாலமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ferah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spazioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestronny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просторий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευρύχωρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rymliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espacioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPACIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de espacioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espacioso».

Exemples d'utilisation du mot espacioso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPACIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot espacioso.
1
Miguel de Cervantes
La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPACIOSO»

Découvrez l'usage de espacioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espacioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Espacioso significa desahogado. Anchó espresa la idea de holgura ; lo contrario de estrecho. Estenso, la idea de magnitud; lo contrario de reducido. Dilatado, la idea de desembarazo, de despejo. Dilatada es toda superficie, toda llanura que  ...
Roque Barcia, 1870
2
Lo religioso en El Quijote
sé que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio ancho y espacioso, y sé que sus fines y paraderos son diferentes: porque el del vicio, dilatado y espacioso, acaba en muerte, y el de la virtud, angosto y trabajoso, acaba en ...
Salvador Muñoz Iglesias, 1989
3
Diccionario universal Español -Latino
Espacioso , sa. adj. Ancho , capaz , vasto , dilatado. Spatiosus , amplus, vastus, latus, longé, lateque patens.\ Tardo, lento, pausado. Tardigradus , tardus , lentas ,a, um. Demasiado espacioso, desproporcionado. Vastus , a, um. Ser espacioso.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Notas para una edición comentada de Góngora
«De un jabalí que mató en el Pardo el Rey Nuestro Señor» le inspira el soneto « Teatro espacioso su ribera» (II, 346). Y en 1625 ofrece un madrigal a la Serenísima Infanta María, que había matado un jabalí en Aranjuez (II, 397): «Las duras ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
5
Manual de Madrid: descripción de la corte y de la villa
res que hay en Madrid : la escalera magnifira y parecida á la del Escorial , y el airio de la calle de Atocha muy espacioso. Nuestra señora de las Mercedes. El convento de mercenarios calzados sito en la calle de la Merced , fue fundado en  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1831
6
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
Es menester vivir como los otros , portarse como los otros. Este modo de discurrir , este modo de obrar es la puerta ancha, y el camino espacioso que conduce á la perdicion; no hay moral mas venenosa , ñique pierda tantas almas. Se tiene ...
Jean Croisset ((S.I.)), 1818
7
Segunda parte de la Aravcana de Don Alonso de Erzilla y ...
Mira al Cayro,que induye tres ciudades y el palacio Real de Uultibra, las torres. les jardmes.y hetedades, que so espacioso circulo rodea: Las Piramides micaj vanidades de los ciegos antiguos.quc aunque sea senal de sus riqoezas la ...
Alonso de Ercilla, 1578
8
Sancho Saldana; o, El castellano de Cuellar
llenaban confusamente los aires, y el espacioso Campo retemblaba sacudido con tanto estruendo. Los jueces y los maestres de campo dieron tambien la enhorabuena al vencedor, habiendo quedado satisfechos de su comportamiento , y en ...
José de Espronceda, 1834
9
La Huella de Estela
loft del fotógrafo era bastante espacioso, lo que le permitía utilizarlo en dos vertientes. Un extremo lo reservaba al estudio profesional, donde estaban todos los implementos que requería para ejercer su oficio. El otro extremo constituía su  ...
Alejandro González–geell
10
El Espíritu de la Iglesia en la administracion del ...
Entrad por la puerta angosta , porque la puerta ancha , y el camino espacioso es el que lleva á la perdicion i pero la puerta angosta, y el camino estrecho guia á la .vida (t).Y: El que quisiere seguirme, nieguese a sí mismo, tome su cruz , y ...
Vicente Elordui, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPACIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espacioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ford Edge 2.0 TDCI 180 CV: un SUV razonable y espacioso
La idea de que un SUV está pensado para el mercado norteamericano no es del todo cierta, ahora que la moda ha cosechado ya un interés por este tipo de ... «MARCA.com, août 16»
2
Conocé el nuevo Chevrolet Cobalt: familiar, espacioso y deportivo
Conocé el nuevo Chevrolet Cobalt: familiar, espacioso y deportivo. El flamante sedán compacto ya está disponible en Maipú Chevrolet. Incorpora un diseño ... «La Voz del Interior, juil 16»
3
SsangYong XLV, espacioso y versátil
El nuevo XLV está diseñado para cubrir las necesidades de espacio y movilidad, con un precio asequible. La capacidad del maletero oscila entre los 574 y ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
4
Ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición
Ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición ... Ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos entran por ... «Religión en Libertad, juin 16»
5
Más espacioso, versátil y conectado
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de Diario Córdoba y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo (pdf). «Diario Córdoba, juin 16»
6
PEUGEOT 301 HDi Allure: espacioso y seguro sedán familiar
Lograr la combinación perfecta entre belleza exterior, comodidad interior y fuerza, no es una tarea sencilla, pero los ingenieros de Peugeot lo han logrado ... «Terra México, juin 16»
7
SsangYong XLV 2016: Muy capaz y espacioso
SUV y monovolúmenes. Ambos segmentos suponen la gran apuesta de SsangYong en nuestro país y lo cierto es que la gama no deja de crecer. El último en ... «LaF1.es, juin 16»
8
Kia Niro: compacto, espacioso e híbrido
Kia busca dar en la diana con el nuevo Niro gracias a su eficiente motor híbrido y a un amplio espacio interior. En 2017 se sumará una versión híbrida ... «MARCA.com, mai 16»
9
Nuevo Volkswagen Tiguan, más espacioso y capaz en el campo
El nuevo Volkswagen Tiguan, cuya versión básica tiene un precio de casi 30.000 €, es un vehículo con carrocería de todoterreno y tracción en las cuatro ruedas ... «20minutos.es, mai 16»
10
Peugeot 308 sedán: aún más práctico y espacioso
Peugeot 308 sedán: aún más práctico y espacioso. El nuevo Peugeot 308 sedán se estrena en el mercado chino tras la presentación en el Salón de Pekín, ... «Autopista.es, avril 16»

IMAGES SUR «ESPACIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espacioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espacioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR