Téléchargez l'application
educalingo
espesura

Signification de "espesura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPESURA EN ESPAGNOL

es · pe · su · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPESURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espesura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPESURA EN ESPAGNOL

définition de espesura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épaisseur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité épaisse. Une autre signification de l'épaisseur dans le dictionnaire est les cheveux très épais. L'épaisseur est aussi un lieu très peuplé d'arbres et de buissons.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPESURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · cesura · clausura · comisura · desmesura · fisura · hermosura · mensura · mesura · presura · sabrosura · sura · tesura · tiesura · travesura · usura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPESURA

esperriaca · esperriadero · esperriar · esperteza · espesa · espesamente · espesamiento · espesante · espesar · espesativa · espesativo · espeseza · espeso · espesor · espetado · espetaperro · espetar · espetera · espeto · espetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPESURA

biobasura · brisura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · preciosura · rasura · telebasura · tersura · tonsura · visura

Synonymes et antonymes de espesura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESURA»

espesura · primera · lengua · española · cualidad · espeso · otro · cabellera · espesa · espesura · también · lugar · poblado · árboles · matorrales · forestal · selv · grado · agrupamiento · proximidad · entre · masa · densidad · density · cerrada · completa · closed · canopy · posee · cuya · fracción · cabida · nbsp · amor · dios · cuaresma · pascua · misma · dolor · brilla · fecundidad · redime · tormento · transforma · desgracia · sacramento · vence · muerte · porque · canto · tiempo · nuno · júdice · pág · estúdios · preliminar · contemporaneidad · josé · luis · puerto · textos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espesura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPESURA

Découvrez la traduction de espesura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espesura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espesura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

灌木丛
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espesura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thickness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чаща
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matagal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fourré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dickicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

茂み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덤불
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thicket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ rậm rạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्द झाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gąszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хащі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hățiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόχμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kratt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espesura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPESURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de espesura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espesura».

Exemples d'utilisation du mot espesura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESURA»

Découvrez l'usage de espesura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espesura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario forestal
(Selv.) Grado de agrupamiento o proximidad entre los árboles de una masa. Sin.: densidad. I.: density. espesura cerrada. Sin.: espesura completa. I.: closed canopy. espesura completa. (Selv.) La que posee una masa cuya fracción de cabida ...
S. E. C. F., 2005
2
La espesura del amor dios: Cuaresma y Pascua 2009
En la misma espesura del dolor brilla la espesura del amor. Y es el amor el que da fecundidad al dolor. Es el amor el que redime el tormento y el que transforma la desgracia en sacramento. Es el amor el que vence a la muerte, porque es el ...
Rafael Prieto, 2009
3
Un canto en la espesura del tiempo
UN CANTO EN LA ESPESURA DEL TIEMPO, por Nuno Júdice Pág. 7 2. ESTÚDIOS (PRELIMINAR) Nuno Júdice: un canto en la espesura de la contemporaneidad, por José Luis Puerto Pág. 123 I. TEXTOS DEL AUTOR iQué es el lenguaje ...
Nuno Júdice, José Luis Puerto, 1996
4
La espesura del amor, Dios: Adviento-Navidad 2008-2009
LA. ESPESURA. DEL. AMOR,. DIOS. 1. EL PECADO DE LA LEVEDAD La levedad no figura entre los pecados capitales, pero es un pecado radical, al menos en nuestro tiempo. Es como si un virus contagioso vaciara de contenido toda la ...
Rafael Prieto Ramiro, 2008
5
Biblioteca de autores españoles
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
6
Escritores del siglo XVI
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas; y cuanto masama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo: Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de tus ...
‎1862
7
Escritores del siglo XVI
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero , diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
Escritores del siglo xvi
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades ovinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero , diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. Ed la espesura de ...
Escritores, 1862
9
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Este'apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apete— ce entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo: Entramos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853
10
Los árboles fuera del bosque: hacia una mejor consideración
Bosques o tierras forestales Otras tierras boscosas Otras tierras Aguas interiores Tierra con una cubierta de copa (o su grado equivalente de espesura) de más del 10 por ciento del área y una superficie superior a 0,5 hectáreas. Los árboles  ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPESURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espesura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sociedad Un alemán murió al caer a un abismo por tomarse una ...
Está previsto que el cuerpo del alemán, que cayó a una zona rocosa y de espesura selvática, sea trasladado al centro de salud del pueblo de Machu Picchu ... «Télam, juin 16»
2
Pinares menos densos para adaptarse al cambio global
Los científicos proponen reducir la espesura de la masa boscosa en zonas más áridas para evitar la desaparición de estos pinares. Más información sobre: ... «SINC, juin 16»
3
San Martín: denuncian desaparición de ingeniero limeño en Lamas
... el propietario salió por unos minutos a su casa pero al retornar ya no encontró al ingeniero. Se cree que desapareció en medio de la espesura de la selva. «América Televisión, avril 16»
4
Espesura y reparto de minutos
Uno tiene la sensación de que España lleva jugando el mismo partido desde Sudáfrica. Es muy difícil sacar conclusiones generales. Se sale con conjeturas ... «ABC.es, mars 16»
5
Las notas de Pako Ruiz Iraizoz, entre la espesura
UN fiasco en toda su regla. El Athletic desperdició una gran oportunidad de ponerse a tiro de la zona Champions tras sucumbir en Cornellà-El Prat, en un ... «Deia, mars 16»
6
En la espesura de los corredores biológicos
Los corredores biológicos se constituyen como un conjunto de tránsitos naturales que permiten la conectividad de los paisajes y además garantizan la ... «La Prensa, mars 16»
7
El Celta B empata en la espesura
El Celta B empata en la espesura. El filial celeste sigue en puestos de descenso tras igualar con el Cacereño, rival directo, en un partido muy trabado. «Diario Atlántico, févr 16»
8
Echenique dice que no es comparable ningún caso de corrupción ...
... puede comprar ninguna trama de corrupción "del planeta Tierra" con "la densidad y la espesura de tramas" del PP en general y, en concreto, en el de Madrid. «20minutos.es, févr 16»
9
La galería Lumbreras acoge 'El soldado en la espesura' de Luis ...
[Img #23365] En esta exposición de Candaudap destaca un gran mural con 121 collages donde buena parte de sus objetos son papeles doblados; un cuadro ... «InfoENPUNTO, janv 16»
10
El pintor Luis Candaudap presenta su último trabajo titulado 'El ...
CUENTA el artista Luis Candaudap, que ayer inauguraba su exposición El soldado en la espesura allá en la galería Juan Manuel Lumbreras de la calle Henao, ... «Deia, janv 16»

IMAGES SUR «ESPESURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espesura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espesura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR