Téléchargez l'application
educalingo
etiqueta

Signification de "etiqueta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETIQUETA

La palabra etiqueta procede del francés étiquette.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETIQUETA EN ESPAGNOL

e · ti · que · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etiqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIQUETA EN ESPAGNOL

Tag

L'étiquette peut se référer à: ▪ Étiqueter, identifier un produit ou des personnes. ▪ Étiquette de vin, papier d'identification qui colle sur une bouteille de vin. ▪ Hashtag ou tag, une chaîne composée d'un ou plusieurs mots concaténés et précédés d'un pad ou numéral. ▪ Tag ou étiquette, langage de marquage informatique utilisé, par exemple, pour créer des pages avec HTML. ▪ Étiquette ou étiquette, mots clés qui décrivent un document informatique. ▪ Tag, règle à suivre pour le traitement entre les membres d'un certain groupe. ▪ Étiquette sur la table, règles de comportement aux repas. ▪ Étiquette d'énergie, outil d'information qui indique la quantité d'énergie consommée par un appareil. ▪ Énergie dans le chauffage, recommandation d'efficacité énergétique pour un bâtiment. ▪ Etiqueta Negra, magazine publié au Pérou.

définition de etiqueta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étiquette dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le cérémonial des styles, usages et coutumes qui devraient être conservés dans les maisons royales et dans les actes publics solennels. Une autre signification de l'étiquette dans le dictionnaire est une cérémonie dans le sens de traiter avec des personnes privées ou des actes de la vie privée, contrairement aux usages de la confiance ou de la familiarité. L'étiquette est également tag.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETIQUETA

arqueta · banqueta · baqueta · briqueta · chaqueta · claqueta · coqueta · croqueta · horqueta · maqueta · marqueta · moqueta · mosqueta · piqueta · plaqueta · queta · raqueta · roqueta · vaqueta · volqueta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETIQUETA

etimólogo · etino · etiología · etiológica · etiológico · etíope · etiopía · etiopia · etiopiana · etiopiano · etiópica · etiópico · etiopio · etiquetado · etiquetaje · etiquetar · etiquetera · etiquetero · etiquez · etites

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETIQUETA

anqueta · blanqueta · boqueta · borriqueta · broqueta · cequeta · ecoetiqueta · espiroqueta · forqueta · frasqueta · jaqueta · marraqueta · morisqueta · palanqueta · paqueta · porqueta · rasqueta · ruqueta · tanqueta · zoqueta

Synonymes et antonymes de etiqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIQUETA»

etiqueta · vestido · clases · traje · etiqueta · puede · referirse · identificativo · algún · producto · personas · vino · papel · pega · sobre · botella · hashtag · cadena · caracteres · formada · varias · palabras · primera · lengua · española · ceremonial · estilos · usos · costumbres · debe · guardar · casas · reales · actos · públicos · solemnes · otro · ceremonia · manera · tratarse · particulares · vida · privada · diferencia · confianza · familiaridad · también · marbete · profesionales · guía · jóvenes · básica · desarrollar · todo · tipo · habilidades · sociales · como · causar · buena · impresión · pocos · minutos · aikido · transmisión · japon · temas · abordados · este · libro · proceden · tradicion · oral · jamas · habian · sido · objeto · presentacion · recopilada · buenos · modales · nueva · cortesía · empresarial · moira · redmond · deja · descubierto · cuestión · tiene · mística · modo · lector · pueda · unas · reglas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de etiqueta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETIQUETA

Découvrez la traduction de etiqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de etiqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etiqueta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

标签
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

etiqueta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

label
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطاقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

etiqueta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étiquette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Etikett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼬리표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tag
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टॅग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etiket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

etichetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etykietka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тег
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etichetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετικέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etiqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIQUETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de etiqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etiqueta».

Exemples d'utilisation du mot etiqueta en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ETIQUETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot etiqueta.
1
Marcel Proust
Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.
2
Georges Clemenceau
Los tontos no gustan de admirar las cosas sino cuando llevan una etiqueta.
3
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIQUETA»

Découvrez l'usage de etiqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etiqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GUÍA DE ETIQUETA PARA JÓVENES
Una guía básica para desarrollar todo tipo de habilidades sociales como: -Causar buena impresión en pocos minutos.
SARAH IVENS, 2007
2
AIKIDO. Etiqueta y transmisión
En Japon, los temas abordados en este libro proceden de la tradicion oral y jamas habian sido objeto de una presentacion recopilada.
Nobuyoshi Tamura, 2002
3
Etiqueta y buenos modales: La Nueva Cortesía Empresarial y ...
Moira Redmond deja al descubierto todo lo que la cuestión tiene de mística, de modo que el lector pueda seguir unas reglas sencillas, actuar con amabilidad y consideración en todo momento y equiparse con un código de conducta que le ...
Moira Redmon, 2005
4
Etiqueta social: preguntas y respuestas
Sea cual sea la situación, el lugar, el tipo y la categoría de invitados, nada tiene que envidiar si actúa con soltura en estos escenarios.Etiqueta Social: Preguntas y Respuestas, le dará a conocer los detalles que debe tener en cuenta ...
María Rosa Collell, 2003
5
El gran libro de etiqueta
Updated guide to etiquette for all occasions and all categories of social interaction.
‎1999
6
GOLF. REGLAS Y NORMAS DE ETIQUETA
Este libro, facil de entender, claramente ordenado y conciso, explica las reglas del golf, la manera de comportarse en los campos y les recuerda las definiciones golfisticas mas importantes.
Yves Cédric Ton-That, 2001
7
De etiqueta
Sus consejos prácticos y actualizados de cortesía en la mesa, en la oficina, en espacios públicos y en situaciones especiales, hacen a De etiqueta el libro más completo para descubrir el auténtico placer de convivir con los demás.
Déby Beard, 2011
8
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
Para identificar los productos, así como para informar a los consumidores respecto de su calidad, cantidad y valor, muchos industriales ponen una etiqueta a su mercancía. Dicha etiqueta debe ser descriptiva, informativa o significativa del ...
Salvador Mercado, 1997
9
El libro de etiqueta de Lady Lupina
En este libro ilustrado para niños, Lady Lupina, una perra fina, instruye a sus cachorros acerca de la urbanidad y las buenas maneras.
Babette Cole, 2001
10
Relaciones humanas
CAPÍTULO I4 OBJETIVOS Expectativas en el lugar de trabajo: reglas de etiqueta corporativa Cuanto termine de leer este capítulo, deberá ser capaz de: 14. 1 Conocer la etiqueta y el protocolo. 14.2 Mencionar cinco razones por las que hoy  ...
Marie Dalton, Dawn G. Hoyle, Marie W. Watts, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etiqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México jugará con etiqueta de favorito: 'Poncho' González
Alfonso González asume la etiqueta de favorito que posee el Tri en el torneo Olímpico. Pero también que tiene que demostrarse esa condición en donde cuenta ... «Informador.com.mx, août 16»
2
Redskins: Cousins jugará con etiqueta franquicia
ASHBURN -- El mariscal de campo Kirk Cousins jugará bajo los términos de la etiqueta franquicia esta temporada luego que no llegó a un acuerdo multianual ... «ESPN, juil 16»
3
Desde enero del 2017 los productos deberán contener la etiqueta ...
A raíz del conflicto del sector lácteo, en la que los sectores reclamaban al Estado la defensa de la producción local, el Gobierno Dominicano creó una comisión ... «Listín Diario, juil 16»
4
Tenista Bacsinszky ratifica etiqueta de primera favorita en Gstaad
La suiza Timea Bacsinszky ratificó su etiqueta de primera favorita del Campeonato de Gstaad, torneo que se disputa en su país, pues derrotó con facilidad en ... «Terra.com, juil 16»
5
La FDA lanza la "Etiqueta de Información Nutricional Virtual": una ...
SILVER SPRING, Maryland, 6 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Etiqueta de Información Nutricional se encuentra en los alimentos y ... «PR Newswire, juil 16»
6
Von Miller: Se acabaron las oportunidades, jugará 2016 con ...
... campeón Denver Broncos, anunció mediante sus redes sociales que se acabaron las oportunidades por lo que jugará la Temporada 2016 bajo la etiqueta de ... «Univisión, juin 16»
7
Alimentos transgénicos deben llevar etiqueta con la sigla OGM
Los alimentos genéticamente modificados que se comercialicen en Bolivia, sean nacionales o importados, deben llevar una etiqueta con la sigla OGM ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
8
´El huevo, de etiqueta´, una campaña informativa para los ...
La Organización Interprofesional del Huevo y sus Productos (Inprovo) ha presentado la campaña "El huevo, de etiqueta" para explicar a los consumidores cuál ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
9
La FDA moderniza la etiqueta de información nutricional de los ...
"Estoy muy contenta de que la FDA haya finalizado una nueva y mejorada etiqueta de información nutricional que estará en los productos alimenticios de todo ... «PR Newswire, mai 16»
10
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp. ¿Estás por enviar un emoji? ¡Espera un poco! Antes de hacerlo lee estas breves reglas de ... «Nueva Mujer, mai 16»

IMAGES SUR «ETIQUETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etiqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/etiqueta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR