Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forqueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORQUETA

La palabra forqueta procede del diminutivo de forca, horquilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORQUETA EN ESPAGNOL

for · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORQUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forqueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de forqueta dans le dictionnaire espagnol est fork. Une autre signification de forqueta dans le dictionnaire est aussi des fourches en bois qui ont été mises à certains animaux pour qu'ils n'entrent pas dans les fermes. La definición de forqueta en el diccionario castellano es tenedor. Otro significado de forqueta en el diccionario es también horca de madera que se ponía a algunos animales para que no entrasen en las fincas.

Cliquez pour voir la définition originale de «forqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORQUETA

fornido
forniguero
fornimento
fornimiento
fornir
fornitura
forno
foro
forofa
forofo
forra
forración
forrado
forraje
forrajeador
forrajear
forrajera
forrajero
forrar
forrazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
frasqueta
jaqueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonymes et antonymes de forqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORQUETA»

forqueta tenedor otro también horca madera ponía algunos animales para entrasen fincas conceyu llaviana parroquia carrio forqueta forquetes antigua finca dientro vega formada unes cuantes pieces antes llevara ríu agora esiste nome xucamorros bellas cosetas gastronomía preludis militars quals tracta saber aduertesca verga ferro altre re£ato punxa clauada dita fusta íer midadel mosquet

Traducteur en ligne avec la traduction de forqueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORQUETA

Découvrez la traduction de forqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forqueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

forqueta
1325 millions de locuteurs

espagnol

forqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forqueta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

forqueta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

forqueta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forqueta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Forqueta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forqueta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Forqueta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

forqueta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

forqueta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forqueta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forqueta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forqueta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forqueta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forqueta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forqueta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

forqueta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forqueta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

forqueta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forqueta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forqueta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forqueta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORQUETA»

Le terme «forqueta» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forqueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forqueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORQUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forqueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forqueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forqueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORQUETA»

Découvrez l'usage de forqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conceyu de Llaviana. Parroquia de Carrio
Forqueta, La (~ Les Forquetes): Antigua finca dientro de la vega de Carrio, formada por unes cuantes pieces antes de que la llevara'l ríu. Agora yá nun esiste. Forqueta de Lin, La: Una de les pieces de La Forqueta, col nome del amu.
Xulio Llaneza Fernández
2
Preludis militars en los quals se tracta lo que han de saber ...
Ij Es be que se aduertesca que la forqueta es vna verga, q al vn cap te vna forqueta de ferro,y en lo altre cap vn re£ato,ò punxa de ferro ben clauada en dita verga de fusta, y a de íer de la midadel mosquet.y que li ha de arribar a la barbt,y  ...
Domènec Moradell, 1640
3
Cultures
Si yera una portiella, espetábase a cada llau de lo que tomare'l carril una estaca que tuviera forma de forqueta arriba y, si nun la tenía, facíase-y la forqueta clavándo-y otru palu con una puya. La portiella iguábase con dos varales, que yeren ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Parle de la física que trata del movimiento de los cuerpos. Foronómia. FORONÓMICO, A. adj. Relativo á la foronómia. Foronómich. PORQUETA, f. ant. Tenedor para comer. Porqui- lla. y Horca, instrumento de labranza. Forca, forqueta.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Léxico del leonés actual: G-M
Jorobar se documenta en León; Ar. [Bajo Aragón]: 'fastidiar' (Moneva y Pu- yol/ Aliaga, 1924/2004, 290). jorobear. V. jorobar. jorqueta. V.forqueta. jorqueto. V. forqueta. jorquilla. V. forquilla. jorra. V. forra. jorrapastroso. V. farraposo. jorrasquear.
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Conceyu de L.lena. Parroquia de Zurea
Forqueta los Llagüezos, La (~ La Forqueta'l Llagüizu): Forqueta de terrén pa Los Llagüezos. Zurea. Foxecu, El: Castañeru perbaxo Fondes de Villa. Zurea. Foxón, El: Mata de castañar que va salir a Cuerras. Valle. Foyascusu, El: Pradera ...
Ramiro González Delgado, 1998
7
Vocabulariu de Palacios del Sil
L. levantar el fornu 'volver a tener contactos sexuales en pasando'l partu'. forqueta /fURkéta/: sust. f. Cualquier cana que tien forma de Y. Ron una forqueta pa que nun se venza. forquetu /fURkétU/: sust. m. Cualquier cana que tien forma de Y, ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
8
Memorias del Instituto Geológico de España
metálico, de color gris con reflejos y manchas rojizas, parduzcas y amarillentas. — Subida á la Forqueta: Bielsa. 115 Talcita estriada y brillante, divisible en hojas curvilíneas, conteniendo nodulos y votas de cuarzo hialino. — Subida á la ...
9
Boletín de dialectología española
Esta creación es reciente ; el texto más antiguo que conocemos es el que acabamos de citar. 2. Horqueta. Nuestro mapa ofrece una regularidad asombrosa para forqueta, tenedor, en las Baleares y Alguer. Incluso aparece en Cocentaina.
10
La fala de Palacios del Sil
-és, -esa Sufixu asociáu a axetivu. Semiproductivu. Significáu: Carauterísticu de, propiu de. Montes, pedresa. -ete, -eta Sufixu asociáu a sustantivu. Semiproductivu. Significáu: 1. Diminutivu. 2. Aproximativu. 1 . Paleta, forqueta, fuireta, ferrete, ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El túnel de Bielsa-Aragnouet celebra sus 40 años de conexión ...
Se trata de una marcha que comenzará en la boca norte y que se realizará por el Puerto Forqueta. Además, se han preparado otras actividades como un ... «El Periódico de Aragón, août 16»
2
El resistente de Cerler
Pero me dije que tenía que intentar alcanzar el collado de la Forqueta», recuerda el deportista alicantino. La estrategia y la planificación es esencial en este ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
3
La atleta Almudena López ganó en su categoría en el Gran Trail ...
En este tramo se superará la cota más alta de la prueba, el collado de la Forqueta, a 2.900 m. Desde este punto se desciende al refugio de Biadós y, siguiendo ... «El Deporte Conquense, juil 16»
4
El consorcio prepara actos por los 40 años del túnel
El día 10 se ha diseñado una excursión de montaña desde el puerto Forqueta hasta el municipio. La caminata se hará por encima del túnel. En el centro de ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
La Aneto - Posets, la Gran Trail por excelencia
En este tramo se llegará a la principal cota de la carrera, el collado de la Forqueta (2.900 m.) y desde aquí al refugio de Viadós, el de Estós y llegada a ... «MARCA.com, juil 16»
6
Ketchup de forqueta y de Mallorca
Ketchup de forqueta es una joven empresa mallorquina que busca este año su consolidación con un importante aumento de la producción. Vende, claro ... «Última hora, juin 16»
7
Moradores relatam queda de neve em municípios da Serra Gaúcha
Em Caxias, a moradora Letícia Amaral, 24 anos, sentiu os flocos caírem de forma tímida próximo das 13h na localidade de Forqueta. Leia mais. Chuva chega ... «Zero Hora, juin 16»
8
Olimpíada Colonial da Festa da Uva dá a largada com primeiras ...
As próximas provas estão marcadas para os dias 13 e 14 de fevereiro em Forqueta, Vila Oliva e Santa Lúcia do Piaí. As inscrições devem ser feitas no dia da ... «Globo.com, févr 16»
9
Após 24 horas, protesto continua na ERS-122, em Caxias do Sul
O ponto é próximo ao Campus 8 da UCS, no bairro Forqueta. Em Vacaria, o protesto deve ser retomado na manhã desta terça-feira. Confira as últimas notícias ... «Zero Hora, nov 15»
10
"Achamos que a imagem do Santo era de metal, mas era de papel ...
Os bombeiros que apagaram as chamas da casa que pegou fogo neste sábado, no bairro Forqueta, foram os primeiros a perceberem que uma imagem de ... «Zero Hora, juin 15»

IMAGES SUR «FORQUETA»

forqueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forqueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z