Téléchargez l'application
educalingo
figurada

Signification de "figurada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURADA

La palabra figurada procede del participio de figurar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIGURADA EN ESPAGNOL

fi · gu · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURADA EN ESPAGNOL

définition de figurada dans le dictionnaire espagnol

La première définition du figuratif dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il utilise des figures rhétoriques. Langue, style figuratif. Un autre sens du figuratif dans le dictionnaire est dit du sens dans lequel les mots sont pris pour désigner une idée différente de ce qu'ils signifient littéralement et littéralement. Figurada est aussi dit d'une voix ou d'une phrase: au figuré.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGURADA

acurada · amurada · apresurada · apurada · asegurada · aturada · aventurada · bienaventurada · conjurada · curada · depurada · desmesurada · desventurada · empurpurada · jurada · malaventurada · mesurada · rasurada · surada · venturada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGURADA

figura · figurable · figuración · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGURADA

acalenturada · alborada · arada · cerrada · cilindrada · considerada · cuadrada · desaventurada · dorada · entrada · estrada · esturada · mirada · parada · preparada · retirada · sagrada · separada · temporada · zamurada

Synonymes et antonymes de figurada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURADA»

figurada · forma · hablar · figuradamente · primera · lengua · española · figuras · retóricas · lenguaje · estilo · figurado · otro · dice · sentido · toman · palabras · para · denoten · idea · diversa · recta · literalmente · significan · figurada · también · dicho · frase · estilos · grupos · pictóricos · cerámica · ibérica · propósito · esta · monografía · conocer · algunos · retazos · sociedad · cultura · través · manifestación · pictórica · decoración · nuevo · frances · cartera · conversación · inglés · pronunciación · ensayos · sociosemiótica · este · libro · landowski · parte · premisa · simple · soporte · mensajes · circulan · entre · emisores · receptores · sino · sistema · significaci · refleja · construye · entramado · social · masculinidad · representación · tratado · metódico · modo · explicar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURADA

Découvrez la traduction de figurada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

figurada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Figurative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलंकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изобразительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figurativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালভরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figuratif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

figürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比喩的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비유적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

figurative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளப்பூர்வ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mecazi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figurativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образотворчий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figurativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονιστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurada».

Exemples d'utilisation du mot figurada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURADA»

Découvrez l'usage de figurada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
El propósito de esta monografía es conocer algunos retazos de la sociedad y de la cultura ibérica a través de una manifestación pictórica, la decoración figurada de la cerámica.
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006
2
La Sociedad Figurada: Ensayos de Sociosemiótica
En este libro, Landowski parte de la premisa de que el lenguaje no es s lo un simple soporte de mensajes que circulan entre emisores y receptores, sino que es un sistema de significaci n que refleja y construye el entramado social.
Eric Landowski, 1993
3
Tratado metódico ó modo de explicar la Sagrada Escritura con ...
Creo que podemos reducir todas lasrer glas de estaSintáxis figurada ácinco o seis especies, sin que sea necesario detener nos mucho en varias nimiedades de la gramática hebrea , que no se han conservado en la version latina de que nos ...
Jean Martianay, 1800
4
Aprende inglés en 7 días
Ramón Campayo, poseedor de numerosos récords mundiales de memorización y autor del éxito de ventas Desarrolla una mente prodigiosa, nos sorprendió anteriormente con un libro para el aprendizaje de idiomas, en el que demostró, con su ...
Ramón Campayo Martínez, 2009
5
Explicacion del libro IV y V del Arte nuevo de gramatica: en ...
en que tambien se contiene la explicacion de la construccion figurada, relativos &c. y muchas frases sacadas de los autores latinos : con nuevas adiciones en el cuerpo del libro y los tratados de los yerros y descuidos mas notables de la ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1803
6
Explicacion del libro IV y V del arte nuevo de gramatica, en ...
EXPLICACION DB LA CONSTRUCCION FIGURADA. Dos vicios suelen ocurrir en la oracion, los cuales ha de procurar evitar el que quisiere hablar pura y perfectamente, que son barbarismo y solecismo. Barbarismo se comete cuando una ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1819
7
Explicacion del libro IV y quinto del arte nuevo de ...
contiene tambien la explicacion de la construccion figurada, relativos, kalendas, primeras, medias y ultimas sylabas ... Jerónimo Martín Caro y Cejudo. de îaConfiruccion Figurada. Ьг% те , vt confidant , faciunt , pro Нлс faciunt , vt ego con- ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1725
8
Inglés super fácil
Cada oración en este libro contiene su pronunciación figurada y su traducción. La pronunciación figurada se encuentra directamente debajo de cada palabra. Lo mismo ocurre con la traducción cuando la oración no es muy compleja. De esta ...
Victor H. Chavez, Victor Hugo Chávez Vázquez, 2000
9
Discursos para todos los evangelios que canta la Iglesia en ...
\Á Ereciò por ella ser maare de" ÍVA DÍ0S.138.T. IdeChriílo N.S. C Slapiedramystica,de quien nace el riode la gloria. 154. 2. Esphcra del Amór. 187.1. Carroçadcl Verbo Eterno bellifsima. Ibidem. Figurada en el arca del testamento, à pag.i83.2.
Gaspar LOPEZ, 1620
10
Obras completas
Acepciones. Hemos procurado dar de cada palabra todas las acepciones corrientes, las cuales hemos separado por el signo II y un número de orden. 3.°) Pronunciación figurada. Toda pronunciación figurada es algo arbitrario. La que hemos ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Square Enix presenta su nueva figurada Play Arts Kai basada en ...
Square Enix ha presentado su nueva figura de su colección sobre el universo de Final Fantasy VII través de la gama Play Arts Kai. En este caso se trata de ... «Vandal, août 16»
2
“Carne y cosa, naturaleza figurada
La mancha pictórica extendida en el cuerpo y en las cosas, es el hilo conductor de la muestra que reúne a artistas como Javier Lewin, Paz Castañeda y ... «Diario Financiero, août 16»
3
Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes
ADEMAS DEL PERSONAL, SE EVACUARON OBRAS Y BIENES DE VALOR HISTORICO. Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
4
"Me están apretando, aplastando, me cuesta respirar"
... padre de Katia Esteban, una de las cinco chicas que fallecieron aquel fatídico 1 de noviembre, ha querido dar voz a su hija a través de una carta figurada. «El Mundo, janv 16»
5
La carne y la inflación, real y figurada
Desde las primeras semanas de octubre de 2015 y en lo que va de noviembre está aumentando fuertemente el precio del ganado en pie (casi 14% en 6 ... «AgriTotal, nov 15»
6
Abstracción Figurada: creación visual de Edgar Parra y Miguel ...
***En esta colectiva se presenta el nuevo trabajo plástico de los creadores visuales; Edgar Parra y Miguel Uzcátegui, esta es una muestra donde se plantean ... «Diario el Tiempo, nov 09»

IMAGES SUR «FIGURADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figurada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR