Téléchargez l'application
educalingo
grotesco

Signification de "grotesco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROTESCO

La palabra grotesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROTESCO EN ESPAGNOL

gro · tes · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grotesco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROTESCO EN ESPAGNOL

Grutesco

Grutesco est un motif décoratif issu de la décoration des «grottes» découvertes dans la Rome du XVe siècle et identifiées ultérieurement comme des salles et des couloirs de la Domus Aurea. Ils ont été largement utilisés dans l'art de la Renaissance et se sont répandus dans toute l'Europe. Il se compose de la combinaison d'éléments végétaux, des vaisseaux, des cornes d'abondance, panoplies, figures humaines et teriomórficas, animaux fantastiques et des êtres mythologiques, des masques, bucráneos, etc., qui se rapportent capricieusement débarrassait et remplissent l'espace dans des compositions symétriques. Décoration de la Domus Aurea Son état de style extravagant étendait l'utilisation du terme grotesque comme synonyme de tels adjectifs, même des irréguliers, grossiers et de mauvais goût. Également appelé celui relatif aux grottes artificielles. La décoration avec rocaille ou rocaille est typique des styles ultérieurs. Beaucoup plus tôt est l'utilisation de monstres dans l'art médiéval; Alors que la phase finale de la Renaissance, le maniérisme, a quelques exemples remarquables de ceci.

définition de grotesco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du grotesque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ridicule et extravagante. Une autre signification de grotesque dans le dictionnaire est irrégulière, grossière et de mauvais goût. Grotesque se rapporte aussi à ou par rapport à la grotte artificielle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GROTESCO

andantesco · arabesco · brutesco · carnavalesco · cervantesco · dantesco · donquijotesco · fresco · gatesco · gigantesco · grutesco · mercantesco · montesco · parentesco · pedantesco · pintoresco · putesco · quijotesco · refresco · sainetesco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GROTESCO

grosería · grosero · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso · grosularia · grosulariea · grosularieo · grosura · grotesca · grotescamente · grúa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GROTESCO

animalesco · barbaresco · burlesco · caballeresco · canallesco · caricaturesco · chulesco · churrigueresco · cuesco · detectivesco · gauchesco · goyesco · libresco · novelesco · picaresco · plateresco · principesco · rocambolesco · romesco · simiesco

Synonymes et antonymes de grotesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROTESCO»

grotesco · literatura · teatro · andes · criollo · caracteristicas · arte · grutesco · motivo · decorativo · derivado · decoración · cuevas · descubiertas · roma · siglo · posteriormente · identificado · como · habitaciones · pasillos · primera · lengua · española · ridículo · otro · grotesco · perteneciente · gruta · artificial · discépolocossa · calderón · barca · trágico · sainete · autor · actor · capítulo · lección · continuación · trataremos · centro · nuestro · trabajo · habíamos · visto · productividad · género · popular · dentro · sistema · teatral · argentino · supuesto · nbsp · inmigración · fracaso · armando · discépolo · configuración · pintura · ruso · retablillo · sentimental · transición · siempre · misma · milonga · cinco · escenas · enigma · máscaras · cuentísta · josé · alcántara · esto · kayser · ajuicio · bajtin · está · dirección · incorrecta · respecto · concepción · sigue · base · principal · verdadero · proviene · cultura · cosmovisión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grotesco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROTESCO

Découvrez la traduction de grotesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de grotesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grotesco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

奇怪的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

grotesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grotesque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гротескный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grotesco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grotesque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

groteske
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グロテスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴기 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anéh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grotesk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grottesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groteska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гротескний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grotesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλόκοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groteske
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotesk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

groteske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grotesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grotesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grotesco».

Exemples d'utilisation du mot grotesco en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GROTESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grotesco.
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.
2
Oscar Wilde
Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROTESCO»

Découvrez l'usage de grotesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grotesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
2
El enigma de las máscaras: la cuentísta de José Alcántara ...
Es por esto que Kayser, ajuicio de Bajtin, está en la dirección incorrecta respecto a su concepción de lo grotesco. Kayser no sigue la base principal del verdadero grotesco que proviene de la cultura popular y por supuesto la cosmovisión ...
Nívea de Lourdes Torres Hernández, 2002
3
Diccionario de términos claves del análisis teatral
GROTESCO La palabra data del Renacimiento y designa dibujos o pinturas que representan objetos o personajes fantásticos y conocidos por decorar grutas. Noción literaria, cultural, teatral, el grotesco sobrepasa el dominio del teatro.
Anne Ubersfeld, 2002
4
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
EL BESO DEL SAPO: CONFIGURACIONES GROTESCAS EN LA REGENTA JOHN W. KRONIK Corneill University of Ithaca-New York Un perito en materia del grotesco ha dicho sin ambages: «El siglo diecinueve posterior al romanticismo se ...
‎1987
5
Grotesco
El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia.
Natsuo Kirino, 2012
6
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
CLAUDIA KAISER-LENOIR PERSPECTIVA HISTORICO -LITERARIA DEL GROTESCO CRIOLLO* A. EL GROTESCO CRIOLLO COMO ESTILO LITERARIO 1. LOS DRAMATURGOS DE TRANSICION CUANDO EN MARZO de 1923 el Teatro ...
‎1996
7
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
I. ORIGEN. DEL. GROTESCO. COMO. ARTE. ORNAMENTAL. 1. EL GRUTESCO CLÁSICO («ALL'ANTICA») La historia del grutesco moderno puede empezar en 1480 con el descubrimiento en Roma del mayor conjunto de pintura antigua ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2004
8
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
EL GROTESCO: UNA ANTROPOLOGÍA DEL BARROCO El concepto de « grotesco» esconde un sospechoso pedigrí que no ha facilitado su ingreso en los palacios de la «alta cultura». A pesar de ello, y en significativo paralelismo con la idea ...
Óscar Cornago Bernal, 2003
9
Grotesco
Un asesino en serie está aterrorizando la ciudad, acuchilla los rostros de sus víctimas antes de matarlas.
Ellen Steiber, 2000
10
Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...
EL. GROTESCO. MODERNISTA. EN. LUGONES. Y. VALLE-INCLÁN. MARÍA GOLÁN GARCÍA Universidade de Santiago de Compostela "El artista debería aprender el lenguaje de los objetos, y si fuera posible encontrarles una gramática.
Javier Serrano Alonso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grotesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex funcionario K: "Que De Vido interpele a Aranguren es grotesco"
"Qué esté De Vido interpelando a Aranguren es grotesco, debería ser al revés", expresó Nielsen en Radio El Sol. Mirá también: Visita de Aranguren: De Vido ... «Clarín.com, août 16»
2
Un grotesco doble fallo del portero le cuesta un gol a Universitario
Carlos Cáceda cometió un gran 'blooper' en el encuentro que su equipo, Universitario, jugaba ante la Universidad San Martín, equpo entrenado por 'Chemo' ... «MARCA.com, août 16»
3
Parlamento grotesco y mafioso
La primera presentación de los 130 parlamentarios electos para el periodo 2016-2021, fue un espectáculo lamentable que muestra la ruina política del Perú. «Rebelión, juil 16»
4
La historia de despistes que convirtió a la designación del DT en un ...
Una diversión mediática, parecida a un grotesco estructural. Porque detrás de escena, se evapora una AFA en ruinas, un mundo dirigencial parecido a un ... «canchallena.com, juil 16»
5
El Bosco convirtió lo grotesco en arte: Stefan Fischer
Lo grotesco y lo híbrido eran muy populares en aquella época, y así han permanecido como principios universales, lo cual asegura la popularidad del Bosco ... «Milenio.com, juil 16»
6
El Grotesco Secreto de Buscando a Nemo que no Quieren que Sepas
Cada vez falta menos para el estreno de la película Buscando a Dory y es natural que para recordar algunos datos y revivir nuestra infancia, nos pongamos a ... «Blasting News, juil 16»
7
"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...
Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, juil 16»
8
El final más grotesco de la historia de las Finales de la NBA
El final del séptimo partido entre Cavs y Warriors estuvo plagado de despropósitos. Entre ambos firmaron un esperpéntico 1/15 en tiros en los últimos cuatro ... «MARCA.com, juin 16»
9
El lado grotesco de la corrupción
Pero también se caracterizó por su costado grotesco, que empezó a quedar de manifiesto con el caso de la valija con 790.550 dólares secuestrada al ... «LA NACION, juin 16»
10
AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"
Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, juin 16»

IMAGES SUR «GROTESCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grotesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grotesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR