Téléchargez l'application
educalingo
honorable

Signification de "honorable" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONORABLE

La palabra honorable procede del latín honorabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HONORABLE EN ESPAGNOL

ho · no · ra · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONORABLE EN ESPAGNOL

Honneur

L'honneur est un concept avec diverses valences, tel qu'il est pris dans un sens subjectif ou dans son sens social, comme un élément qui entre en jeu dans les relations sociales dans de nombreuses civilisations. Cela implique l'acceptation personnelle et la construction dans l'imaginaire social, et même dans la superstructure juridique, d'une qualité morale liée au devoir, à la vertu, au mérite, à l'héroïsme; Ce qui transcende la famille, la progéniture et le comportement sexuel; Ce qui se reflète dans l'opinion, la gloire ou la gloire et dans différentes cérémonies de reconnaissance publique; Et qui produit des récompenses ou des dignités matérielles, telles que charges, emplois, loyers, successions, successions, etc. Plus précisément, elle a accompli cette fonction pendant une grande période de l'histoire de la civilisation occidentale, avec des concepts antérieurs dans l'Antiquité gréco-romaine classique et dans les villes germaniques, en arrivant à une forte codification de la conformation de la féodalité de l'Europe occidentale dans l'âge moyen. Il est resté opérationnel dans les sociétés de l'Ancien Régime alors que la noblesse continuait à être la classe dominante dans la société immobilière.

définition de honorable dans le dictionnaire espagnol

La définition de honorable dans le dictionnaire espagnol est digne d'être honorée ou respectée. Une autre signification de honorable dans le dictionnaire est aussi le traitement qui dans certains endroits est donné aux détenteurs de certaines positions.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONORABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · mejorable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONORABLE

hongosa · hongoso · honkonguense · honor · honorabilidad · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorario · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONORABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Synonymes et antonymes de honorable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HONORABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «honorable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HONORABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «honorable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORABLE»

honorable · distinguido · honrado · respetable · venerable · despreciable · miserable · pieza · honor · concepto · diversas · valencias · según · tome · acepción · subjetiva · social · como · elemento · entra · juego · relaciones · digno · acatado · otro · también · tratamiento · algunos · lugares · titulares · determinados · tras · fachada · trastornos · depresivos · desde · discursos · difundidos · sobre · tienden · interpretarse · clave · biologica · destacarse · refiere · implicaciones · miembro · sexologia · viagra · bases · orgánicas · república · mexicana · acordadas · coleccion · decretos · ordenes · congreso · informe · gobernador · estado · libre · asociado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de honorable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HONORABLE

Découvrez la traduction de honorable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de honorable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorable» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

honorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ehrbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de honorable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorable».

Exemples d'utilisation du mot honorable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORABLE»

Découvrez l'usage de honorable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Una familia honorable
Rafael Cuevas Molina. Una familia honorable Rafael Cuevas Molina U na familia honorable CR863.44 C965u Cuevas. Alberto Cañas encargado de la colección.
Rafael Cuevas Molina, 2008
3
Bases orgánicas de la República Mexicana acordadas por la ...
Voln vcd, ciudadanos de la Honorable Junta Legistativa, a vuestros pacíficos hogares, y esperad en ellos las lisengeras bendiciones que siempre acompañan á los que han apetecido y procurado el bienestar de los pueblos. lnttou'to Lopez  ...
MEXICO. Junta Legislativa, 1843
4
Coleccion de los decretos y ordenes del honorable Congreso ...
Impuesto el honorable ron* greso de la representacion del c. Nicolas Pe* ral relativa á que se devuelva a loa sindicos del concurso de TuSob la cantidad de pesos, quede su pertenencia están depositados en la casar de moneda del estado, ...
Jalisco (Mexico)., 1826
5
Mondo Lucha A Go-Go: The Bizarre and Honorable World of Wild ...
A wrestling reference for Lucha Libre fans blends full-color photos, handbills, and mementos with a wealth of Luchadores's quotes, personal stories, and reminiscences.
Dan Madigan, 2007
6
Ley de papel sellado sancionada por el honorable Congreso el ...
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— LEY: Art. 1.° Las clases do papel sellado que se usarán en todas las Administraciones, Oficinas y Tribunales de la República, ...
Paraguay, 1836
7
Liderazgo Espiritual
1. Una. ambición. honorable. Si alguno aspira a ser supervisor, a noble función aspira. 1 Timoteo 3:1 (NVI) ... de Dios para nuestras vidas — podemos tener presentes estos versículos siendo conscientes de 11 1: Una ambición honorable.
J. Oswald Sanders, 1995
8
Agriculture and the Enviroment
... Cor (B)= Blanco y Negro/Black and White/Blanc et Noir/Branco e Preto p. 9 O machado/ Carlos Terrana, Brasil/Brazil/Brésil/Brasil/MENCION HONORIFICA/ HONORABLE MENTION /MENTION HONORABLE /MENCÄO HONORÍFICA (В). p.
9
Agricultura y medio ambiente
19 Límite/ Antonio Vinicio Frezza, Brasil /Brazil/Brésil /Brasil (B). p. 20 La trilla/ Eldn Harrington, Argentina/ Argentina /Argentine/ Argentina /MENCIÓN HONORÍFICA /HONORABLE MENTION/MENTION HONORABLE /MENgÁO HONORÍFICA ...
‎1992
10
Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...
La Paz- Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 2000 Código Civil. La Paz: Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 1999 Nuevo Código de Procedimiento Penal. La Paz: Honorable Congreso Nacional ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano"
JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano". Detalles: Super User: 24 ... Construyendo ciudadanía y El honorable Ponciano. El presidente del JNE ... «El Regional, août 16»
2
Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no ...
Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no se pudo. Por: Joel García. Publicado en: Olímpicas. En este artículo: Canotaje, Deportes, ... «CubaDebate, août 16»
3
¿Por qué “Honorable”?
¿Qué significa la palabra honorable? 1) Se aplica a la persona que actúa con honradez de modo que es digna de ser respetada; 2) se aplica al hecho o la ... «Los Andes, août 16»
4
El abuso de poder del Honorable Marcelo Schilling
El honorable diputado Schilling, con varios estudios inconclusos a nivel universitario, disfruta desde hace tiempo con varios millones al mes, todos también con ... «El Mostrador, août 16»
5
Military investigates why Dallas gunman received honorable ...
DALLAS -- Almost a week after the Dallas sniper attacks, it's still unclear how the gunman obtained an honorable discharge from the military even though Army ... «CBS News, juil 16»
6
Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles
Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles. El alcalde del lugar aseguró que la actriz y dicha ciudad tienen "los corazones entrelazados". «Los Andes, juil 16»
7
El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno ...
El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno funcionamiento. Luego de dos años de inactividad, el organismo retomó sus funciones en diciembre ... «El Diario Nuevo Dia, juil 16»
8
Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la ...
Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la 'blanquirroja'. La 'Foquita' solo tuvo palabras de agradecimiento para 'la bicolor' tras dejar ... «LaRepública.pe, juin 16»
9
Ricardo Forster: “Creo y confío que Cristina es una dirigente ...
... esconder casi 9 millones de dólares. El filósofo resguardó además de las críticas a CFK: “Creo y confío que Cristina es una dirigente honorable y honesta”. «Clarín.com, juin 16»
10
Hemos hecho todo de manera transparente y honorable: Tomás Uribe
En entrevista con Julio Sánchez Cristo, el hijo del expresidente Uribe responde sobre las acusaciones que hizo el "zar de la chatarra" a la empresa ... «W Radio, juin 16»

IMAGES SUR «HONORABLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honorable>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR