Téléchargez l'application
educalingo
hopalanda

Signification de "hopalanda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOPALANDA

La palabra hopalanda procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOPALANDA EN ESPAGNOL

ho · pa · lan · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOPALANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hopalanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOPALANDA EN ESPAGNOL

Hopalanda

Un paletot, Hopa abrégé, est un vêtement qui a formé en dehors du costume masculin ou féminin en Europe dans les XIVe et XVe siècles. Ce fut une sorte de robe, parfois longue, parfois courte, avec des manches très longues qui ont atteint au sol. Un col droit et haut maintenu attaché au cou. Il était juste taille et sanglée à la taille par une ceinture. La nature du costume a déterminé la houppelande longueur. Pour aller à la danse, il était court, parfois si courte que couvrait à peine les cuisses. Pour les pages et domestiques, ainsi que pour des tenues de chasse, il était standard pour couvrir au-dessus du genou. hopalandas longs ont été utilisés pour des réceptions ou à pied. Ce vêtement souvent orné de nombreuses décorations. Ceux-ci étaient destinés à montrer la gloire et le prestige de la personne qui le portait. L'extérieur et orné de broderies, de perles ou de tissus précieux. L'intérieur peut être de velours, le satin, la laine ou la fourrure aussi tourner.

définition de hopalanda dans le dictionnaire espagnol

La définition de hopalanda dans le dictionnaire espagnol est un vêtement large et pompeux, en particulier celui porté par les étudiants qui sont allés à l'université. Un autre sens de hopalanda dans le dictionnaire est aussi le vêtement de coupe large, abondante et frappante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOPALANDA

anda · banda · blanda · boquiblanda · bufanda · casquiblanda · demanda · dictablanda · granda · guirlanda · holanda · irlanda · landa · manda · miranda · panda · peliblanda · propaganda · sopalanda · tanda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOPALANDA

honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso · hontana · hontanal · hontanar · hopa · hopar · hopear · hopeo · hoplita · hoploteca · hopo · hoque · hora · horacar · horaciana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOPALANDA

arganda · baranda · chanda · comanda · doctoranda · escanda · graduanda · jacaranda · lavanda · loanda · normanda · parranda · peñaranda · platabanda · randa · veneranda · veranda · vianda · zarabanda · zaranda

Synonymes et antonymes de hopalanda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOPALANDA»

hopalanda · abreviadamente · hopa · prenda · vestir · constituyó · exterior · traje · masculino · femenino · europa · siglos · especie · bata · veces · larga · corta · mangas · largas · llegaban · hasta · suelo · cuello · derecho · alto · mantenía · unida · justa · talle · ceñía · vestidura · grande · pomposa · particularmente · vestían · estudiantes · iban · universidades · otro · corte · amplio · abundante · llamativo · heresiarca · sólo · descubrí · famosa · yacía · acera · junto · menos · famosas · pantuflas · debe · casos · pensé · necesidad · obligado · honoré · subrac · desnudarse · abrir · cerrar · ojos · nbsp · vocabulario · temático · característico · pío · baroja · quot · harapiento · desteñida · veleidades · fortuna · maranat · tipo · grotesco · gorro · barbas · gabán · rabino · aventuras · inventos · enciclopedico · hispano · americano · literatura · celtiberia · historia · posguerra · cuando · volvió · salón · hizo · vestida · pies · rozagante · color · carmesí · todo · cuerpo · caminando · estudiada · ceremonia · situarse · centro · encaramándose · diosa · cuentos · sobre · mujeres · pronto · hubo · despojarle · sabio · tirando · tramoya · cuerda · dejaron · camisa · media · barba · arregló · aquello · pudo · pero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hopalanda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOPALANDA

Découvrez la traduction de hopalanda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hopalanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hopalanda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大衣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hopalanda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hopalanda
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ा कोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шинель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sobretudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ত্তভারকোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

houppelande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

greatcoat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überzieher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

greatcoat
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두꺼운 천으로 만든 큰 외투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greatcoat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

greatcoat
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

greatcoat
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palto
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cappotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szynel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шинель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλαίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapotjas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greatcoat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hopalanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOPALANDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hopalanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hopalanda».

Exemples d'utilisation du mot hopalanda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOPALANDA»

Découvrez l'usage de hopalanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hopalanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Heresiarca
Sólo descubrí su famosa hopalanda, que yacía en la acera junto a sus no menos famosas pantuflas. «Debe ser uno de los casos —pensé— en que la necesidad ha obligado a Honoré Subrac a desnudarse en un abrir y cerrar de ojos. Por fin ...
Guillaume Apollinaire, 1990
2
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Harapiento, con una hopalanda desteñida" (Las veleidades de la fortuna, 1320). "Maranat es un tipo grotesco, con su hopalanda, un gorro y sus barbas...," (El mar, 156). . "Y un gabán con la hopalanda de un rabino" (Aventuras, inventos..., ...
Consuelo García Gallarín, 1991
3
Celtiberia. Una historia de posguerra
Cuando volvió al salón, lo hizo vestida hasta los pies con una rozagante hopalanda de color carmesí que le cubría todo el cuerpo. Caminando con estudiada ceremonia, fue a situarse en el centro del salón encaramándose, como una diosa, ...
Miguel Ángel J, Morales Miña
4
Cuentos sobre mujeres
Por de pronto, cuando hubo que despojarle de la hopalanda** del sabio, tirando por tramoya29 de una cuerda, le dejaron en mangas de camisa y con media barba. Se arregló aquello como se pudo; pero en la primera entrevista con ...
Marta González Megía, 2007
5
Mar de fuego
Al ser aludido, el honorable juez se levantó, recogió el vuelo de su rica hopalanda y se dispuso a intervenir. La expectación creció notablemente y el silencio de los presentes se hizo casi audible. El anciano se dispuso a tomar la palabra, ...
Chufo Lloréns, 2011
6
La saga de los malditos
Al bachiller Rodrigo Barroso lo trasladaron en unas parihuelas, siempre con la espalda hacia arriba y bajo la jurisdicción del galeno quien, vistiendo solemne su verde hopalanda, daba órdenes a los improvisados angarilleros para que ...
Chufo Lloréns, 2011
7
Crítica, visiones y diálogos
El saco por detrás, le llegaba a los pies, envolviéndolo todo como una hopalanda. Y de sucesivas transacciones con tamaña vestimenta, cuyos pliegues y anchura apenas le consentían al principio moverse y caminar, se derivó sin duda ...
Jesús Semprum, Ángel Gustavo Infante, 2006
8
Galerías
... como vimos da la descripción física) señala haberlo visto por última vez en 1865, lo que le permite a Cortázar mostrarlo como una figura que ha quedado inmóvil, congelada en esa época, la hopalanda, el alto sombrero del sudamericano, ...
Luz M. Porras de Rodríguez, 1999
9
La venganza
—Primero una insolencia y después un halago —dijo Marco con amargura, mientras permitía que Luca lo ayudara a ponerse una camisa de seda con el cuello de encaje y encima la hopalanda negra y do- rada que ya le había conseguido la ...
Paula Marshall, 2009
10
Padres e hijos
Nikolái Petróvich se giró rápidamente y, acercándose a un joven alto, vestido con una hopalanda larga con borlas, que recién acababa de apearse del carruaje, estrechó con fuerza la mano co- briza y desnuda que éste tardó un momento ...
Iván Turguéniev, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOPALANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hopalanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos III de Navarra creó una corte medieval lujosa "para transmitir ...
... inglesa y castellana, al igual que ella también pudo ejercer cierta influencia hacia otros reinos: es el caso de la prenda denominada hopalanda, una vestidura ... «Noticias de Navarra, sept 15»
2
LA FASCINANTE VIDA DE LA ANTIFRANQUISTA DUQUESA DE ...
Aquel friso de la plaza de Santa María, me arrebataría la mirada, hecho a la hopalanda plateada de los olivos. Ahora, en ese escenario, vería salir a una mujer ... «digitalextremadura.com, avril 15»
3
Quemar rehenes, crucificar niños... los métodos para intimidar del EI
Casi todos iban vestidos con la negra hopalanda de los hebreos, algunos estaban desnudos, y su carne relucía castamente en la tibieza fría de la luna. «La Razon, févr 15»
4
Magnífico tríptico cordobés: Séneca, Maimónides, Góngora
... vecinos no hubieran querido turbar sus meditaciones, vestido con una especie de almalafa o de hopalanda, en su poltrona de bronce, está sentado el filósofo ... «ElLitoral.com, nov 14»
5
Pertigueros y retratistas
Porque el Pertiguero, en los actos de culto y servicio, llevaba larga pértiga de plata, cuello con peto, peluca blanca y amplia hopalanda, generalmente blanca, ... «Ideal Digital, avril 12»

IMAGES SUR «HOPALANDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hopalanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hopalanda>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR