Téléchargez l'application
educalingo
hueste

Signification de "hueste" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUESTE

La palabra hueste tiene su procedencia en el latín hostis, enemigo, adversario; y también en el náhuatl cuechtic, muy machacado, molido, amasado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUESTE EN ESPAGNOL

hues · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hueste peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUESTE EN ESPAGNOL

Hôte

Au Moyen Âge, un hôte était une voix technique militaire qui définissait le rassemblement transitoire de mésnadas et de guerres, composé d'infanterie et de cavalerie. Les troupes pourraient être convoquées par des rois, des messieurs, des richistes, ainsi que par des villes et des municipalités, dans le but d'aller à des campagnes ou des compagnies militaires «facer». ▪ Les mesnadas, composées de vassaux, pouvant être des chevaliers, des ordres militaires, et même des confédérations avec des étrangers. ▪ Des hôtes sont venus Algaras et Cabalgadas, c'est-à-dire de petits corps ou des partis qui se dirigent vers des raids ou des incursions, en revenant à cette formation principale. Avec les hôtes, ils assiégaient les forteresses et les puissances.

définition de hueste dans le dictionnaire espagnol

La définition de host dans le dictionnaire est armée sur le terrain. Un autre sens de l'hôte dans le dictionnaire est aussi un ensemble de partisans ou de partisans d'une personne ou d'une cause.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUESTE

aqueste · celeste · deste · este · lessueste · lesueste · nordeste · noreste · nornorueste · noroeste · norueste · oesnorueste · oeste · oesudueste · sudeste · sudueste · sueste · sureste · suroeste · tueste

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUESTE

huesa · huesera · huesero · huesillo · hueso · huesosa · huesoso · huésped · huéspeda · huesque · huesteadora · huestear · huesuda · huesudo · huetar · hueteña · hueteño · hueva · huevada · huevar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUESTE

agreste · albiceleste · arcipreste · conteste · enceste · estenordeste · estenoreste · estesureste · leste · nornordeste · nornoreste · nornoroeste · peste · preste · sudoeste · sudsudoeste · sursureste · sursuroeste · teste · veste

Synonymes et antonymes de hueste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUESTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hueste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUESTE»

hueste · banda · ejército · facción · fuerza · guerrilla · mesnada · partida · tropa · conquista · espiritual · eran · huestes · durante · edad · media · militar · técnica · definía · reunión · transitoria · mesnadas · campaña · otro · también · conjunto · seguidores · partidarios · persona · causa · cargos · tiempos · alfonso · estudios · sobre · ciudad · iberoamericana · alcocer · hernando · encomendero · bojacá · santa · paches · federmann · arias · monroy · cristóbal · machetá · tiribita · jiménez · quesada · fuero · juzgo · latín · cotejado · más · sities · deven · ordenar · dexan · tornan · pora · casas · algún · omne · constringan · vaya · batalla · nbsp · latin · ctquelos · sinescales · tornar · precio · fincar · casa · aquellos · mandan · toman · algunas · cosas · daquellos · andalucía · america · siglo · actas · resulta · pues · lógico · término · pasa · indias · sigamos · entendiendo · indiana · individuos · armados · realizan · allí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hueste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUESTE

Découvrez la traduction de hueste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hueste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hueste» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hueste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

host
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hueste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUESTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de hueste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hueste».

Exemples d'utilisation du mot hueste en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUESTE»

Découvrez l'usage de hueste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hueste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
Alcocer, Hernando de: Encomendero de Bojacá en Santa Fé (37) y de Paches ( 38), de la hueste de Federmann. Arias de Monroy, Cristóbal: Encomendero de Machetá en Santa Fé (37) y Tiribita (38), de la hueste de Jiménez de Quesada.
Francisco de Solano, 1983
2
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
>v ÜL Si los sities cal es 10 , que deven ordenar la hueste, dexan11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vaya en la hueste. IV. Si. los que-, deven ordenar la hueste se i tornan de la batalla ...
‎1815
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I. Si ctquelos 5 que son sinescales 6 de la hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio, ó fincar en su casa II. Si aquellos que mandan la hueste toman algunas * cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. III.
Real Academia Española, 1815
4
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Si aquellos que mandan la hueste toman algunas 8 cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. IIL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, e se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Resulta, pues, lógico que si el término hueste pasa a Indias, sigamos entendiendo como hueste indiana el conjunto de individuos armados que realizan allí una función o acción de guerra. La historiografía americanista utiliza el concepto de ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
6
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
EL ORIGEN DE LA HUESTE Una vez concedida la capitulación para llevar a cabo una expedición expansiva en Indias, el jefe de la empresa procedía a la recluta de la hueste conquistadora. La hueste no es una forma de organización ...
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
guarda, non toma nengun precio por lo dexar tornar á su casa de la hueste, é por 10 dexar en su casa que non vaya en la hueste, el que lo tizo peche diez moravedis al sennor de qual tierra fuere , assí cuerno es de suso dicho. IV. — SI los ...
‎1847
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
gunas' cosas de las casas daquellos que9 , mandan ir á la hueste, . IÍL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vay a en la hueste.
‎1815
9
Fuero Juzgo
hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio , ó fincar en su casa IL Si aquellos que mandan la hueste toman, al- gunass cosas de las. casas daquellos que9 mandan ir á la hueste. . .* IIL Si los sinescales ,0, que deven ordenar l,a ...
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si los sinescales 1 que deven ordenar la hueste , dexan la hueste , é se tornan pora sus casas *; ó si dexan algun , que non constringan que vaya en la hueste. Si d que ha de mandar cient omnes en la hueste deza su companna en la batalla  ...
Real Academia Española, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hueste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior. El Iberostar Tenerife firmó al internacional heleno proveniente del Bilbao, donde promedió 7,2 puntos y 4,8 ... «eldia.es, juil 16»
2
Díaz dijo al Comité Federal que no ve un gobierno con Podemos y ...
"Alguien que dice que los socialistas son muy buena gente gobernados por una hueste de mandarines. Alguien que está propiciando un motín, un motín de las ... «Europa Press, févr 16»
3
La comparsa Huestes del Cadí presenta su indumentaria oficial ...
La comparsa mora de Elda las Huestes del Cadí presentó ayer en su sede el nuevo traje oficial femenino que a partir de ahora llevarán las mujeres de la ... «Información, janv 16»
4
¿Vives para experimentar o para fotografiar y mostrar tus ...
Esto en la época de Instagram, donde se ha creado una hueste de "self-made stars", que se inventan como personas fabulosas, modelos hermosas que llevan ... «Pijama Surf, déc 15»
5
El Tenerife, con nueve, logró rescatar un punto ante Osasuna
La enardecida salida al terreno de juego de ambos equipos se convirtió en una auténtico delirio para la hueste navarra, puesto que su primera tentativa a ... «MARCA.com, oct 15»
6
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, oct 15»
7
Los virus tienen vida social
Los resultados del trabajo se publican este jueves en la revista 'Cell Hueste & Microbe'. Ante la "variación celular", los científicos consideran "fundamental" ... «valenciaplaza.com, oct 15»
8
Vettel, el nuevo ídolo de los tifosi
Los seguidores de Ferrari a menudo son poco racionales pero no hay otra hueste más apasionada en todo el mundo en cuanto a aficionados del mundo del ... «LaF1.es, sept 15»
9
Eduardo Abaroa
De esta manera, cuando las huestes chilenas se aproximaron al puente del Topáter, hacia las seis de la mañana, Cabrera había ordenado “a un valerosísimo ... «La Razón, mars 15»
10
La uve es una letra muy curiosa
Pero en ese caso deberíamos conservar los casos de "hue inicial" con h etimológica: huerto, hueste. Pero oh maravilla: se comprueba que tanta resistencia ... «La Voz Libre, oct 14»

IMAGES SUR «HUESTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hueste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hueste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR