Téléchargez l'application
educalingo
tropa

Signification de "tropa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROPA

La palabra tropa procede del francés troupe, grupo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROPA EN ESPAGNOL

tro · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROPA EN ESPAGNOL

Troop

Troop était initialement une unité militaire, une petite force de cavalerie, subordonnée à une escouade et dirigée par le chef de la troupe. Aujourd'hui, les pays ont des significations différentes liées à différents corps armés.

définition de tropa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de troupe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un groupe ou une foule de personnes rassemblées dans un but précis. Une autre signification de tropa dans le dictionnaire est gentecilla. Tropa est aussi un peuple militaire, contrairement à la paysannerie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROPA

cagarropa · europa · fuerarropa · guardarropa · guiropa · jarropa · lavarropa · quemarropa · ropa · sobrerropa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROPA

tronzo · tropear · tropecientos · tropel · tropelía · tropelista · tropellar · tropeolácea · tropeoláceo · tropeolea · tropeoleo · tropero · tropezadero · tropezador · tropezadora · tropezadura · tropezar · tropezón · tropezona · tropezosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROPA

chopa · copa · dopa · estopa · falopa · farlopa · filántropa · galopa · garlopa · hopa · macopa · marsopa · misántropa · mopa · ocopa · opa · popa · síncopa · sopa · topa

Synonymes et antonymes de tropa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tropa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPA»

tropa · avanzadilla · caterva · chusma · cuadrilla · destacamento · ejército · escuadrón · falange · hatajo · hato · hueste · legión · manada · mesnada · milicia · muchedumbre · multitud · pandilla · pelotón · clase · primera · lengua · española · grupo · gente · reunida · determinado · otro · gentecilla · también · distinción · paisanaje · llamada · zarzuela · actos · orden · marcha · alarde · tuvo · regimiento · cuentos · general · recuerdos · familia · franco · instrucción · sobre · enlace · coleccion · exercicios · facultativos · para · uniforme · esta · inteligencia · deberán · tener · precisamente · todos · oficiales · cuerpo · exemplar · maniobras · artillería · observarla · puntualmente · variacion · enseñanza · obligacion · nbsp · sombras · novela · mexicana · historial · tomassevich · arcoíris · cuando · andrea · hirata · empezó · escribir · podía · imaginar · mesa · trabajo · empezaba · latir · corazón · estallaría · todo · mundo · pulso · diez · chavales · inolvidables ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tropa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROPA

Découvrez la traduction de tropa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tropa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

队伍
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tropa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

troop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

войска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tropa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেনাদল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

troupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trupp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

部隊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துருப்புக்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

truppa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gromada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

війська
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στράτευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tropa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropa».

Exemples d'utilisation du mot tropa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPA»

Découvrez l'usage de tropa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
En esta inteligencia deberán tener precisamente todos los Oficiales del Cuerpo un exemplar de esta coleccion de exercicios y maniobras de artillería , para observarla puntualmente y sin variacion en la enseñanza de la tropa. Esta obligacion ...
José de Urrutia, 1801
2
Tropa de sombras
Novela mexicana.
Jesús Gardea, 2003
3
La tropa del arcoíris
Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris, no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el corazón de una novela que estallaría en todo el mundo.El pulso que diez chavales inolvidables y dos ...
Andrea Hirata, 2013
4
La Carrera
Permitir que la tropa se disperse significará la necesidad de mantener grandes stocks A primera vista parece ser una analogía extraña, pero una tropa de soldados a marcha forzada es notablemente similar a una planta industrial. Podemos ...
Eliyahu M. Goldratt, 1992
5
Tropa nueva
Este libro contiene fragmentos de las siguientes obras: De la vida militar mexicana, H.D.T.U.P., Tropa vieja, Cuentos y leyendas, Al viento, Charlas de sobremesa, Aquellos años veintes, Fui soldado de levita de esos de caballería, ...
Francisco Luis Urquizo, 2004
6
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
... por lo que pertenece á la Tropa , solo puede comprehender aquellas Ordenanzas y Bandos publicados para su aseo y comodidad , que todos, sin distinción dé clases ni fuero deben observar , quales son los reglamentos de barrer y regar ...
Félix Colón de Larriategui, 1788
7
GANADERÍA DE LECHE. ENFOQUE EMPRESARIAL. PRODUCCIÓN BOVINA. ...
En la Manada, la entidad decisoria es el Consejo, integrado por todos los dirigentes de la sección. Es presidido por el Jefe de la Manada. b) Tropa La Tropa se integra por una o más Patrullas, pero lo ideal es un máximo de cuatro de ellas.
8
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
tos en derrota desde el costado B hasta la letra / , la tropa R. alineandose como 7 . 8, puede marchar de frente para pelear en lugar del expresado Regimiento de Dragones batido. 40 Si es derrotado el otro Regimiento de Dragones /.
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
9
Memorias de Jose Francisco Vergara
Artillería Capitán D. Exequiel Fuentes, 4 oficiales subalternos y 89 individuos de tropa. Artillería de marina Teniente coronel D. José Ramón Vidaurre. Sargento mayor D. Maximiliano Benavides. 19 oficiales subalternos y 239 individuos de ...
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
demás providencias tomadas , se previno al Presidente de la Cnancillería de Granada encargase muy particularmente presten dicho auxilio siempre que en qualquier manera Ies fuere pedido por algún Comandante , Gefe ó Cabo de Tropa ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, España. Rey (1759-1788: Carlos III), 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tropa pone su esperanza en la reforma
Según manifiestan militares jubilados, quienes se oponen a la ley no quieren que los sueldos de la tropa se equiparen. Montalvo resaltó que en la asociación ... «El Telégrafo, sept 16»
2
El Ministerio de Defensa destina USD 9 millones para los ...
La desigualdad entre oficiales y personal de tropa aún se evidencia en los repartos militares, anunció este 1 de agosto del 2016 el ministro de Defensa, ... «El Comercio, août 16»
3
¡Qué tropa!
Valdría la pena resucitar a Romanones, y elegirlo presidente del Congreso, para que pronunciase otra vez su frase más famosa: «¡Qué tropa!». Porque ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Congreso crea subcomisión para mejorar régimen profesional tropa ...
Madrid, 20 abr (EFE).- El Congreso ha aprobado hoy crear una subcomisión para el estudio del régimen profesional de los militares de tropa y marinería de las ... «La Vanguardia, avril 16»
5
Otro miembro de "La Tropa Loca" se suma al gobierno de Jimmy ...
Edgar Fernando López, quien interpretaba a "el pelotón López" uno de los integrantes de "La Tropa Loca" fue designado como Director de Radio Faro Cultural, ... «Soy502, avril 16»
6
11 militares de tropa y 11 oficiales murieron en el accidente del ...
Entre el personal de tropa se transportaban un sargento primero, seis sargentos segundo, dos cabos primero y dos cabos segundo. El presidente de la ... «El Comercio, mars 16»
7
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial ... con las desigualdades entre oficiales y tropa de las Fuerzas Armadas y la Policía. «El Comercio, mars 16»
8
FF.AA. tendrán cuarteles sin distinción de grado
Los acuerdos ministeriales 66 y 67 buscan eliminar las desigualdades entre los miembros de la oficialidad y la tropa al interior de las FF.AA.ecuatorianas. «El Telégrafo, mars 16»
9
La tropa sí ha reclamado por mayor igualdad
Las diferencias de los beneficios entre oficiales y tropa ya ha dejado ... el 2015, cerca de 150 Consejos de Disciplina se realizaron contra personal de tropa. «El Comercio, févr 16»
10
El Ministerio de Defensa convoca 1.500 plazas para militares de ...
El Ministerio de Defensa ha convocado 1.500 nuevas plazas para el acceso de nacionales y extranjeros a la condición de militar de tropa y marinería, de las ... «ABC.es, janv 16»

IMAGES SUR «TROPA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tropa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR