Téléchargez l'application
educalingo
injusticia

Signification de "injusticia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INJUSTICIA

La palabra injusticia procede del latín iniustitĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INJUSTICIA EN ESPAGNOL

in · jus · ti · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJUSTICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injusticia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INJUSTICIA EN ESPAGNOL

Injustice

L'injustice est l'absence ou l'absence de justice, soit en référence à un événement, acte ou situation de fait. Il peut se référer à un sujet ou à un groupe social. L'injustice - et par extension la justice - peut être considérée de différentes façons selon les systèmes juridiques en vigueur dans différents pays.

définition de injusticia dans le dictionnaire espagnol

La définition de injustice dans le dictionnaire espagnol est une action contraire à la justice. Un autre sens de l'injustice dans le dictionnaire est aussi le manque de justice.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJUSTICIA

acomodaticia · adventicia · agnaticia · alimenticia · arrendaticia · colecticia · crediticia · estulticia · excrementicia · experticia · facticia · ficticia · justicia · leticia · noticia · pignoraticia · prelaticia · sinjusticia · subrepticia · traslaticia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJUSTICIA

injertera · injerto · injundia · injuria · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosa · injuriosamente · injurioso · injusta · injustamente · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · injusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJUSTICIA

aditicia · arrepticia · codicia · cognaticia · comendaticia · delicia · franquicia · frumenticia · guarenticia · mesticia · obrepticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · propicia · recrementicia · sarmenticia · supositicia · translaticia

Synonymes et antonymes de injusticia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INJUSTICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «injusticia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INJUSTICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «injusticia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTICIA»

injusticia · abuso · atropello · componenda · desafuero · favoritismo · iniquidad · inmoralidad · parcialidad · privilegio · sinrazón · tropelía · legalidad · legitimidad · recurso · notoria · injusticia · falta · ausencia · justicia · referencia · suceso · acto · situación · acción · contraria · otro · también · bases · sociales · obediencia · rebelión · casos · error · judicial · perú · trama · feminicidio · sexual · sistémico · sistema · chileno · modelo · derrumbe · moral · colombia · ensayos · arbitrariedad · odio · filósofos · dios · padre · ante · reto · inconsciente · este · cuaderno · recoge · ponencias · presentadas · jornadas · teología · facultad · celebradas · días · febrero · bajo · lema · nuestro · señor · jesucristo · ecología · democracia · ecológica · movimiento · ecológico · para · agua · medio · natural · demostracion · ejecutada · mansión · segunda · parte · idea · hogar · digno · techo · ofrezca · protección · seguridad · necesidad · humana · básica · necesaria · existido · desde · tiempos · bíblicos · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de injusticia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INJUSTICIA

Découvrez la traduction de injusticia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de injusticia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injusticia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

injusticia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

injustice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्याय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несправедливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

injustiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

injustice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kezaliman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungerechtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不公平
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketidakadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநீதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्याय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adaletsizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiustizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несправедливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injusticia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJUSTICIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de injusticia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injusticia».

Exemples d'utilisation du mot injusticia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INJUSTICIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot injusticia.
1
Ángel Ganivet
Una nación que cría hijos que huyen de ella por no transigir con la injusticia es más grande por los que se van que por los que se quedan.
2
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
3
Concepción Arenal
La injusticia, siempre mala, es horrible ejercida contra un desdichado.
4
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
5
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Quien busque la injusticia no necesitará lámpara.
8
Georg W. F. Hegel
Cien años de injusticia no hacen derecho.
9
Jean De La Bruyère
Un alma grande está por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor.
10
Jean De La Bruyère
Esencial a la justicia es hacerla sin diferirla. Hacerla esperar es injusticia.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INJUSTICIA»

Quien desprecia la injusticia, ya está vengado.
Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTICIA»

Découvrez l'usage de injusticia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injusticia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dios Padre ante el reto de la injusticia y del inconsciente
Este cuaderno recoge las ponencias presentadas en las Jornadas de Teología de la Facultad de Teología, celebradas los días 18-19 de febrero de 1999, bajo el lema «Dios Padre de Nuestro Señor Jesucristo».
Carlos Díaz, José Antonio Estrada, Carlos Domínguez Monteagudo, 1999
2
Ecología y democracia: de la injusticia ecológica a la ...
La democracia es al movimiento ecológico, lo que para el pez es el agua, su medio natural.
Ezio Manzini, Jordi Bigues, 2000
3
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
La idea de que un hogar digno, con techo que ofrezca protección y seguridad es una necesidad humana básica y necesaria, ha existido desde los tiempos Bíblicos; y esta idea se ha preservado en las culturas a través del tiempo.
Luisa Yepez, 2012
4
Suprema injusticia: Toda la verdad sobre el final del juez ...
«Con este libro quiero compartir y dar luz a lo que he vivido, lo que he sufrido, no sólo por mi padre, sino también por ser su hija.
María Garzón Molina, 2012
5
Pinceladas de Injusticia
Pinceladas de injusticia narra los hechos, y las consecuencias de la estela de corrupción imperante en un caso; al reclamar ante las autoridades los derechos que la ley otorga a los autores y creadores de Obras debidamente registradas, los ...
Jose Guadalupe Arellano Martinez, 2011
6
Mexico Injusticia Militar la Reticencia de Mexico Para ...
Human Rights Watch. I. RESUMEN A lo largo de la última década, México ha ido cediendo cada vez más al ejército la tarea de vigilancia en el campo, combatiendo a los grupos rebeldes a mediados de los 90 y declarando la guerra al ...
Human Rights Watch
7
Cita con la injusticia: crónica de una entrevista clandestina
This book was wrote by journalist reporter, Daisy Sanchez of Univision PR. It is a very important book for the events recounted on an interview he conducted one of the most wanted fugitives by the FBI and her agonies after the interview ...
Daisy Sánchez, 2009
8
Repertorio de la jurisprudencia civil española: Ó ...
Ó Compilación completa, metódica y ordenada por órden alfabético de las diversas reglas de juriprudencia sentadas por el Tribunal supremo en las decisiones sobre recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en la resolucion de las ...
José María Pantoja Agudo, Pedro Gómez de la Serna, 1869
9
Conozca la Biblia
Amos: contra la injusticia social A comienzos del siglo VIII a.C. (760 a.C.) , un campesino (7,14) llamado Amos "cayó en la trampa" de Dios (3,5), dejó su vida tranquila en el sur y fue a anunciar y denunciar en el norte, donde reinaba ...
Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1989
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
Lo mismo digo y he visto practicar err el Consejo para introducir recursos de fuerza é injusticia nororia , y otros extraordinarios , pues a mas de lo dicho se ha; de nombrar el juez que pronunció Ja sentencia ó auto que motiva el recurso , y ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJUSTICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injusticia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para el gobierno uruguayo destitución de Rousseff es "una ...
El gobierno uruguayo consideró "una profunda injusticia" la destitución de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien había sido "legítimamente electa por el ... «El Observador, sept 16»
2
La FELGTB tacha de injusticia la decisión del TC sobre el Impuesto ...
A juicio de Generelo, la postura del TC es como avalar "la injusticia histórica que, durante décadas, España ha cometido contra el colectivo LGTB" y ha ... «eldiario.es, juil 16»
3
De la reforma a la justicia, a la abolición de la injusticia
No quiero imaginar cuando inicie la Jurisdicción Especial para la paz, en donde según los acuerdos, se pueden revisar sentencias y fallos que hayan tenido ... «Semana.com, juin 16»
4
El seleccionador ruso dice que “sería una injusticia” que los ...
París, 14 jun (EFE).- El seleccionador ruso, Leonid Slutski, dijo que sería injusto que su equipo fuera descalificado de la Eurocopa por los incidentes violentos ... «Diario Digital Nuestro País, juin 16»
5
Jodie Foster opina sobre la homofobia en Madrid: "La injusticia está ...
"La injusticia esta presente en todas partes, en todo el mundo, no sólo en Madrid, pero estamos evolucionando y espero que la situación vaya a mejor, no a ... «20minutos.es, mai 16»
6
Feliciano Valencia y los muros de la injusticia
El martes 15 de septiembre es detenido por las autoridades colombianas Feliciano Valencia, uno de los líderes indígenas más importantes del país. «teleSUR TV, mai 16»
7
Revocar la injusticia
Una frase de San Agustín, que debería recoger la Sala Constitucional junto a las citas de San Pablo y los Papas Juan Pablo II y Benedicto XVI sobre ... «El Nacional.com, mai 16»
8
“Dejaron al bebé sin su padre, ¿Por qué tanta injusticia?”
Una pariente de Rodríguez Bermúdez expresó entre lamentos que “dejaron al bebé sin su padre, por qué tanta injusticia”. Lurwin Antonio era el papá de un ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
9
Víctimas de la injusticia marchan hacia La Paz
... algunas con sus hijos, que se consideran víctimas de la injusticia en Bolivia, tomaron la ... en su mayoría de Oruro, que son víctimas de la injusticia boliviana. «La Razón, avril 16»
10
"Es una respuesta maravillosa ante la injusticia"
"Ante una injusticia como ésta, la gente se expresa. Mojándose, pero no se mueve", destacó la dirigente de derechos humanos Taty Almeida, quien estuvo en ... «Página 12, avril 16»

IMAGES SUR «INJUSTICIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injusticia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injusticia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR