Téléchargez l'application
educalingo
legalidad

Signification de "legalidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGALIDAD

La palabra legalidad procede de legal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGALIDAD EN ESPAGNOL

le · ga · li · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legalidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGALIDAD EN ESPAGNOL

Principe de légalité

La légalité ou la primauté de la loi est un principe fondamental selon lequel tout exercice du pouvoir public devrait être soumis à la volonté de la loi et à sa juridiction et non à la volonté du peuple. Pour cette raison, il est dit que le principe de légalité établit la sécurité juridique. On pourrait dire que le principe de la légalité est la règle d'or du droit public et, dans un tel caractère, sert de paramètre pour dire qu'un Etat est un Etat de droit, parce qu'il a sa fondation et sa limite dans les règles légales. En relation étroite avec ce principe, l'institution de la réserve de loi oblige à réglementer la matière concrète avec des normes de droit, en particulier celles qui concernent l'intervention du pouvoir public dans le domaine des droits de l'individu. Par conséquent, ils sont interdits à la réglementation et au règlement émané par le pouvoir exécutif. La réserve de loi, dans la sauvegarde de l'affectation des droits au pouvoir législatif, reflète la doctrine libérale de la séparation des pouvoirs.

définition de legalidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de legalidad dans le dictionnaire espagnol est une qualité juridique. Un autre sens de la légalité dans le dictionnaire est également l'ordre juridique actuel. Une telle partie s'approche de la légalité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGALIDAD

lega · legacía · legación · legado · legador · legadura · legajo · legal · legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Synonymes et antonymes de legalidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «legalidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEGALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «legalidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALIDAD»

legalidad · derecho · justicia · legitimidad · licitud · moralidad · rectitud · vigencia · ilegalidad · injusticia · principio · primacía · fundamental · conforme · cual · todo · ejercicio · poder · público · debería · estar · sometido · voluntad · cualidad · legal · otro · también · ordenamiento · jurídico · vigente · partido · viene · aproximándose · hacia · cultura · experiencia · siciliana · insurrección · católicos · restauración · reflexiones · políticas · sobre · caciques · murcianos · construcción · sociedad · murciana · fines · siglo · encuentra · radicalmente · dividida · entre · quienes · poseen · tierra · serán · exclusivamente · descendientes · familias · nobles · nada · colonos · jornaleros · pobres · ética · pública · cómo · promover · mujer · chile · propuesta · cambio · léxico · política · concepto · doble · dimensión · político · desde · perspectiva · ciencia · requisito · atributo · supone · ciertos · límites · mismo · nbsp · ferro · carril · directo · tarragona · obregón · infancia · juego · trama · lenguaje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legalidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGALIDAD

Découvrez la traduction de legalidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legalidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

合法性
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

legalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैधता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesahihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Legalität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính hợp pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்பூர்வ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीरपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

legalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovligheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de legalidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalidad».

Exemples d'utilisation du mot legalidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALIDAD»

Découvrez l'usage de legalidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, juil 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, juil 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, juil 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, juin 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, juin 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, juin 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, juin 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, mai 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, avril 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, avril 16»

IMAGES SUR «LEGALIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legalidad>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR