Téléchargez l'application
educalingo
molestar

Signification de "molestar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOLESTAR

La palabra molestar procede del latín molestāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOLESTAR EN ESPAGNOL

mo · les · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Molestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MOLESTAR EN ESPAGNOL

Irriter

Cette page a été supprimée. Le journal de suppression et les transferts de page sont fournis ci-dessous pour plus de détails. 20:43, 27 juin 2009 Taichi (discussion · contributions) a supprimé la page 'Abus' (suppression rapide à l'aide du contenu monobook-suite) était: « {{RobotDestruir 201.250.4.246 vandale}} Disturb \u0026 quot; \u0026 quot troublant, est synonyme de vis, ce qui signifie se réfère à essayer de provoquer une personne ou b) 00:29 15 mai 2009 Netito777 (contributions) a supprimé (-) la page "dérangeant" 17 mars 2009 17:06 (Sabbut) a supprimé la page contribs "dérangeante" (effacement rapide en utilisant le contenu monobook suite était: « {{RobotDestruir 84.77.62.202 trop court}} JAMAR JOS Puta ') Le 19 Avril, 2008 11:05 Yeza (supprimé) contribs "dérangeant" (contenu était: « {{}} RobotDestruir hp 88.11.113.134 Autre ;;;;') 21:07 12 Novembre, 2007 Platonides (discussion · contributions) a supprimé la page 'Molestar' (Tests de 85.50 .141.

définition de molestar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gênant signifie causer des ennuis.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MOLESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo molesto
molestas / molestás
él molesta
nos. molestamos
vos. molestáis / molestan
ellos molestan
Pretérito imperfecto
yo molestaba
molestabas
él molestaba
nos. molestábamos
vos. molestabais / molestaban
ellos molestaban
Pret. perfecto simple
yo molesté
molestaste
él molestó
nos. molestamos
vos. molestasteis / molestaron
ellos molestaron
Futuro simple
yo molestaré
molestarás
él molestará
nos. molestaremos
vos. molestaréis / molestarán
ellos molestarán
Condicional simple
yo molestaría
molestarías
él molestaría
nos. molestaríamos
vos. molestaríais / molestarían
ellos molestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he molestado
has molestado
él ha molestado
nos. hemos molestado
vos. habéis molestado
ellos han molestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había molestado
habías molestado
él había molestado
nos. habíamos molestado
vos. habíais molestado
ellos habían molestado
Pretérito Anterior
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional Perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo moleste
molestes
él moleste
nos. molestemos
vos. molestéis / molesten
ellos molesten
Pretérito imperfecto
yo molestara o molestase
molestaras o molestases
él molestara o molestase
nos. molestáramos o molestásemos
vos. molestarais o molestaseis / molestaran o molestasen
ellos molestaran o molestasen
Futuro simple
yo molestare
molestares
él molestare
nos. molestáremos
vos. molestareis / molestaren
ellos molestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro Perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
molesta (tú) / molestá (vos)
molestad (vosotros) / molesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
molestar
Participio
molestado
Gerundio
molestando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOLESTAR

agestar · amonestar · arrestar · asestar · bienestar · contestar · contrarrestar · detestar · encestar · estar · gestar · malestar · manifestar · orquestar · prestar · presupuestar · protestar · reforestar · restar · testar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOLESTAR

moledora · moledura · moleja · molejón · molendera · molendero · moleña · moleño · moler · molera · molero · molesta · molestador · molestadora · molestamente · molestia · molesto · molestosa · molestoso · moleta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOLESTAR

aballestar · alebrestar · apestar · aprestar · atestar · cohonestar · deforestar · descrestar · desforestar · emprestar · encuestar · enfiestar · entestar · forestar · funestar · honestar · indigestar · infestar · inhestar · recuestar

Synonymes et antonymes de molestar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLESTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «molestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MOLESTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «molestar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLESTAR»

molestar · agobiar · asediar · atosigar · cansar · cargar · chinchar · enfadar · enojar · fastidiar · fatigar · hostilizar · importunar · incomodar · incordiar · irritar · jorobar · marear · mortificar · porfiar · zaherir · agradar · aliviar · entretener · palabra · molesta · mujer · esta · página · causar · molestia · mejora · vida · sexual · aprende · disfrutar · estamos · satisfechos · nuestra · posible · cambiar · conducta · cuáles · artes · seducción · annoyomics · arte · ganar · dinero · niña · buena · quiere · mala · mirandi · summers · hija · pastor · adolescente · mojigata · virginal · como · ruido · pudiera · consumidores · gusta · molesten · dispuestos · pagar · ello · disculpen · molestias · risto · mejide · publicista · productor · molesto · personaje · televisivo · autor · pensamiento · negativo · libros · trucos · internet · explorer · outlook · express · pulse · sobre · botón · aceptar · rechazarlo · lgnorar · desea · molestado · mientras · está · conectado · servidor · directorios · seleccione · menú · llamar · después · comando · muertos · relatos · terror · sueño · quien · duerme · pobres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de molestar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOLESTAR

Découvrez la traduction de molestar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de molestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molestar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

麻烦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

molestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incomodar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tracasser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mühe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煩わします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀찮음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preoccuparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLESTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de molestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molestar».

Exemples d'utilisation du mot molestar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MOLESTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot molestar.
1
Séneca
Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones.
2
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLESTAR»

Découvrez l'usage de molestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No molestar: Mejora tu vida sexual, aprende a disfrutar
¿ESTAMOS SATISFECHOS con nuestra vida sexual? ¿Es posible cambiar nuestra conducta sexual? ¿Cuáles son las artes de la seducción?
Marián Frías, 2012
2
No molestar
La niña buena quiere ser muy, muy mala Mirandi Summers, la hija del pastor, era una adolescente mojigata y virginal.
Anna Cleary, 2012
3
#Annoyomics: El arte de molestar para ganar dinero
Y como consumidores, ¿nos gusta que nos molesten? ¿Estamos dispuestos a pagar por ello? ¿Disculpen las molestias?Risto Mejide, publicista, productor, molesto personaje televisivo y autor de "El pensamiento negativo" -uno de los 10 libros ...
Risto Mejide, 2012
4
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
... pulse sobre el botón Aceptar. + Para rechazarlo, pulse el botón lgnorar. 252. No molestar Si no desea ser molestado mientras está conectado a su servidor de directorios, seleccione el menú Llamar, y después el comando No molestar.
Pascale Vincent, 2001
5
Los pobres de Madrid: Novela popular
Y —Siento»mue)ho'venirr.á molestar «áxustedes-dijo con dulzura la recien llegada—pero desgraciadamente hayen estelbarrio-muohasfamilias desvalidas, y los que tenemos-lo supértluo.....ues- muy justo =quelocedamos á los que carecen ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1857
6
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
No. molestar. a. los. amigos. P. iense en la reputación de su organización como un termómetro. Una organización puede elevar la temperatura de su reputación en tiempo de tranquilidad: generando y manteniendo buenas relaciones con los  ...
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Fatigar. Cruixir, cansar, trinxar, reventar. || Molestar. Molestar, importunar, car- regar, móldrer. || Pegar mucho; maltratar. Aplanar á cops. И fig. MASCAR. MOLERA, f. Especie de pescado que se cria en las islas Baleares. Molerá. MOLERO. m.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Moliner. Molitor. 1 Kl que labra y muele el chocolate. Xocolaler. Ctux'olatae confector. MOLER. ». Quebrantar algún cuerpo, reduciéndole a inenudí-imas parles ó hasta hacerlo polvo. Móldrer. Moleré. ( Molestar gravemente } ron inperliurncia.
Pedro Labernia, 1848
9
Señor. Son tantas las instancias, las solicitudes y las ...
trio entre la Mefa Maeftf ál, Encofniéñdas,Prioraros,y otros miembros de ella. En el Capiculo general , que el año 14.80. celebro en Ocaña el Maeftre D. Aloníb de Cárdenas, fe declaro la queftion que avia enere los Conventos , y ...
‎17??
10
El otro México: biografía de Baja California
XII. En. el. que. algunos. tijuanenses. se. van. a. molestar. He leído en un libro norteamericano: Un millón de estadunidenses han hablado de México, han asegurado que estuvieron en México sin que, en la práctica o la teoría, hayan ido más ...
Fernando Jordán, Felipe Gálvez, Aidé Grijalva, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molestar sí, pero lo justo
Drama musical, España, 2016, 93 min. Dirección: Eduard Cortés. Guion: Eduard Cortés, Piti Español. Fotografía: David Omedes. Música: Silvia Pérez Cruz. «Diario de Cádiz, sept 16»
2
Detenido por molestar a clientes de un bar de Gijón y agredir a los ...
La Policía Nacional ha detenido en Gijón a un hombre de 35 años por molestar a los clientes de un bar de la ciudad y agredir a los agentes que intentaron ... «El Comercio Digital, juil 16»
3
Llamadas para molestar al 911 recibirán multas
3 De las 800 mil a un millón de llamadas que reciben al mes, el 70 por ciento son llamadas realizadas para molestar y en otros casos son para pedir números ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
4
Batistuta lo admite: "Me va a molestar que Messi me supere"
"Me va a molestar que Messi me supere, pero me quedará el consuelo de que perdí con alguien de otro planeta", confesó el santafesino al programa Líbero, ... «Clarín.com, avril 16»
5
Los secretos de la función No Molestar en iOS 9: aprende todas sus ...
Casi todas las personas con las que hablo hablan de la función "No Molestar" de iOS como un simple interruptor. Si lo activas, el teléfono desactiva todas las ... «Applesfera, mars 16»
6
Cinco razones para ver 'No molestar', una comedia francesa que ...
5 razones para ver 'No molestar' una comedía francesa que llega a nuestra cartelera. Foto: Difusión. Escribe: Grace Mora. Michel Leproux es un hombre ... «LaRepública.pe, mars 16»
7
'Quieren molestar porque soy feo'
En estas situaciones siempre habrá gente que se moleste con cualquier cosa, pero creo que la intención de esto no era faltarle el respeto a nadie ni a los ... «Crítica, mars 16»
8
Mourinho: "Estoy esperando sin molestar mientras leo mentiras ...
Sin embargo, tomé la decisión de esperar en mi rincón, sin molestar y leyendo unas cuantas mentiras“, dijo. El luso confiesa que la realidad es que quiere ... «OKDIARIO, mars 16»
9
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los ...
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los turistas. La jefatura de policía del Alto Paraná emitió la resolución 150/2016 que afecta a todas ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
10
¡Feliz día de molestar a Calamardo!
A través de redes sociales circula la leyenda "Feliz día de molestar a Calamardo" , el popular personaje de la serie animada "Bob Esponja". «Terra México, févr 16»

IMAGES SUR «MOLESTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/molestar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR