Téléchargez l'application
educalingo
monición

Signification de "monición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONICIÓN

La palabra monición procede del latín monitĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONICIÓN EN ESPAGNOL

mo · ni · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONICIÓN EN ESPAGNOL

La messe

La messe, souvent appelée sainte messe, dans le catholicisme romain et le luthérien, est l'acte liturgique au sein duquel l'eucharistie est offerte. Selon les Évangiles, il a été institué pendant la dernière Cène de Jésus de Nazareth avec ses apôtres. Le dogme catholique affirme que dans la messe le sacrifice du calvaire est renouvelé lors de la célébration du sacrement de l'Eucharistie. Le prêtre célébrant consacre le pain et le vin en prononçant une formule sacramentelle qui cause l'effet de la transsubstantiation. Selon le dogme chrétien-luthérien, l'Eucharistie est le véritable corps et le vrai sang de Jésus-Christ, livrés au saint sacrement de l'autel pour le pardon des péchés et le renforcement de la foi. Les luthériens ne croient pas à la transsubstantiation, mais dans l'union sacramentelle, qui est une union particulière que Dieu travaille par les paroles de consécration dans lesquelles le corps et le sang de Jésus-Christ sont unis au pain et au vin, ainsi que le Saint-Esprit Est uni à l'eau du baptême par la parole de Dieu.

définition de monición dans le dictionnaire espagnol

La définition de monición dans le dictionnaire espagnol est conseil. Une autre signification de la monition dans le dictionnaire est aussi un avertissement donné à quelqu'un.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONICIÓN

moni · moniato · monicaca · monicaco · monigote · monilla · monillo · monimiácea · monimiáceo · monipodio · monís · monismo · monista · mónita · monito · monitor · monitora · monitoria · monitorio · monitorización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de monición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONICIÓN»

monición · misa · ofrendas · entrada · para · graduación · domingo · misas · boda · frecuentemente · denominada · santa · catolicismo · romano · luteranismo · acto · litúrgico · dentro · cual · ofrece · eucaristía · consejo · otro · también · advertencia · hace · alguien · liturgia · horas · teología · espiritualidad · moniciones · oraciones · sálmicas · ayuda · mucho · asimilación · personal · salmo · como · oración · cristiana · previa · colecta · sálmica · estos · elementos · deben · usados · discreción · hacerlos · pesar · excesivamente · canónica · penas · medicinales · eclesiásticas · suma · teologia · moral · cionde · hazerlc · pues · alli · ceta · pondo · defcomulgarlo · obifpo · obligación · corrección · porque · cefá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de monición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MONICIÓN

Découvrez la traduction de monición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de monición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

忠告
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

monición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Monition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monition
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увещание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

advertência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপদেশবাক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

monition
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

monition
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

monition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời rao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னறிவிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

monition
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihbarname
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvertimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

monition
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avertisment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dagvaarding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de monición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monición».

Exemples d'utilisation du mot monición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONICIÓN»

Découvrez l'usage de monición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia de las horas: teología y espiritualidad
Moniciones y oraciones sálmicas Ayuda mucho a la asimilación personal del salmo como oración cristiana una monición previa o una colecta sálmica. Estos elementos deben ser usados con discreción, sin hacerlos pesar excesivamente.
Jesús Castellano, 2003
2
Suma de la teologia moral
Rcf- cionde hazerlc la monición > pues ti alli ceta la pondo lo i . que fi el defcomulgarlo el Obifpo no obligación de la corrección , porque cefá elfinde fue imponerle cenfura nueva , fino declararlo por la ley , también aquí ccfarà la obligación ...
JAYME DE CORELLA, 1704
3
Pastoral de la Eucaristía
En aquella monición de la comunión sí que se da una especial relación objetivaentrelaEucaristíay Pascua, pero no, en cambio, en ladel Padrenuestro. La monición "Oremos" Terminemos estas reflexiones aludiendo a una de las más ...
Pedro Farnés Scherer, 1999
4
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Pero si causa urgente impide la observancia de estas formalidades, será suficiente una sola monición en lugar de las tres , concediendo intérvalos, y aun sin intervalos , cuando la necesidad es apremiante. Y en este caso debe darse la  ...
Braulio MORGAEZ, 1852
5
Misa dominical, paso a paso, La
larga y solemne, o incluso cuando el monitor ha estado antes cinco o diez minutos ensayando y haciendo observaciones, los puntos 2 y 3 del sentido de esta monición ya estarán cumplidos, y el 1 puede realizarse con un saludo ritual bien ...
Josep Lligadas, Joaquim Gomis, 2001
6
Adviento y Navidad Jaramillo Uribe, Santiago. 1a ed.
Día 19 de diciembre Monición de entrada Ya estamos muy cerca de la navidad. La eucaristía nos ayuda a prepararnos para celebrar mejor el misterio de la encarnación del Hijo de Dios. El viene a traernos un mensaje de amor, de paz y de ...
Jaramillo Uribe, Santiago.
7
Pascua/Pentecostés
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal. LA LITURGIA DE LAS HORAS MONICIONES PARA LOS SALMOS DE LAUDES PERE TENA El contenido de cada monición es concebido como una explicación de la antífona propia propuesta en ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1992
8
Conocer y celebrar la eucaristía
También la segunda lectura, escogida con otro criterio (de lectura sem ¡continua) , a veces bastante breve, se beneficiará, normalmente, de una monición, que le haga aparecer en relación con lo que se ha escuchado los domingos anteriores  ...
Miguel Exposito, Miguel Expósito Lastra, 2001
9
Adviento y Navidad
Monición al salmo 2: El primer salmo que rezaremos esta noche de fiesta es una proclamación gozosa de la victoria sobre todos los poderes que pueden oprimir al hombre. El Niño débil que nace en Belén, el Hijo de Dios, con su amor, será ...
Josep Lligadas, 2001
10
Summa de la Theologia moral y canónica
K • □ 4 El Prelado que pone descomunión por via sop n'x de estatuto, sin escrito, incurre la pena, como Dificultad VIII. Si deue preceder monición ' * cF.Mj. to. dize el P.F.Manuel,c,y le sigue Portehporquc antes de la censura. .□ i.q.j.ar.j. noay ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hierrezuelo marcó la hoja de ruta
En el interior de la Basílica, llena de malagueños, el coro Aire Andaluz comenzó el acto cantando a la Virgen de la Victoria como monición a la eucaristía que ... «Málaga Hoy, août 16»
2
Con el canto, todos participamos en la liturgia
El prefacio con su diálogo y el Sanctus. – La doxología final del canon. – La oración del Señor –Padrenuestro– con su monición y embolismo. – El Pax Domini. «Religión en Libertad, mars 16»
3
La Buena Muerte preside hoy el vía crucis
En la monición de entrada que leyó Miguel Ángel Moreno. Recordó la efemérides que se celebraba, llegando a esta parroquia que fue su casa durante más de ... «Huelva Información, févr 16»
4
Por la bendición rociera
La monición de entrada a la ceremonia animó a los presentes a seguir los caminos marcados por Dios a través de su Palabra. La cuaresma resuena «como un ... «El Norte de Castilla, févr 16»
5
Monseñor Asenjo en el cierre del Año de la Vida Consagrada ...
El vicario episcopal para la Vida Consagrada, Carlos Coloma, pronunció una monición de entrada en la que se refirió al «regalo» que son los religiosos y ... «abcdesevilla.es, févr 16»
6
Las ofrendas de la Misa (I)
Esto es lo evidente y, sin embargo, parece que pasa desapercibido confundiendo ofrendas con cualquier elemento que -¡hasta con una monición por ofrenda, ... «Religión en Libertad, févr 16»
7
La Soledad abre sus actos por el 75º aniversario de su Virgen
El Hermano Mayor realizó una monición de entrada y miembros de la Junta Directiva realizaron las lecturas. La iglesia presentó un lleno absoluto para celebrar ... «El Almería, janv 16»
8
Mons. Arregui inaugura capilla Banco de Alimentos Diakonía
En la monición de entrada, la voluntaria Pamela Jalil señaló que la labor apostólica que realiza el Banco de Alimentos busca dar una respuesta concreta a la ... «La República Ecuador, nov 15»
9
Los quintos de 1965 celebran sus cincuenta años en buena compañía
Comenzó el acto con una monición de entrada por uno de los quintos: “Hoy es un día de encuentro y re-encuentro de amigos, de conocidos. Hoy estamos de ... «El Adelantado de Segovia, sept 15»
10
La Plaza de las Monjas se viste de luz con la coronación de Los...
José Carlos Castillo leía la monición de entrada en la que se ofrecía a la Virgen de los Dolores una corona que "es símbolo de misericordia, perdón y sacrificio". «Huelva Información, sept 15»

IMAGES SUR «MONICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monicion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR