Téléchargez l'application
educalingo
mueca

Signification de "mueca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUECA EN ESPAGNOL

mue · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mueca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUECA EN ESPAGNOL

définition de mueca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, grimace signifie contorsion du visage, généralement burlesque.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUECA

alaqueca · ballueca · batueca · cañahueca · chueca · clueca · cueca · hueca · jaqueca · llueca · maricueca · marrueca · panqueca · pecueca · rueca · sueca · tueca · zamacueca · zambacueca · zueca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUECA

mue · muebda · mueblaje · mueblar · mueble · mueblería · mueblista · muecín · muégano · muela · muelar · muellaje · muelle · muellemente · muelo · muenda · muenga · muengo · muequear · muer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUECA

ajaqueca · areca · azteca · beca · biblioteca · checa · discoteca · doncellueca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · peca · rebeca · seca · teca · videoteca

Synonymes et antonymes de mueca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUECA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mueca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUECA»

mueca · ademán · gesto · guiño · mímica · monería · seña · visaje · muecas · contorsión · rostro · generalmente · burlesca · señor · galindez · telarañas · sainete · segunda · mitad · siglo · xviii · mueca · tauromaquia · silencio · arte · morir · paloma · negra · pandora · teatro · cerca · esta · circular · sola · antología · poética · miedo · puerto · cruz · festival · internacional · rodolfo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mueca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUECA

Découvrez la traduction de mueca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mueca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mueca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

微笑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mueca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुसकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتسامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усмешка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sorriso largo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কষ্টহাসি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grinsen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

にっこり笑います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிரிப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विकट हास्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırıtma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorriso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szeroki uśmiech
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посмішка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rânjet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mueca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUECA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mueca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mueca».

Exemples d'utilisation du mot mueca en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUECA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mueca.
1
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUECA»

Découvrez l'usage de mueca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mueca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Muerte de Artemio Cruz
Párpados. Párpados. Párpados aceitosos. Soy esta nariz. Esta nariz. Esta nariz. Quebrada. De anchas ventanas. Soy estos pómulos. Pómulos. Donde nace la barba cana. Nace. Mueca, Mueca. Mueca. Soy esta mueca que nada tiene que ver ...
Carlos Fuentes, 1993
2
Los 10 mandamientos del noviazgo
Usted puede despegar una pequeña esquina, y tirar un poquito, mueca, tirar un poco más, mueca algo más grande, seguir tirando un poco y, atrozmente, quitar la bandita curativa. O usted puede quitarlo de un solo tirón, rápidamente y con ...
Samuel Adams, 1999
3
Destellos en la Oscuridad
Cada persona que se encontraba allí parada como zombi, tenía una mueca horrible de sonrisa. Parecía que les habían levantado los labios de tal manera que solo la dentadura se asomara entre su horrible mueca. Pero al niño no le dio  ...
Gerardo Alberto Sánchez Mena, 2013
4
¿Son necesarios los hombres?
¿A. qué. viene. esta. mueca? Ahora parece inconcebible, en una era en la que las mujeres se obsesionan con quitarse las arrugas del lóbulo de la oreja. Pero hubo un tiempo, hace mucho y en un lugar muy lejano, en que las mujeres no ...
Maureen Dowd, 2006
5
El dios reflectante
... Sykes tiene una mueca de determinación en la cara. Una mueca rígida. Spencer Sykes tiene un bate de béisbol en la mano. Spencer Sykes está caminando por su despacho 394 Xanax, Ventolín, Zoloft.
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Quieres tomar un café conmigo?
DE LA TARDE CON UNA MUECA DE DUDA begin de la tarde con una mueca de duda while cuelga una cuerda detrás de los cristales íf te decidieras a descender por el estrecho curso de las veredas vacías then este domingo sería el grito ...
Isidro Luna, 1999
7
Narrativa completa
Los otros dos crucificados habían muerto hacía ya tiempo, y estaban rígidos y helados, expresando en sus rostros la última sensación de la vida; el uno tenía congelada en los labios una mueca horrorosa de maldición; el otro una sonrisa de ...
Clemente Palma, Ricardo Sumalavia
8
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Dominaba también elementos de la técnica del actor italiano, sobre todo la mueca. Era un gran actor porque conseguía alternar los procedimientos, por ejemplo podía alternar mueca y maquieta sin transgredir encuentros personales.
Osvaldo Pellettieri, 2008
9
La serpiente/the Serpant
Victima de la mueca grotesca y puntualmente inoporturna, el celebre escritor Cesar Aira se propone aqui ayudar a la fraternidad dispersa de los monstruos fotograficos con un libro, al fin, practico y eficaz: Como salir bien en las fotos.
César Aira, 1997
10
Revista de Aragón
No hay aquí ninguno de Mueca. — ¿Pero está usté seguro? — Tan seguro que no puede ser más. — ¡Dios mío! pero ¿es posible que todos los de Mueca estén condenados? ¿Si habrá alguna mansión especial para los de Mueca?

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mueca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La incómoda mueca de la comedia negra
La incómoda mueca de la comedia negra. Provocar, desatar carcajadas, dudas y forzar reflexiones. Son las claves de un género de larga vida que hoy reclama ... «LaTercera, sept 16»
2
Phelps desvela el secreto tras su famosa mueca en Río
Las cámaras captaron cómo el rostro de Phelps se tornó en una mueca con una mezcla entre enfado y concentración. Esta expresión no pasó desapercibida ... «El Mundo, août 16»
3
La mueca de Wiggins durante el himno de Gran Bretaña
El británico, que estuvo en la ceremonia de entrega de medallas junto a sus compañeros, realizó una divertida mueca mientras sonaba el himno de su país. «MARCA.com, août 16»
4
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano ... Además les regaló una de las muecas características de su personaje más emblemático. «LA NACION, juil 16»
5
"El ensayo general", los domingos en Teatro La Mueca
¿Qué tienen en común un director de teatro, un detective, un poeta, una vidente, dos hermanas, Romeo y Julieta, un bar de ruta, un asesinato, 7 sospechosos, ... «Terra Perú, juil 16»
6
Mueca y risa de El Bosco
Hay que llegar lo más temprano que se pueda al Museo del Prado para ver la exposición de El Bosco. Hay que llegar cuanto antes y concentrarse en las obras ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Muere vocalista de Los Muecas en pleno concierto (VIDEO)
El cantante Edelmiro “Milo” González García, quien fue vocalista del grupo Las Muecas, murió sobre el escenario a los 60 años a causa de un infarto. «Mundo Hispanico, juin 16»
8
Grupo La Mueca presenta su nueva obra Pillo buena gente
Pillo buena gente es como se titula esta nueva obra por la que apuestan los miembros de la agrupación teatral La Mueca, dirigida por Oswaldo Segura. «El Universo, juin 16»
9
Mueca baja el telón con una jornada destinada a los más pequeños ...
El Festival internacional de Teatro en la Calle de Puerto de la Cruz, Mueca baja este domingo el telón tras tres días de espectáculos de circo, teatro, música y ... «eldia.es, mai 16»
10
Mueca conquista Puerto de la Cruz
La Opinión Puerto de la Cruz acoge estos días Mueca 2016, Festival Internacional de Arte en la Calle, que dio comienzo en distintos espacios del municipio ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»

IMAGES SUR «MUECA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mueca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mueca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR