Téléchargez l'application
educalingo
osado

Signification de "osado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSADO

La palabra osado procede del participio de osar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OSADO EN ESPAGNOL

o · sa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSADO EN ESPAGNOL

définition de osado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gras dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a de l'audace. Une autre signification de daring dans le dictionnaire est osée, audacieuse. Bold est aussi certainement, en effet.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSADO

acusado · adosado · alisado · asado · atrasado · avisado · cansado · casado · egresado · envasado · fracasado · interesado · pasado · pensado · pesado · procesado · retrasado · rosado · usado · visado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSADO

os · osa · osada · osadamente · osadía · osambre · osamenta · osar · osario · osca · óscar · oscense · oscilación · oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSADO

abusado · antepasado · arrasado · atravesado · condensado · confesado · cursado · descansado · desfasado · desinteresado · estresado · fresado · guisado · marquesado · pausado · pisado · posado · precisado · prensado · televisado

Synonymes et antonymes de osado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADO»

osado · audaz · antonimo · primera · lengua · española · tiene · osadía · otro · atrevidamente · osadamente · osado · también · ciertamente · verdad · microinformática · básica · léxico · hispanoamericano · siglo · pbla · mandaron · pregonar · ningún · negro · salir · noche · cvpbla · cuba · ninguna · persona · cart · nadie · entrar · ella · docs · nbsp · nomenclatura · forma · vida · manejo · distribución · mentha · citrata · ehrh · ilxiw · cedrón · toronjil · yerbabuena · barrera · planta · herbácea · cultivada · mendieta · nativa · europa · usos · medicina · como · afrodisiaco · anon · martínez · anticonceptivo · 西班牙語動詞 · tendrá · entendérselas · conmigo · njfcffemsfcfl · ííwiiflu · osará · negar · ciencia · desempeña · papel · importante · desarrollo · producción · ordenanças · sevilla · otrosi · ordenamós · rhandamos · ningun · corridor · curtir · cucro · cabruno · sinque · primero · cales · postrera · diere · nueua · contrario · fizierc · pague · cada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de osado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSADO

Découvrez la traduction de osado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de osado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

假设
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

osado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपने ऊपर भरोसा रखनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعجرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предполагая,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presumindo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

présumant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menganggap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorausgesetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仮定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

염치없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

presuming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỏng chừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்கணிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैरफायदा घेणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüretli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presumendo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakładając
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

припускаючи,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θράσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de osado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osado».

Exemples d'utilisation du mot osado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OSADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot osado.
1
Benjamin Franklin
Al hombre osado la fortuna le da la mano.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OSADO»

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A amante que no es osado, dale de lado.
Amor que no es osado, amor poco estimado.
Fortuna y ocasión favorecen al osado corazón.
Hombre osado, bien afortunado.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.
Niño malo no castigado, hácese más osado.
osado y serás afortunado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADO»

Découvrez l'usage de osado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
OSADO — (Pbla 63) mandaron pregonar que ningún negro sea osado de salir de noche (CVPbla, 100) / (Cuba 77) que ninguna persona sea osado (ACH, III, 144). OSADO A — (Cart 35) v nadie no era osado a entrar en ella (Docs Col, IV ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Nomenclatura, Forma de Vida, Uso, Manejo Y Distribución de ...
Mentha citrata Ehrh. * Xak'ilxiw, cedrón, toronjil, yerbabuena (Barrera, 1976). Planta herbácea, cultivada (Mendieta, 1981), nativa de Europa. Usos: en medicina, como afrodisiaco (Anon, 1949, Martínez, 1969, Osado R., 1834); anticonceptivo, ...
J. Alberto Arellano Rodríguez, José Salvador Flores Guido, Juan Tun Garrido, María Mercedes Cruz Bojórquez, 2003
3
西班牙語動詞600+10000
... tendrá que entendérselas conmigo. $nJfcffemSfcfl|JK&,fl&¡&3l^]tÍ!llp!ÍÍWIiflU / Nadie osará negar que la ciencia desempeña un papel muy importante en el desarrollo de la producción. 1 1. osadamente (adv. ) 2. osadía (f.) 3. osado (adj.)  ...
楊仲林, 2001
4
Ordenanças de Sevilla
Otrosi , ordenamós , y rhandamos , que ningun corridor , no sea osado de curtir ningun cucro cabruno, sinque primero le dè dos cales , y la postrera cal que le le diere,que sea nueua: y cl que lo contrario fizierc, que pague por cada vez ...
Seville, 1632
5
Donosito, el oso osado
A collection of verses, dialogues, and essays for children.
Gloria Fuertes, 1981
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
OSADAMENTE Ver OSADIA, OSAR OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre. PEIPOTHESIS (TTeTToí&nais), ver CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, n° 1 , se traduce "osadía" en 2 Co 10:2. Notas: Para tharreo, traducido "usar de ...
W. E. Vine, 1987
7
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
Ich hatte gedorft , yo había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; j>o habré osado, Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osar/a. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre pepoithesis (pepoivqhsi", 4006), véase CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, N° 1. Se traduce «osadía» en 2 Co 10.2. Notas: Para tharreo, traducido «usar de aquella osadía» en 2 Co 10.2, ...
W.E. Vine, 1998
9
Grammatica de la lengua alemana
Ich hatte gedorft, había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. □ Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; habré osado. Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osaría. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft haben^o  ...
Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Firmemente defendemos, que ningún home no se faga Herege, ni sea osado de rescebir, ni defender, ni de encobrir Herege ninguno de qualquier heregíaque sea : mas qualquier hora que lo supiere , que luego lo faga saber al Obispo de la  ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump: el osado bocón quiere su juguete
En 'El Show de Trump, perfil de un vendedor de humo', Mark Singer desenmascara al magnate, que hoy anhela el poder de la Casa Blanca. Foto: Archivo. «El Comercio, sept 16»
2
Ex novia de Nicolás Massú en la polémica por osado vestido en el ...
Mello no destacó por su participación en la pantalla grande sino más bien por su osado vestido, el que ha sido duramente criticado por dejar poco a la ... «Ahoranoticias.cl, sept 16»
3
El osado vestido que Dayane Mello lució en Venecia
La modelo brasileña Dayane Mello llegó al Festival de Cine de Venecia a la presentación de la cinta "The Young Pope" y deslumbró en la alfombra roja con ... «Cooperativa.cl, sept 16»
4
Loreto Aravena genera comentarios por osado vestido en el ...
La jornada del martes en la noche se llevó a cabo la alfombra roja de la inauguración del SANFIC12 , en donde las figuras de la TV sacaron aplausos y se ... «Terra Chile, août 16»
5
Morena Rial sigue sorprendiendo con los cambios físicos: Su osado ...
A un mes de la cirugía bariátrica, la hija de Jorge Rial ya muestra cambios impactantes en su figura y se siente tan feliz que se anima a lucirla un poquito más. «Pronto, août 16»
6
Un osado bañista practica nudismo en la Playa de los Arenales de ...
El osado bañista, desnudo, en la Playa de los Arenales en Talavera de la Reina - LA VOZ DEL TAJO ABC Talavera 10/08/2016 16:58h - Actualizado: ... «ABC.es, août 16»
7
El osado mirlo que se atrevió a cabalgar sobre un águila
Quienes se dedican a fotografiar escenas naturales disfrutan de una ocupación apasionante, pero también muy exigente. Para conseguir una imagen única e ... «ABC.es, août 16»
8
¿El lanzamiento de una camiseta más osado de la historia?
Al conjunto inglés no se le ha ocurrido otra cosa para dar a conocer sus elásticas que lanzarlas hasta el espacio y transmitir su ascenso en directo por sus ... «ABC.es, juil 16»
9
El Polaco presentó a sus hijas, pero antes accedió a un osado ...
El cantante salió a la pista, bailó Salsa de a tres y luego cumplió el deseo de Solita Silveyra: se desabotonó la camina y mostró su pecho para revelar el ... «El Trece, juil 16»
10
Platinado, el osado look de Messi
El #blondeboy, así presentó Antonella Roccuzzo en las redes sociales al nuevo Lionel Messi: rubio platinado con barba color rojiza. Ariel Bermúdez, un estilista ... «Infobae.com, juil 16»

IMAGES SUR «OSADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR