Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peticionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PETICIONAR

La palabra peticionar procede del francés petitionner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PETICIONAR EN ESPAGNOL

pe · ti · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETICIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peticionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PETICIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peticionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peticionar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, pétition signifie présenter une pétition ou une pétition, en particulier aux autorités. En el diccionario castellano peticionar significa presentar una petición o súplica, especialmente a las autoridades.

Cliquez pour voir la définition originale de «peticionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PETICIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peticiono
peticionas / peticionás
él peticiona
nos. peticionamos
vos. peticionáis / peticionan
ellos peticionan
Pretérito imperfecto
yo peticionaba
peticionabas
él peticionaba
nos. peticionábamos
vos. peticionabais / peticionaban
ellos peticionaban
Pret. perfecto simple
yo peticioné
peticionaste
él peticionó
nos. peticionamos
vos. peticionasteis / peticionaron
ellos peticionaron
Futuro simple
yo peticionaré
peticionarás
él peticionará
nos. peticionaremos
vos. peticionaréis / peticionarán
ellos peticionarán
Condicional simple
yo peticionaría
peticionarías
él peticionaría
nos. peticionaríamos
vos. peticionaríais / peticionarían
ellos peticionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he peticionado
has peticionado
él ha peticionado
nos. hemos peticionado
vos. habéis peticionado
ellos han peticionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había peticionado
habías peticionado
él había peticionado
nos. habíamos peticionado
vos. habíais peticionado
ellos habían peticionado
Pretérito Anterior
yo hube peticionado
hubiste peticionado
él hubo peticionado
nos. hubimos peticionado
vos. hubisteis peticionado
ellos hubieron peticionado
Futuro perfecto
yo habré peticionado
habrás peticionado
él habrá peticionado
nos. habremos peticionado
vos. habréis peticionado
ellos habrán peticionado
Condicional Perfecto
yo habría peticionado
habrías peticionado
él habría peticionado
nos. habríamos peticionado
vos. habríais peticionado
ellos habrían peticionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peticione
peticiones
él peticione
nos. peticionemos
vos. peticionéis / peticionen
ellos peticionen
Pretérito imperfecto
yo peticionara o peticionase
peticionaras o peticionases
él peticionara o peticionase
nos. peticionáramos o peticionásemos
vos. peticionarais o peticionaseis / peticionaran o peticionasen
ellos peticionaran o peticionasen
Futuro simple
yo peticionare
peticionares
él peticionare
nos. peticionáremos
vos. peticionareis / peticionaren
ellos peticionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube peticionado
hubiste peticionado
él hubo peticionado
nos. hubimos peticionado
vos. hubisteis peticionado
ellos hubieron peticionado
Futuro Perfecto
yo habré peticionado
habrás peticionado
él habrá peticionado
nos. habremos peticionado
vos. habréis peticionado
ellos habrán peticionado
Condicional perfecto
yo habría peticionado
habrías peticionado
él habría peticionado
nos. habríamos peticionado
vos. habríais peticionado
ellos habrían peticionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peticiona (tú) / peticioná (vos)
peticionad (vosotros) / peticionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
peticionar
Participio
peticionado
Gerundio
peticionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PETICIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PETICIONAR

peticano
peticanon
petición
peticionaria
peticionario
peticote
petifoque
petigrís
petillo
petimetra
petimetre
petirrojo
petisa
petiseco
petiso
peti
petit point
petitero
petitoria
petitorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PETICIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de peticionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETICIONAR»

peticionar ante autoridades presentar petición súplica especialmente bancarrota consumider usted vivido mismo estado últimos años debería caso este pero entonces necesita donde vivía nbsp estudio crítico huelga chile reglamento sobre conflictos colectivos restringe libertad peticionar carácter amplio irrestricto código desaparece totalmente virtud serie disposiciones contenidas derecho ancianidad perspectiva interdisciplinaria está consagrado artículo texto nuestra carta magna limitado efecto bien puede reunión personas atribuirse nuevas practicas politicas insumisas cuando alguien protesta porque peligro vida ejercitando pide proteste molestar otros ciudadanos cabo tienen también dice intimidad libre jurisprudencia argentina manifiestan renunciantes

Traducteur en ligne avec la traduction de peticionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETICIONAR

Découvrez la traduction de peticionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peticionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peticionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

上访
1325 millions de locuteurs

espagnol

peticionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Petition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याचिका दायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرائض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

петициями
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেদনও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétitionnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petisyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

請願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petitioning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếu kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்ணப்பங்ளுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petitioning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilekçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petizioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Petycje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

петиціями
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

petiționare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολής αναφορών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framställningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petitioning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peticionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETICIONAR»

Le terme «peticionar» est communément utilisé et occupe la place 40.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peticionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peticionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peticionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETICIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peticionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peticionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peticionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETICIONAR»

Découvrez l'usage de peticionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peticionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bancarrota Del Consumider 101
Si usted ha vivido en el mismo estado por los últimos dos años, usted debería peticionar su caso en este estado. Pero, si usted no ha vivido en el mismo estado por los últimos dos años, entonces necesita peticionar en el estado donde vivía 1  ...
Eduardo V. Rodriguez, 2010
2
Estudio crítico de la huelga en Chile
EL REGLAMENTO N? 839 SOBRE CONFLICTOS COLECTIVOS RESTRINGE LA LIBERTAD DE PETICIONAR— El carácter amplio e irrestricto del Art. 590 del código desaparece totalmente a virtud de una serie de disposiciones contenidas  ...
Arnoldo Camu Veloso, 1964
3
Derecho de la ancianidad: perspectiva interdisciplinaria
Derecho a peticionar El derecho a peticionar está consagrado en el artículo 14 del texto de nuestra Carta Magna, pero está limitado por el artículo 22. En efecto, si bien se puede peticionar, una reunión de personas no puede atribuirse los ...
‎2006
4
Nuevas Practicas Politicas Insumisas en
Y cuando a alguien que protesta porque está en peligro su vida, ejercitando su derecho a peticionar, se le pide que proteste sin molestar a otros ciudadanos, que al fin y al cabo tienen también, se dice, derecho a su intimidad y su libre ...
Guido Galafassi, Robinson Salazar Perez, Paula Lenguita, 2004
5
Jurisprudencia argentina
3314, se manifiestan renunciantes, el acreedor no puede promover directamente el proceso sucesorio. Debe previamente peticionar la intervención del Ministerio de Educación o Consejo Nacional de Educación, según las jurisdicciones.
6
Legalidades ilegítimas: derechos humanos y práticas sociales
El derecho de peticionar a las autoridades, por ejemplo, tiene un abanico de ejercicios/entrenamientos y situaciones que constituyen sus ámbitos de aplicación a la vez que sus condiciones de vigencia y eficacia. Son los peticionantes ...
Mirta F. Bokser, 2002
7
Cien Dias en la Inundación de Epecuén: Crónica de Una ...
Tercero: Que reconoce y ratifica, sin embargo, el derecho que asiste a la población de peticionar a las autoridades soluciones concretas a los problemas que está viviendo desde hace largo tiempo. Considera que dicho peticionar es legitimo.
Roberto Hugo Laspiur, 2005
8
Teoría General del Proceso
En principio fue un derecho privado, pero luego el derecho de peticionar adquirió un carácter público de garantía constitucional. La violación de ese derecho se consuma cuando se le niegue al individuo su posibilidad material de hacer ...
Vicente J. Puppio, 1995
9
Revisin̤ de las declaraciones de impuesto, derecho de ...
Si la cantidad que usted remita al Servicio es igual > mayor que el ajuste propuesto, el Servicio no le inviará por correo una notificación de deficiencia y, por tanto, usted no tendrá el derecho de peticionar ante el Tribunal Tributario ( Tax ...
United States. Internal Revenue Service, 1990
10
Colapso Del Sistema Carcelario
Peticionar a la Suprema Corte provincial se contemple la posibilidad de impulsar visitas de inspección y control con mayor frecuencia a establecimientos carcelarios y comisarías por parte de los señores jueces que tienen la responsabilidad ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETICIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peticionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gils Carbó dictaminó contra la suba de las tarifas de luz
... como para peticionar que la implementación de una nueva política pública no afecte sus derechos fundamentales reconocidos en la Constitución Nacional ... «Diario UNO de Entre Ríos, sept 16»
2
Zona sur de la capital catamarqueña: vecinos se organizan en ...
Y bueno peticionar ante la municipalidad en forma colectiva a través de organización, la urbanización del barrio. Después está el tema de la seguridad. «La Izquierda Diario, août 16»
3
Los dueños de la calle
El derecho de protestar o peticionar a las autoridades cae en su expresión más débil cuando se realiza cortando calles, rutas o accesos porque se está ... «LA NACION, juil 16»
4
Presidente da CCJ diz que não deve restringir direito de Cunha ...
Não cabe ao presidente da CCJC restringir seu direito de peticionar", escreveu Serraglio na nota. No texto, Serraglio explicou que marcou a próxima sessão da ... «Globo.com, juil 16»
5
El derecho a peticionar frente al derecho de circular libremente
También se ha insistido en que no se trata de cuestionar un derecho tan básico como es el de peticionar, imprescindible para garantizar la existencia de un ... «Diario El Día, mai 16»
6
Tierra del Fuego: impusieron terribles condiciones para liberar a los ...
... que “las restricciones impuestas por el juez a acercarse a cualquier edificio público son una clara violación al derecho a transitar libremente y a peticionar. «La Izquierda Diario, mai 16»
7
Piquetes: la Policía deberá actuar de oficio y abrir una negociación
Y aclara que ejercer los derechos constitucionales de reunión y de peticionar a las autoridades "no justifica conductas abusivas que afecten derechos de ... «Clarín.com, avril 16»
8
Un país al margen de la ley
Para los fundamentalistas de esta modalidad el piquete es la materialización del ejercicio de la garantía constitucional de “peticionar ante las autoridades”. «El Litoral, mars 16»
9
Principales requisitos que debe reunir una petición familiar si el ...
... a sus cónyuges, hijos, ya sean estos menores o mayores de veintiún años de edad, solteros o casados, puede peticionar a su padre o madre, hermanos, a su ... «Diario La Página El Salvador, mars 16»
10
Advierten que el protocolo del Gobierno apunta a “reprimir” y ...
... el derecho fundamental de la ciudadanía a manifestarse y peticionar ante las autoridades”. Planteó asimismo que “permite la discrecionalidad de las fuerzas ... «ANDigital, févr 16»

IMAGES SUR «PETICIONAR»

peticionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peticionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peticionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z