définition de petifoque dans le dictionnaire espagnol
La définition de petifoque dans le dictionnaire est beaucoup plus petite que la définition principale, qui est plus mince et orientée vers l'extérieur. En el diccionario castellano petifoque significa foque mucho más pequeño que el principal, de lona más delgada y que se orienta por fuera de él.
Cliquez pour
voir la définition originale de «petifoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETIFOQUE»
petifoque
cuarto
foque
vela
triangular
utilizada
proa
embarcación
designa
menores
dimensiones
principal
más
adelantado
amurado
extremidad
bauprés
concretamente
espiga
botalón
general
alargado
izado
gran
altura
nervio
corre
desde
encapilladura
mastelero
juanete
mucho
pequeño
lona
delgada
orienta
fuera
arte
aparejar
maniobras
buques
extremo
dirá
adelante
pero
cuando
botalon
separado
demuestra
lámina
entonces
lleva
afuera
zuncho
hierro
nbsp
saturnino
calleja
editorial
cuentos
entre
petifoque
había
lanzado
sobre
barra
timón
tiempo
pues
barco
marchaba
rápidamente
deriva
alguna
corriente
arrastrase
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETIFOQUE»
Découvrez l'usage de
petifoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
petifoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
extremo va amurado el petifoque, como se dirá mas adelante; pero cuando el
botalon del petifoque va separado, como se demuestra en la fig. 650, lámina 116
, entonces el botalon del foque lleva en su extremo de afuera el zuncho de hierro
...
2
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Entre tanto Petifoque se había lanzado sobre la barra del timón; ya era tiempo,
pues el barco marchaba rápidamente a la deriva, como si alguna corriente le
arrastrase, y el oleaje continuaba impetuoso, mientras que un vendaval terrible
se ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
3
Capitan de Quince Años, Un
Dick Sand resolvió calar los masteleros de juanete y de echa y cargar las velas
bajas para no navegar más con el petifoque y la gavia con los rizos bajos. Llamó
a Tom y a sus compañeros para que le ayudasen en tan difícil operación, que ...
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En los buques pequeños, que no llevan bauprés se zalla directamente desde
abordo. =Fr. Bout-dehors de beauprés, Báton de foc.=ling. Jib-boom.=It. Asta del
bompresso. Botalon de petifoque: La prolongacion ó espiga del botalon de foque
, ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Elementos de construcción de velas
de petifoque. (ing. Flying-jib-boom ; fr. Bout-dehors de clin-foc; it. Asta del
controflocco.) La percha labrada que sale por fuera del botalón de foque para
orientar con su auxilio el petifoque. — rastrero, (ing. Swing-boom; fr. Tangon, arc-
boutant ...
Apenas había logrado afianzar mi posición en el bauprés, cuando el petifoque
aleteó al hincharse en otra bordada, con un estruendo que me hizo pensar en un
cañonazo. La goleta se estremeció sobre la quilla a causa del esfuerzo, pero en
...
Robert L. Stevenson, 2013
Subió el petifoque. — What have you had now? — South-East by East, Sir! -fue la
respuesta monótona-. ¡El barco ya no navegaba! Pero ahora surgía un
espectáculo peculiar en la superficie del mar. Una ola gigantesca, en cuya cima
no ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
La vertical que pasa por el punto medio de i, i Ta línea de flotación, serán los dos
ejes coordenados respecto de los cuales fijaremos la posición del centro de
velamen , en cuyo cálculo el petifoque i los sobrejuane- tes, aunque figurados en
...
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Botalón de petifoque: La prolongación 6 espiga del botalón de foque, ú otro palo
mas pequeño zallado por un zuncho colocado en el extremo de aquel y sujeto
con varios cabos; sirve para largar él petifoque. =Fr. Bá- ton de ctin-foc.=lag.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Dispositivo de unión de pontones. jewfish. s. Mero. (Ict.). jib. s. Foque. (Vela).
Pluma. (Grúa).. balance jib. Foque de equilibrio. (Vela). balloon jib. Foque balón.
(Vela). cap jib. Foque del bauprés. (Vela). flying jib. Petifoque. (Vela). Genoa jib.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETIFOQUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
petifoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Viento en popa a toda vela a bordo de una dorna o un bote
Es decir, una dorna con vela cangrexa, foque y petifoque, una dorna de tope con vela de relinga y un bote con vela cangrexa y foque. «Cada vela se maneja de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
Cambados reactiva el muelle en "T" con cursos de iniciación para ...
La "Airexa" es una dorna de tope que cuenta con vela cangrexa, foque y petifoque. "A muller de Balboas", del 1950, cuenta con una vela relinga mientras que la ... «Faro de Vigo, juil 16»
Modelismo naval en Alzira Por: José Luis Pérez
... Francia), navegando a vela, rumbo 240º y 4 nudos, con aparejo de juanete sin petifoque amarrados a un largo, con viento bonancible moderado de levante, ... «Diario digital de Alzira, avril 11»
La Armada enseña sus "joyas"
JUAN TEIXEIRA Trinquete, petifoque, jarcia y obenque. No son insultos, sino términos marineros. Los cientos de personas que ayer visitaron los cuatro buques ... «Faro de Vigo, juil 10»
Los colores de Carlos Páez Vilaró engalanan al "Capitán Miranda"
El artista donó hace unos años el petifoque y el contraestay de trinquete del velero escuela, decorados con los característicos soles del autor. Estas velas --que ... «NUESTROMAR, avril 10»
Joshua Slocum
Slocum visitó la cueva de Selkirk y una lugareña le confeccionó un nuevo petifoque a cambio de un poco de sebo. Cruzó el Pacifico en dirección a Samoa, ... «NUESTROMAR, mars 08»
