Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pitanza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PITANZA

La palabra pitanza procede del francés pitance.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PITANZA EN ESPAGNOL

pi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pitanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PITANZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pitanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pitanza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pitanza dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la distribution quotidienne de quelque chose, que ce soit comestible ou pécuniaire. Une autre signification de pitanza dans le dictionnaire est une ration alimentaire qui est distribuée à ceux qui vivent dans la communauté ou aux pauvres. Pitanza est aussi une nourriture de tous les jours. La primera definición de pitanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es distribución que se hace diariamente de algo, ya sea comestible o pecuniario. Otro significado de pitanza en el diccionario es ración de comida que se distribuye a quienes viven en comunidad o a los pobres. Pitanza es también alimento cotidiano.

Cliquez pour voir la définition originale de «pitanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PITANZA


abastanza
a·bas·tan·za
alianza
lian·za
amistanza
a·mis·tan·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
cotanza
co·tan·za
danza
dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
estanza
es·tan·za
habitanza
ha·bi·tan·za
lanza
lan·za
malaestanza
ma·la·es·tan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
quitanza
qui·tan·za
tanza
tan·za
venganza
ven·gan·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PITANZA

pitagorina
pitagorismo
pitahaya
pitajaña
pitajaya
pital
pitancería
pitancero
pitanga
pitanguero
pitaña
pitañosa
pitañoso
pitao
pitar
pitarra
pitarro
pitarrosa
pitarroso
pitaya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PITANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Synonymes et antonymes de pitanza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pitanza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITANZA»

pitanza alimento comida condumio manduca víveres fusion primera lengua española distribución hace diariamente algo comestible pecuniario otro ración distribuye quienes viven comunidad pobres pitanza también cotidiano extremés catalogo obispos cordoba breve noticia freyres agostin cinquenta maravedises diez para quarenta misas cantar anima dueñas santa catalina cien veinte nbsp castellana explica trahele covarr theloro locus diaria

Traducteur en ligne avec la traduction de pitanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITANZA

Découvrez la traduction de pitanza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pitanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitanza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pitanza
1325 millions de locuteurs

espagnol

pitanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pittance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pitanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pitanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pitanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pitanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pitanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pitanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pitanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pitanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pitanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pitanza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pitanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pitanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pitanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pitanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pitanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITANZA»

Le terme «pitanza» est communément utilisé et occupe la place 40.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pitanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pitanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pitanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pitanza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pitanza en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PITANZA»

Día de matanza, día de pitanza.
¿Zurría la panza? Pide pitanza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITANZA»

Découvrez l'usage de pitanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo De Los Obispos De Cordoba, Y Breve Noticia ...
Et a los Freyres de S. Agostin de Cordoba cinquenta maravedises , los diez para pitanza, é los quarenta maravedises por Misas cantar por mi anima. Et a' las Dueñas de Santa Catalina cien maravedises : los veinte para pitanza, é los ...
Juan Gómez Bravo, 1778
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- buuntur. PITANCERO. (Pitancero) f.m. El que está destinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Diarijstipend/j ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Estudios sobre vocabulario
PITEAR, PITAR, PITANZA Nos dice Román en su obra sobre chilenismos que aquí inventamos el verbo "pitear" para indicar que se tocaba un pito. En correcto español debiera decirse "pitar", pero ocurre que este verbo pasó a tener el ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- bunntur. PITANCERO. (Pitancéro) Cm. El que esta des- tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en lu Thelbro en la voz Pitanza.Lat. Diarijstipcndij ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PITANZA, f. f. La diftribución que íc hace dia- '. i riamente de alguna cofa , ya fea coiriéitiblc ó pecuniaria. Covarr. dice fe llamó Pitanza email Petanca , apetendo, porque le puede pe- flir juftamente , ó quafi Pictanza , por fer pie- da'd , chandad  ...
6
Diccionario de la lengua castellana
PITANZA. s. t'. La distríbuciou que se hace diariamente de alguna cosa , ya sea comestible , ó pecuniaria. Diarium stiyendium. w! portio. PITANZA- fam. El precio , ó estipendio que se da gpr alguna cosa. Stigendium. PI AÑ . s. f. Lo mismo que  ...
Real Academia Española, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria siIPmdia dç'flribuuntur. PITANCERO. (Pitancéro) s.m. El que está des:tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en su Thesoro -en la voz Pitanza.Lat. Diartjstipendzj ...
‎1737
8
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
so diremos. Y mandaraos^ssimismosque todos* los Beneficiados de la dicha nuestra 1 gicsia,que vinieren a la tercia, ganen en pitanza cada ración tres marauedis , y las Dignidades que touierenCaIongias,ganen dobleria , íegun dicho cs,y ...
‎1632
9
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
58 Se refieren en dicha sentencia las festividades en que se habian de dar á cada Capellan 6 dineros , y una pitanza; en otras 8 dineros y una pieza, ó pitanza de carnero con nombre de porcion , á mas de las otras cosas sobredichas : si ...
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
10
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
Acabados todos los ceremoniales, era costumbre bastante extendida la celebración de una pitanza, esto es una comida pagada por el ya difunto y cuyo monto, destinatarios y "menú" figuran en muchos de los testamentos analizados, aunque ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Bomberos iban a una emergencia tras una "pitanza" y ...
Lo grave del asunto es que los voluntarios iban en labores de servicio, tras recibir una "pitanza", que señalaba que había un incendio en el sector de Río ... «El Día, août 16»
2
Bivona: Adriano Pitanza sarà il nuovo assessore all'agricoltura
BIVONA- Adriano Pitanza è stato nominato nuovo assessore all'agricoltura, andando a ricoprire la carica occupata precedentemente da Enzo Balsamo, venuto ... «Magaze, août 16»
3
Bomberos de Quillota estuvo sin línea el fin de semana por pitanzas ...
Las continuas pitanzas y falsas alarmas conllevan un gasto innecesario de recursos y personal de bomberos, que perjudican la concurrencia a reales ... «El Observador, juil 16»
4
Pitanzas: El 39% de llamadas que recibe Samu en Región de ...
El director del Servicio de Salud Coquimbo, Ernesto Jorquera, señaló que es primordial que la comunidad aprenda a utilizar los números de urgencias, ya que ... «El Observatodo, juin 16»
5
Precios de taberna para una carta que sabe a restaurante
... la batuta de Nando Ramos, experimentado cocinero que tras curtirse en los fogones de restaurantes como La Pitanza, el Frank o A Canfurnada decidió poner ... «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Senado aprueba proyecto que establece sanciones por "pitanzas" a ...
Iniciativa legal exige a las compañías telefónicas la entrega inmediata de los datos del involucrado, incluyendo su nombre, número telefónico y ubicación ... «LaTercera, mars 16»
7
2 suertudos en un sorteo gafado
Tras un almuerzo con dos amigos en el mesón El Portalón, los compañeros en la pitanza les regalaban dos décimos del tercer premio. Lo que es lo mismo, ... «Diario de Burgos, janv 16»
8
Cebreros celebra su Feria de Productos de la Tierra, con el vino de ...
La feria surge de la mano del Ayuntamiento cebrereño con la colaboración de Ávila Auténtica, Vinos de Cebreros, El Rondón, La Pitanza de Arranz y La ... «Diario de Ávila, déc 15»
9
Senadores se van con todo contra las pitanzas y legislan entrega de ...
“Pasatiempo” considerado noventero, las pitanzas eran una de las formas de pasar el tiempo de niños y adolescentes bastante poco creativos con mucho ... «El Dínamo, nov 15»
10
Pitanza y folclore en la despedida astur
El desembarco de Carlos I conmocionó Villaviciosa el 19 de septiembre de 1517. Nadie esperaba al monarca y el recibimiento oficial fue, por tanto, inexistente ... «El Comercio Digital, oct 15»

IMAGES SUR «PITANZA»

pitanza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pitanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z